Superficial Corneal Transplant: Iraqi Patient Testimonial

أهلاً بالجميع، أهلاً بالناس في كل مكان في العالم. أنا أحمد طلال من بابل في العراق. كنت بعاني من مرض، مرض فعلاً مالوش علاج، وبقى له أكتر من خمس سنين. كنت محتاج زرع قرنية، والمرض اسمه القرنية المخروطية، keratoconus.

لو حد سمع عن النوع ده من الأمراض، هو مرض بيزيد مع الوقت وبيخلي القرنية بتبرز لبرّه زي المخروط، ومبتقدرش تشوف، لدرجة إنك تشوف الحاجات مش واضحة والرؤية ضبابية.

فكنت بعاني وبدوّر على دكتور شاطر، وفي الآخر لقيت الدكتور الرائع ده، اسمه أحمد الشعراوي من مصر، دكتور مصري، وهو رائع. قال لي إن الحل إني أشوف أحسن هو إني أعمل عملية DALK، والنظر بقى بيتحسن مع الوقت، الحمد لله. وبس كده.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

大家好，向世界各地的朋友们问好。我是艾哈迈德·塔拉尔，来自伊拉克巴比伦。我一直被一种疾病困扰，一种真的没有办法治好的病，已经持续五年多了。我需要做角膜移植，这个病叫做圆锥角膜（keratoconus）。

如果有人听说过这类疾病，它会随着时间不断加重，让角膜像圆锥一样向外突出，你就看不清了，到后来看东西模模糊糊，视力一片朦胧。

所以我一直很痛苦，到处找好医生，最后我找到了这位很了不起的医生，他叫沙拉维医生，来自埃及，是一位埃及医生，他非常了不起。他跟我说，想看得更清楚，办法就是做 DALK 手术。感谢上帝，我的视力现在正随着时间一点点变好。就是这样。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Здравствуйте все, привет людям во всем мире. Я Ахмед Талаль из Вавилона, Ирак. Я страдал от болезни, от болезни, которая на самом деле не лечится, и это длилось больше пяти лет. Мне нужна была пересадка роговицы, а болезнь называется кератоконус.

Если кто-то слышал про такой тип болезни, это болезнь, которая со временем прогрессирует и заставляет роговицу выпячиваться наружу, как конус, и ты не можешь видеть, до того, что видишь все нечетко, а зрение мутное.

Так что я мучился и искал хорошего врача, и в конце концов я нашел этого замечательного врача, его зовут доктор Ахмед Шаарави, он из Египта, египетский врач, и он потрясающий. Он сказал мне, что решение, чтобы видеть лучше, это сделать операцию DALK, и мое зрение со временем становится лучше, слава Богу. Вот и все.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Bonjour à tous, bonjour aux gens partout dans le monde. Je suis Ahmed Talal, de Babylone en Irak. Je souffrais d'une maladie, une maladie qui n'a vraiment pas de traitement, et ça durait depuis plus de cinq ans. J'avais besoin d'une greffe de cornée, et la maladie s'appelle le kératocône.

Si quelqu'un a déjà entendu parler de ce genre de maladie, c'est une maladie qui progresse avec le temps et qui fait que la cornée se bombe vers l'extérieur comme un cône, et on ne voit plus, au point de voir les choses floues et d'avoir une vision trouble.

Donc je souffrais et je cherchais un bon médecin, et à la fin j'ai trouvé ce médecin formidable, il s'appelle Dr. Ahmed Shaarawy, d'Égypte, un médecin égyptien, et il est formidable. Il m'a dit que la solution pour mieux voir, c'était de faire une chirurgie DALK, et ma vision s'améliore avec le temps, Dieu merci. C'est tout.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Hallo an alle, hallo an die Menschen überall auf der Welt. Ich bin Ahmed Talal aus Babylon im Irak. Ich habe an einer Krankheit gelitten, an einer Krankheit, für die es wirklich keine Heilung gibt, und das ging schon über fünf Jahre. Ich brauchte eine Hornhauttransplantation, und die Krankheit heißt Keratokonus.

Wenn jemand schon von dieser Art Krankheit gehört hat: Es ist eine Krankheit, die mit der Zeit fortschreitet und dafür sorgt, dass sich die Hornhaut wie ein Kegel nach außen wölbt, und man kann nicht sehen, bis zu dem Punkt, dass man die Dinge unscharf sieht und die Sicht trüb ist.

Also habe ich gelitten und nach einem guten Arzt gesucht, und am Ende habe ich diesen großartigen Arzt gefunden, er heißt Dr. Ahmed Shaarawy, aus Ägypten, ein ägyptischer Arzt, und er ist großartig. Er hat mir gesagt, die Lösung, um besser zu sehen, ist eine DALK Operation, und mein Sehen wird mit der Zeit besser, Gott sei Dank. Das ist alles.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Ciao a tutti, un saluto alle persone in tutto il mondo. Sono Ahmed Talal, da Babilonia, in Iraq. Soffrivo di una malattia, una malattia che davvero non ha cura, e andava avanti da più di cinque anni. Avevo bisogno di un trapianto di cornea, e la malattia si chiama cheratocono.

Se qualcuno ha sentito parlare di questo tipo di malattia, è una malattia che peggiora con il tempo e fa sporgere la cornea verso l'esterno come un cono, e non riesci a vedere, al punto che vedi le cose non nitide e la vista è appannata.

Quindi soffrivo e cercavo un buon medico, e alla fine ho trovato questo medico straordinario, si chiama Dr. Ahmed Shaarawy, dall'Egitto, un medico egiziano, ed è straordinario. Mi ha detto che la soluzione per vedere meglio era fare l'intervento DALK, e la mia vista sta migliorando con il tempo, grazie a Dio. È tutto.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.