A Patient from Anbar with Keratoconus, the Day After Surgery

يعني النظر، هسه عند هذا أخوي، صف واقف، من هذا ما أشوف. هسه حالياً تمام الحمد لله، أشوف.

اسمي حامد شهاب، من محافظة الأنبار، قضاء الرطبة. كنت أعاني من قصر نظر شديد، اللي هي القرنية المخروطية. كل ما أريد أسوي عملية، عندي رد فعل.

جيت بفضل الله، عرفت الدكتور أحمد الشعراوي عن طريق الفيس. بالبداية تواصلت، وأعطوني معلومات أكثر، فقلت: على الله، إن شاء الله يسوي. ثم فضل الله، ثم الدكتور أحمد الشعراوي.

العملية كانت البارحة، تقريباً الساعة اثنعش بالليل، وهسه عيني الحمد لله النظر تمام. قبل العملية كنت أشوف غواش قوي، وهسه الحمد لله النظر زين.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

我的视力，就是说：现在我兄弟站在那边，以前我从这里看不见他。现在好了，感谢真主，我能看见了。

我叫哈米德·谢哈卜，来自安巴尔省鲁特巴县。我以前高度近视，后来才知道是圆锥角膜。每次我想做手术，都会有反应。

承蒙真主恩典我来了。我是通过脸书知道艾哈迈德·沙拉维医生的。一开始我联系了他们，他们给了我更多信息，我就说：交给真主吧，愿他来做。先是真主的恩典，然后是艾哈迈德·沙拉维医生。

手术是昨天，大约晚上十二点，现在感谢真主，我的眼睛视力很好。手术前一切都非常模糊，现在感谢真主，视力很好。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Зрение, то есть: вот сейчас мой брат стоит вон там, а раньше я отсюда его не видел. Сейчас всё хорошо, слава Богу, я вижу.

Меня зовут Хамед Шехаб, я из провинции Анбар, район Рутба. У меня была сильная близорукость, а оказалось, что это кератоконус. Каждый раз, когда я хотел сделать операцию, у меня была реакция.

Я пришёл по милости Бога. Я узнал о докторе Ахмеде Шаарави через Facebook. Сначала я связался с ними, мне дали больше информации, и я сказал: положусь на Бога, если Бог даст, он сделает. Сначала милость Бога, потом доктор Ахмед Шаарави.

Операция была вчера, примерно в двенадцать ночи, и сейчас, слава Богу, глаз видит хорошо. До операции всё было очень размыто, а сейчас, слава Богу, зрение хорошее.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Ma vue, je veux dire : maintenant, mon frère est debout là-bas, et avant je ne le voyais pas d'ici. Maintenant ça va, Dieu merci, je vois.

Je m'appelle Hamed Shehab, de la province d'Anbar, district de Rutba. J'avais une forte myopie, qui était en fait un kératocône. Chaque fois que je voulais me faire opérer, j'avais une réaction.

Je suis venu par la grâce de Dieu. J'ai connu le docteur Ahmed Shaarawy par Facebook. Au début j'ai pris contact, on m'a donné plus d'informations, alors je me suis dit : je m'en remets à Dieu, si Dieu le veut il m'opérera. D'abord la grâce de Dieu, puis le docteur Ahmed Shaarawy.

L'opération a eu lieu hier, vers minuit, et maintenant, Dieu merci, mon œil voit bien. Avant l'opération tout était très flou, et maintenant, Dieu merci, ma vue est bonne.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Mein Sehen, also: jetzt steht mein Bruder dort drüben, und früher konnte ich ihn von hier aus nicht sehen. Jetzt ist es gut, Gott sei Dank, ich sehe.

Ich heiße Hamed Shehab und komme aus der Provinz Anbar, Bezirk Rutba. Ich hatte eine starke Kurzsichtigkeit, die sich als Keratokonus herausstellte. Jedes Mal, wenn ich mich operieren lassen wollte, hatte ich eine Reaktion.

Ich bin durch Gottes Gnade gekommen. Von Dr. Ahmed Shaarawy habe ich über Facebook erfahren. Zuerst habe ich Kontakt aufgenommen, man gab mir mehr Informationen, und ich sagte mir: Ich vertraue auf Gott, so Gott will, wird er es machen. Zuerst Gottes Gnade, dann Dr. Ahmed Shaarawy.

Die Operation war gestern, etwa um zwölf Uhr nachts, und jetzt sieht mein Auge, Gott sei Dank, gut. Vor der Operation war alles sehr verschwommen, und jetzt, Gott sei Dank, ist mein Sehen gut.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

La mia vista, voglio dire: adesso mio fratello è in piedi là, e prima da qui non lo vedevo. Adesso va bene, grazie a Dio, ci vedo.

Mi chiamo Hamed Shehab, vengo dal governatorato di Anbar, distretto di Rutba. Avevo una forte miopia, che poi si è rivelata un cheratocono. Ogni volta che volevo operarmi, avevo una reazione.

Sono venuto per grazia di Dio. Ho conosciuto il dottor Ahmed Shaarawy tramite Facebook. All'inizio ho preso contatto, mi hanno dato più informazioni, e ho detto: mi affido a Dio, se Dio vuole mi opererà. Prima la grazia di Dio, poi il dottor Ahmed Shaarawy.

L'operazione è stata ieri, verso mezzanotte, e adesso, grazie a Dio, l'occhio vede bene. Prima dell'operazione era tutto molto sfocato, e adesso, grazie a Dio, la vista è buona.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.