In the OR: Partial Corneal Transplant for Keratoconus

النهاردة معانا أستاذة شهد، حالة من حالات زراعة القرنية السطحية بعد قرنية مخروطية متقدمة. الأشعات بتاعتها كانت في مرحلة متقدمة جدا، والحالات الصعبة اللي زي دي نحب دايما نبدأ عملية زراعة القرنية في مرحلة بدري شوية عن المرحلة المتأخرة.

ولكن الحمد لله، رغم تأخر المرحلة، تم عمل زراعة القرنية الجزئية أو السطحية، وتقريبا احنا كملنا شهر أو أقل بعد العملية، وما شاء الله النظر وصل لستة تسعة وهيتحسن عن كده كمان.

حابب أسمع خبرتك وتجربتك في العملية، في اختيار العملية وخد القرار، وإيه رأيك في النظر دلوقتي، وحاسة استفدت قد إيه بعد العملية. اتفضل.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أنا مريضة الدكتور أحمد شعراوي. التجأت لأكثر من طبيب على مود العملية، لكن ما كان إليش قدرة، الشجاعة الكافية إني أعمل هاي العملية.

لكن راجعت هنا والحمد لله ما كان عندي خوف، ودخلت العملية وأنا مطمئنة بعد الله سبحانه وتعالى. والحمد لله، هسا صار شهر والنظر ستة على تسعة. شكرا جزيلا لحضرة الدكتور، ممنونة من عندك.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

今天和我们在一起的是沙赫德女士，她是晚期圆锥角膜之后做表层角膜移植的病例之一。她的检查影像已经到了非常晚期的阶段，像这样困难的病例，我们总是希望角膜移植手术能早一点做，而不是等到很晚的阶段。

不过感谢上帝，尽管她的阶段已经比较晚，还是完成了部分（表层）角膜移植。现在术后大约一个月或者不到一个月，感谢上帝，视力已经达到 6/9，而且还会比这个更好。

我想听听你对这次手术的感受和经历，关于怎么选择这个手术、怎么做决定的，还有你现在对视力的看法，以及术后你觉得自己获益有多大。请说。

愿平安与你们同在。我是沙拉维医生的病人。为了做这个手术我看过不止一位医生，但我一直没有那个能力，没有足够的勇气去做这个手术。

但我来这里看了诊，感谢上帝，我一点也不害怕，在真主之后我很安心地进了手术室。感谢上帝，现在已经一个月了，视力是 6/9。非常感谢医生，我很感激您。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня с нами госпожа Шахд, один из случаев поверхностной пересадки роговицы после запущенного кератоконуса. Её снимки были на очень поздней стадии, и в таких сложных случаях мы всегда предпочитаем делать пересадку роговицы немного раньше, а не на поздней стадии.

Но, слава Богу, несмотря на позднюю стадию, была выполнена частичная, то есть поверхностная пересадка роговицы. Сейчас прошло примерно месяц или чуть меньше после операции, и, слава Богу, зрение дошло до 6/9 и будет улучшаться ещё больше.

Мне хотелось бы услышать о твоём опыте с этой операцией: как ты выбирала операцию и принимала решение, что ты думаешь о зрении сейчас и насколько, по твоим ощущениям, тебе помогла операция. Пожалуйста.

Мир вам. Я пациентка доктора Ахмеда Шаарави. Ради этой операции я обращалась не к одному врачу, но у меня не хватало сил, не хватало смелости пойти на эту операцию.

Но я пришла на приём сюда, и, слава Богу, у меня не было страха. Я пошла на операцию спокойной, после Всевышнего. Слава Богу, сейчас прошёл месяц, и зрение 6/9. Большое спасибо уважаемому доктору, я вам очень благодарна.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous sommes avec Mme Shahd, un des cas de greffe de cornée superficielle après un kératocône avancé. Ses examens étaient à un stade très avancé, et dans les cas difficiles comme celui-ci, nous préférons toujours faire la greffe de cornée un peu plus tôt, plutôt qu'à un stade tardif.

Mais, Dieu merci, malgré ce stade tardif, la greffe de cornée partielle, c'est-à-dire superficielle, a été réalisée. Nous sommes maintenant à environ un mois ou un peu moins après l'opération et, Dieu merci, la vision est arrivée à 6/9 et elle va encore s'améliorer.

J'aimerais entendre ton expérience et ton vécu de l'opération, comment tu as choisi cette opération et pris la décision, ce que tu penses de ta vision aujourd'hui et à quel point tu sens que l'opération t'a aidée. Je t'écoute.

Que la paix soit sur vous. Je suis une patiente du docteur Ahmed Shaarawy. J'ai consulté plus d'un médecin pour cette opération, mais je n'en avais pas la force, je n'avais pas assez de courage pour faire cette opération.

Mais je suis venue en consultation ici et, Dieu merci, je n'ai pas eu peur. Je suis entrée au bloc rassurée, après Dieu le Très-Haut. Dieu merci, cela fait un mois maintenant et ma vision est de 6/9. Un grand merci au docteur, je vous suis très reconnaissante.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute ist Frau Shahd bei uns, einer der Fälle einer oberflächlichen Hornhauttransplantation nach fortgeschrittenem Keratokonus. Ihre Aufnahmen waren in einem sehr fortgeschrittenen Stadium, und bei solchen schwierigen Fällen machen wir die Hornhauttransplantation immer lieber etwas früher als in einem späten Stadium.

Aber Gott sei Dank wurde trotz des späten Stadiums die partielle, also oberflächliche Hornhauttransplantation durchgeführt. Wir sind jetzt etwa einen Monat oder etwas weniger nach der Operation, und Gott sei Dank ist das Sehvermögen bei 6/9 angekommen und es wird sich noch weiter verbessern.

Ich würde gern von deiner Erfahrung mit der Operation hören, wie du dich für die Operation entschieden und die Entscheidung getroffen hast, was du jetzt von deinem Sehen hältst und wie sehr du das Gefühl hast, dass dir die Operation geholfen hat. Bitte.

Friede sei mit euch. Ich bin eine Patientin von Dr. Ahmed Shaarawy. Wegen dieser Operation war ich bei mehr als einem Arzt, aber ich hatte nicht die Kraft, nicht genug Mut, diese Operation machen zu lassen.

Aber ich war hier zur Untersuchung, und Gott sei Dank hatte ich keine Angst. Ich bin beruhigt in die Operation gegangen, nach Gott dem Allmächtigen. Gott sei Dank ist jetzt ein Monat vorbei und mein Sehvermögen ist 6/9. Vielen Dank an den Herrn Doktor, ich bin Ihnen sehr dankbar.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi siamo con la signora Shahd, uno dei casi di trapianto corneale superficiale dopo un cheratocono avanzato. I suoi esami erano a uno stadio molto avanzato, e nei casi difficili come questo preferiamo sempre fare il trapianto di cornea un po' prima, non a uno stadio tardivo.

Ma grazie a Dio, nonostante lo stadio tardivo, il trapianto corneale parziale, cioè superficiale, è stato eseguito. Ora siamo a circa un mese o poco meno dall'intervento e, grazie a Dio, la vista è arrivata a 6/9 e migliorerà ancora di più.

Mi farebbe piacere sentire la tua esperienza con l'intervento, come hai scelto l'intervento e preso la decisione, cosa pensi della tua vista adesso e quanto senti di aver tratto beneficio dopo l'operazione. Prego.

La pace sia con voi. Sono una paziente del Dr. Ahmed Shaarawy. Per fare questo intervento sono andata da più di un medico, ma non ne avevo la forza, non avevo abbastanza coraggio per fare questo intervento.

Ma sono venuta in visita qui e, grazie a Dio, non ho avuto paura. Sono entrata in sala operatoria tranquilla, dopo Dio Altissimo. Grazie a Dio, ora è passato un mese e la vista è 6/9. Grazie mille al dottore, le sono molto grata.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.