Boushra Podcast: Leading Corneal Surgery in Egypt

يعني الحديث معاك يا دكتور بجد لا يُمل، سواء بشكل شخصي أو بشكل عملي. الحقيقة استفدت كتير جدًا من الحوار ده. وباين على وشي أكيد، شايفين، عشان عندي نهم للمعرفة عمومًا وبحب جدًا أتعلم.

قدرت تأتي بتقنيات حديثة من الخارج وتطبقها في مصر، وتبقى من الرواد ومن الـ pioneers اللي بيعملوا ده ويجيبوا لمصر تقنيات حديثة فيما يخص زراعة القرنية. وفيما يخص طبعًا العمليات أو الجراحات الخاصة بالعيون، والتخصص ده تحديدًا القرنية، وشغفك له وحبك له، وإسهاماتك اللي بالفعل أثبتت وموجودة وحاضرة ومترجمة في هيئة المرضى والعيانين اللي حضرتك أشرفت على علاجهم.

فبشكرك على الحديث ده، جميل جدًا جدًا والله بجد. ويا دكتور أحمد شعراوي، الصديق والطبيب، يا ريت تحجز لي عندك كشف قريب، عشان أنا ابتديت. حضرتك قلت العدسات اللاصقة.

سامعيني يا بنات؟ سامعيني يا ستات؟ عشان لازم نستخدم العدسات اللاصقة بشكل حكيم، ونسأل الطبيب ونستعين بالطبيب، ومش بشكل عشوائي. صح كده؟ ده مظبوط جدًا.

شكرًا دكتور أحمد شعراوي. وإن شاء الله تكونوا استمتعتوا معانا بالحديث الجميل ده، وأكيد هتستفيدوا لأن أنا استفدت كتير جدًا. أنا كان نفسي يبقى معايا كراسة وأقعد أكتب اللي بيقوله، بس هتفرج على البودكاست وأكيد هيبقى عندي في المكتبة.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

医生，说真的，跟您聊天永远不会觉得腻，不管是从个人层面还是从专业层面。这次对话我真的收获特别多。而且我脸上肯定看得出来，大家都看得到，因为我本来对知识就特别渴望，非常喜欢学习。

您能够把国外的新技术带回来，在埃及应用，成为做这件事的先驱者之一，把角膜移植方面的新技术带到埃及。当然还有眼科的手术方面，尤其是角膜这个专业，您对它的热情和热爱，以及您那些真正得到证明、实实在在存在的贡献，都体现在您负责治疗过的那些病人身上。

所以谢谢您这次的谈话，真的非常非常精彩。沙拉维医生，您既是朋友也是医生，麻烦帮我尽快约个检查吧，因为我已经开始了。您刚才提到隐形眼镜。

姑娘们，听到了吗？女士们，听到了吗？我们一定要明智地使用隐形眼镜，要问医生、要在医生的指导下使用，而不是随随便便地用。对吧？完全正确。

谢谢沙拉维医生。希望大家和我们一起享受了这次美好的谈话，你们一定会有收获，因为我收获特别多。我当时真希望手里有个本子，把他说的都记下来，不过我会再看这期播客，它肯定会留在我的收藏里。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Знаете, доктор, с вами разговаривать по-настоящему не надоедает, ни на личном уровне, ни на профессиональном. Честно, я очень много почерпнула из этой беседы. И по мне это точно видно, вы же видите, потому что у меня вообще жажда знаний, и я очень люблю учиться.

Вы смогли привезти современные технологии из-за границы и применить их в Египте, стать одним из первопроходцев, одним из pioneers, кто это делает и привозит в Египет современные технологии в области пересадки роговицы. И, конечно, в том, что касается глазных операций и хирургии, и именно этой специальности, роговицы, вашей страсти к ней и любви к ней, и ваш вклад, который действительно доказан, он есть и он виден, и он воплощен в пациентах, лечением которых вы руководили.

Спасибо вам за этот разговор, он был правда очень и очень приятным. И, доктор Ахмед Шаарави, друг и врач, запишите меня, пожалуйста, к себе на прием в ближайшее время, потому что я уже начала. Вы сказали про контактные линзы.

Девочки, вы меня слышите? Дамы, вы меня слышите? Потому что контактные линзы нужно использовать разумно, спрашивать врача и обращаться к врачу, а не как попало. Верно? Совершенно верно.

Спасибо, доктор Ахмед Шаарави. И, надеюсь, вам понравился этот прекрасный разговор с нами, и вы наверняка извлечете из него пользу, потому что я сама очень многое почерпнула. Мне так хотелось, чтобы у меня была тетрадка и я записывала все, что он говорит, но я пересмотрю подкаст, и он точно останется у меня в библиотеке.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Franchement, docteur, discuter avec vous, on ne s'en lasse jamais, que ce soit sur le plan personnel ou professionnel. J'ai vraiment beaucoup appris de cet entretien. Et ça se voit sur mon visage, c'est sûr, vous le voyez tous, parce que j'ai une soif de savoir en général et j'adore apprendre.

Vous avez su ramener des techniques modernes de l'étranger et les appliquer en Égypte, et faire partie des pionniers, des pioneers qui font cela et qui apportent à l'Égypte des techniques modernes en matière de greffe de cornée. Et bien sûr en ce qui concerne les opérations et la chirurgie des yeux, et cette spécialité en particulier, la cornée, votre passion et votre amour pour elle, et vos contributions qui se sont vraiment confirmées, qui sont là, bien présentes, et qui se traduisent à travers les patients dont vous avez supervisé le traitement.

Alors merci pour cet échange, c'était vraiment très très beau. Et docteur Shaarawy, l'ami et le médecin, prenez-moi un rendez-vous chez vous bientôt, s'il vous plaît, parce que j'ai commencé. Vous avez parlé des lentilles de contact.

Vous m'entendez, les filles ? Vous m'entendez, mesdames ? Parce qu'il faut utiliser les lentilles de contact avec sagesse, demander au médecin et se faire accompagner par le médecin, et pas n'importe comment. C'est bien ça ? C'est tout à fait exact.

Merci docteur Ahmed Shaarawy. Et j'espère que vous avez apprécié avec nous ce bel entretien, et vous en tirerez sûrement profit, parce que moi j'en ai beaucoup profité. J'aurais aimé avoir un cahier avec moi pour noter tout ce qu'il dit, mais je vais regarder le podcast et il sera sûrement dans ma bibliothèque.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Also wirklich, Herr Doktor, das Gespräch mit Ihnen wird einem nie langweilig, weder persönlich noch fachlich. Ehrlich gesagt habe ich sehr viel aus diesem Gespräch mitgenommen. Und man sieht es mir sicher an, ihr seht es ja, weil ich generell wissbegierig bin und sehr gerne lerne.

Sie haben es geschafft, moderne Techniken aus dem Ausland zu holen und sie in Ägypten anzuwenden, und zu den Vorreitern zu gehören, zu den pioneers, die das tun und moderne Techniken bei der Hornhauttransplantation nach Ägypten bringen. Und natürlich, was Augenoperationen betrifft, und dieses Fachgebiet im Besonderen, die Hornhaut, Ihre Leidenschaft und Ihre Liebe dafür, und Ihre Beiträge, die sich wirklich bewiesen haben, die da sind und sichtbar sind und sich in den Patienten widerspiegeln, deren Behandlung Sie begleitet haben.

Also danke für dieses Gespräch, es war wirklich sehr, sehr schön. Und Dr. Ahmed Shaarawy, Freund und Arzt, buchen Sie mir bitte bald einen Termin bei Ihnen, denn bei mir hat es angefangen. Sie haben ja die Kontaktlinsen erwähnt.

Hört ihr mich, Mädels? Hört ihr mich, meine Damen? Denn wir müssen Kontaktlinsen klug benutzen, den Arzt fragen und uns vom Arzt begleiten lassen, und nicht einfach wahllos. Richtig? Das stimmt absolut.

Danke, Dr. Ahmed Shaarawy. Und ich hoffe, Sie hatten Freude an diesem schönen Gespräch mit uns, und Sie werden bestimmt davon profitieren, denn ich habe sehr viel davon gehabt. Ich hätte mir gewünscht, ich hätte ein Heft dabei und könnte alles mitschreiben, was er sagt, aber ich werde mir den Podcast ansehen, und er wird bestimmt in meiner Bibliothek landen.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Davvero, dottore, parlare con lei non stanca mai, né sul piano personale né su quello professionale. Sinceramente ho imparato tantissimo da questa conversazione. E si vede di sicuro dalla mia faccia, lo vedete, perché in generale ho una gran sete di sapere e amo tantissimo imparare.

Lei è riuscito a portare tecniche moderne dall'estero e ad applicarle in Egitto, ed è tra i precursori, tra i pioneers che fanno questo e portano in Egitto tecniche moderne per quanto riguarda il trapianto di cornea. E naturalmente per quanto riguarda le operazioni e la chirurgia degli occhi, e questa specialità in particolare, la cornea, la sua passione e il suo amore per essa, e i suoi contributi che si sono davvero dimostrati, che ci sono e sono ben visibili, e che si traducono nei pazienti di cui lei ha seguito la cura.

Quindi la ringrazio per questa chiacchierata, è stata davvero bellissima. E dottor Ahmed Shaarawy, amico e medico, mi prenoti per favore una visita da lei presto, perché io ho già iniziato. Lei ha parlato delle lenti a contatto.

Mi sentite, ragazze? Mi sentite, signore? Perché dobbiamo usare le lenti a contatto con giudizio, chiedere al medico e farci seguire dal medico, e non a caso. Giusto? È assolutamente corretto.

Grazie, dottor Ahmed Shaarawy. E spero che vi siate goduti con noi questa bella conversazione, e sicuramente ne trarrete beneficio, perché io ne ho tratto tantissimo. Avrei voluto avere con me un quaderno per scrivere tutto quello che dice, ma mi riguarderò il podcast e di sicuro resterà nella mia libreria.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.