Boushra Podcast: Will Robots Assist in Eye Surgery?

هل تتصور إنه يعني في المستقبل القريب ممكن نلاقي robot واقف يساعد طبيب في عملية للعيون؟ أتوقع. أنا شفت الفيديو ده نفس اللي أنت شفتيه، بس شفته في الجراحة العامة، اللي هو بيخيط. بس ده لسه ما جاش عندنا في العيون، لأن احنا يعني very delicate، الخيوط بتاعتنا أصلاً رفيعة قوي. فهم لسه بيجربوا الأول في الجراحة العامة، خيوط أكبر، بيخيط جرح في جلد غير جرح في العين. بس أعتقد إن هي جاية، جاية لا محالة.

أيوة بالظبط، لا محالة. احنا نقعد نتفرج عليهم، وهو يعمل العملية خلاص. بس الميزة إن احنا نحاول نلحق يعني في التقدم العلمي اللي بيحصل حوالينا ده. أتصور إن احنا محتاجين نجري بسرعة أوي أوي.

أنا حاسة إن احنا متأخرين أوي، أوي بجد. حاسة إن احنا محتاجين. لكن مفيش حاجة تغني عن الإنسان قطعاً. حتى حضرتك لما ذكرت إن تصنيع العدسة بيبقى من مواد صناعية، هو حتى الزجاج مصنوع من رملة. صح.

فيعني حتى لو رجعنا إن الزجاج نفسه معمول من الرملة، من الرمال اللي هي أحد عناصر الطبيعة اللي خلقها ربنا برضه. فأعتقد إن تدخل يعني الحاجات الصناعية بنسب مدروسة بشكل دقيق جداً، أعتقد إن هي مكسب مش خسارة، بس بقى not to prevail. يعني ما يبقاش هو السائد وهو المسيطر والمهيمن يعني.

زي فيلم الكرتون الشهير إن كله كان راكب الrobot ده، مش فاكر اسم الفيلم، وهو عايش جوة الrobot اللي بيحركه وبيأكله وبيشربه. أتمنى إن احنا ما نوصلش للوقت ده.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

你能想象在不久的将来，我们会看到一个机器人站在那里协助医生做眼科手术吗？我觉得会。我看过和你看的同一个视频，不过我看到的是在普通外科，机器人在做缝合。但这在我们眼科还没有出现，因为我们这边非常精细，我们的缝线本来就特别细。所以他们还在普通外科先试，用比较粗的线，缝皮肤上的伤口跟缝眼睛上的伤口不一样。但我觉得它一定会来，一定会来，这是必然的。

对，正是这样，必然会来。我们就坐着看它们做，它把手术做完就行了。但好处是我们要努力跟上我们周围正在发生的这些科学进步。我觉得我们得跑得非常非常快。

我觉得我们落后得太多了，真的太多了。我觉得我们需要追上去。但绝对没有任何东西能取代人。就像您刚才提到人工晶体是用合成材料制造的，其实连玻璃都是用沙子做的。对。

所以就算我们追根溯源，玻璃本身也是用沙子做的，而沙子也是真主创造的自然元素之一。所以我认为，以经过非常精确研究的比例引入人工的东西，我认为这是收获，不是损失，但是，not to prevail。意思是不能让它成为主导的、掌控的、支配一切的东西。

就像那部著名的动画片，所有人都坐在那个机器人里面，我不记得片名了，人就住在机器人里，机器人带着他移动、喂他吃、喂他喝。我希望我们不要走到那一步。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Ты представляешь, что в ближайшем будущем мы можем увидеть робота, который стоит и помогает врачу на операции на глазах? Думаю, да. Я видел то же видео, что и ты, только я видел его в общей хирургии, где он накладывает швы. Но до нас, в глазную хирургию, это ещё не дошло, потому что у нас всё, знаешь, very delicate, наши нити и так очень тонкие. Поэтому они пока пробуют сначала в общей хирургии, там нити толще, шить рану на коже это не то же самое, что рану на глазу. Но я думаю, это придёт, придёт непременно.

Да, именно, непременно. Мы будем сидеть и смотреть на них, а он сделает операцию, и всё. Но плюс в том, что мы стараемся успевать за тем научным прогрессом, который происходит вокруг нас. Мне кажется, нам нужно бежать очень, очень быстро.

Я чувствую, что мы очень сильно отстали, правда очень сильно. Чувствую, что нам нужно догонять. Но человека ничто не заменит, это точно. Даже когда вы упомянули, что линзу изготавливают из искусственных материалов, так ведь даже стекло сделано из песка. Верно.

То есть, если пойти назад, само стекло сделано из песка, из песков, которые тоже один из элементов природы, созданных Богом. Поэтому я думаю, что внедрение искусственных вещей в очень точно рассчитанных пропорциях, я считаю, это выигрыш, а не потеря, но, not to prevail. То есть чтобы оно не становилось главным, управляющим и господствующим.

Как в том известном мультфильме, где все сидели внутри того робота, не помню название фильма, и человек живёт внутри робота, который его перемещает, кормит и поит. Надеюсь, что мы до такого не дойдём.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Est-ce que tu imagines que dans un futur proche on pourrait voir un robot debout, en train d'aider un médecin pendant une opération des yeux ? Je pense que oui. J'ai vu la même vidéo que toi, mais moi je l'ai vue en chirurgie générale, où il fait les sutures. Mais ça n'est pas encore arrivé chez nous, en ophtalmologie, parce que chez nous c'est very delicate, nos fils sont déjà extrêmement fins. Donc ils essaient d'abord en chirurgie générale, avec des fils plus gros, suturer une plaie sur la peau ce n'est pas comme une plaie sur l'œil. Mais je crois que ça va venir, ça va venir, c'est inévitable.

Oui, exactement, c'est inévitable. On restera assis à les regarder, et lui, il fera l'opération, voilà. Mais l'avantage, c'est qu'on essaie de suivre tout ce progrès scientifique qui se passe autour de nous. J'imagine qu'on a besoin de courir très, très vite.

Je sens qu'on est très en retard, vraiment très en retard. Je sens qu'on a besoin de rattraper. Mais rien ne remplacera l'être humain, absolument rien. Même quand vous avez dit que la lentille est fabriquée à partir de matériaux synthétiques, eh bien, même le verre est fait à partir de sable. C'est vrai.

Donc, même si on remonte à la source, le verre lui-même est fait de sable, de ces sables qui sont aussi un des éléments de la nature créés par Dieu. Alors je pense que l'introduction de choses artificielles, dans des proportions très précisément étudiées, je pense que c'est un gain et pas une perte, mais voilà, not to prevail. C'est-à-dire qu'il ne faut pas que ça devienne dominant, que ça contrôle et que ça règne sur tout.

Comme dans ce fameux film d'animation où tout le monde était installé dans ce robot, je ne me rappelle pas le nom du film, et la personne vit à l'intérieur du robot qui le déplace, le nourrit et le fait boire. J'espère qu'on n'arrivera pas à ce moment-là.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Kannst du dir vorstellen, dass wir in naher Zukunft einen Roboter sehen, der dasteht und einem Arzt bei einer Augenoperation hilft? Ich denke schon. Ich habe dasselbe Video gesehen wie du, aber ich habe es in der Allgemeinchirurgie gesehen, wo er näht. Aber bei uns in der Augenheilkunde ist das noch nicht angekommen, weil bei uns alles very delicate ist, unsere Fäden sind von Anfang an extrem fein. Also probieren sie es erst einmal in der Allgemeinchirurgie aus, mit dickeren Fäden, eine Wunde in der Haut zu nähen ist nicht dasselbe wie eine Wunde am Auge. Aber ich glaube, es kommt, es kommt unweigerlich.

Ja, genau, unweigerlich. Wir sitzen dann da und schauen ihnen zu, und er macht die Operation, fertig. Aber der Vorteil ist, dass wir versuchen, mit diesem wissenschaftlichen Fortschritt um uns herum mitzuhalten. Ich denke, wir müssen sehr, sehr schnell laufen.

Ich habe das Gefühl, dass wir sehr weit hinterher sind, wirklich sehr weit. Ich habe das Gefühl, wir müssen aufholen. Aber nichts kann den Menschen ersetzen, ganz sicher nicht. Selbst als Sie erwähnt haben, dass die Linse aus synthetischen Materialien hergestellt wird, sogar Glas wird aus Sand gemacht. Richtig.

Das heißt, wenn wir zurückgehen, Glas selbst ist aus Sand gemacht, aus dem Sand, der auch eines der Elemente der Natur ist, die Gott geschaffen hat. Deshalb glaube ich, dass das Einbringen künstlicher Dinge in sehr genau untersuchten Anteilen ein Gewinn ist und kein Verlust, aber eben, not to prevail. Das heißt, es soll nicht das Vorherrschende, das Kontrollierende und Beherrschende werden.

Wie in diesem bekannten Zeichentrickfilm, in dem alle in diesem Roboter saßen, ich erinnere mich nicht an den Namen des Films, und der Mensch lebt in dem Roboter, der ihn bewegt und ihn füttert und ihm zu trinken gibt. Ich hoffe, dass wir nicht bis zu diesem Punkt kommen.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Riesci a immaginare che nel prossimo futuro potremmo trovare un robot lì in piedi che aiuta un medico in un'operazione agli occhi? Penso di sì. Io ho visto lo stesso video che hai visto tu, ma l'ho visto nella chirurgia generale, dove fa le suture. Però da noi, in oculistica, non è ancora arrivato, perché da noi è tutto very delicate, i nostri fili sono già di per sé molto sottili. Quindi lo stanno provando prima nella chirurgia generale, con fili più grossi, suturare una ferita sulla pelle non è come una ferita sull'occhio. Ma credo che arriverà, arriverà inevitabilmente.

Sì, esatto, inevitabilmente. Noi ce ne staremo lì a guardarli, e lui farà l'operazione, e basta. Ma il vantaggio è che cerchiamo di stare al passo con tutto questo progresso scientifico che avviene intorno a noi. Immagino che abbiamo bisogno di correre molto, molto veloce.

Io sento che siamo molto indietro, davvero molto indietro. Sento che dobbiamo recuperare. Ma niente potrà sostituire l'essere umano, assolutamente niente. Anche quando lei ha detto che la lente viene fabbricata con materiali sintetici, del resto anche il vetro è fatto di sabbia. Vero.

Quindi, se torniamo all'origine, il vetro stesso è fatto di sabbia, di quelle sabbie che sono anch'esse uno degli elementi della natura creati da Dio. Perciò credo che introdurre cose artificiali in proporzioni studiate in modo molto preciso sia un guadagno e non una perdita, ma poi, not to prevail. Cioè non deve diventare la cosa dominante, quella che controlla e comanda.

Come quel famoso film d'animazione dove erano tutti dentro quel robot, non mi ricordo il nome del film, e la persona vive dentro il robot che lo muove, lo nutre e gli dà da bere. Spero che non arriveremo a quel momento.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.