Boushra Podcast: Cornea vs Retina, What's the Difference?

في ناس يعني ما عندهاش أي معرفة بتفاصيل العين بمصطلحاتها كده. ما الفرق بين الشبكية والقرنية؟ طيب، القرنية هي الجزء الأمامي بتاع العين، اللي هي زي إزاز الساعة بالظبط. الشبكية هي داخل العين.

يعني نقدر نقول ده الـ engine اللي بيوصل ما بين النور اللي بيخش للعين. العين ما بتفهموش، هي بتفهم ضوء. المحرك يعني، هو الأساسي. الضوء ده لما بيخش على الـ sensors بتاعة الشبكية يتنقل على المخ. دي اسمها الشبكية.

احنا دلوقتي بنتكلم على القرنية بس، الشبكية علشان هي مرت بفترات، يعني كل فترة كده في العيون بيجي تخصصات تـ innovate في التخصص ده. فالشبكية فعلاً في يمكن العشرين سنة اللي فاتت كانت مرت بتطور كبير.

احنا دلوقتي الدور بتاعنا نشكرها، الشبكية، يعني لولا الشبكية ما كانتش وصلتنا بالظبط، دي حقيقة، للأدوات اللي حضرتك قلت بقت تنفع في القرنية، يعني نستخدمها في القرنية. دي حقيقة. أوكي، أنا كده ومنكم نستفيد بجد. طيب، تمام، أيوة، ده حقيقي.

فوصلت إن الآلات دي كانت بس design لاستخدام الشبكية. فأنا استخدمت نفس أدوات الشبكية في القرنية وقدرت أفصل. ده طبعاً كان innovation جديد. ده بعد ما رجعت من أمريكا بفترة يعني.

فكل ده بيساهم في تطور العلم والإضافة اللي احنا بنعملها كـ middle east. احنا فعلاً عندنا الطب المصري أو الدكاترة المصريين innovations، يمكن ما أعرفش جاية منين، يعني ممكن جاية من قدماء المصريين أيام النحت ومش عارف. الإيد المصرية فعلاً فيها حاجة، يعني التركيبة المصرية في الـ hand skills فعلاً مختلفة.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

有些人对眼睛的细节、对这些术语完全不了解。视网膜和角膜有什么区别?角膜是眼睛前面的那一部分,就像手表上的那层玻璃一样。视网膜在眼睛里面。

可以说它就是发动机,把进入眼睛的光连接起来。眼睛不懂别的,它只懂光。发动机,就是说,它是最根本的东西。这个光落到视网膜的感受器上,就传到大脑。这个就叫视网膜。

我们现在只是在讲角膜,但视网膜,因为它经历过好几个阶段,就是说在眼科,每个阶段都会有一些专科在那个领域里创新。视网膜确实在过去大概二十年里经历了很大的发展。

现在轮到我们来感谢它,视网膜,就是说要不是有视网膜,我们不会正好走到,这是事实,走到您说的那些后来在角膜上也能用的器械,就是我们在角膜上使用的那些。这是事实。好,我的看法就是这样,我们真的从你们那里受益。好的,对,这是真的。

我发现这些器械原本只是为视网膜手术设计的。于是我把同样的视网膜器械用在角膜上,而且我能做分离。这当然是一个新的创新。这是我从美国回来一段时间之后的事。

所以这一切都推动了医学的进步,也是我们作为中东所做出的贡献。我们埃及医学、埃及医生确实有一些创新,也许我不知道它们是从哪儿来的,可能来自古埃及人,来自雕刻的那些年代,我也说不清。埃及人的手真的有点东西。就是说埃及人的这种构造,在手上的技巧方面,确实不一样。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Есть люди, которые вообще ничего не знают о деталях глаза, о его терминологии. В чём разница между сетчаткой и роговицей? Так вот, роговица, это передняя часть глаза, точно как стекло на часах. А сетчатка находится внутри глаза.

Можно сказать, что это двигатель, который связывает свет, попадающий в глаз. Глаз ничего другого не понимает, он понимает свет. Двигатель, то есть это самое основное. Когда этот свет попадает на сенсоры сетчатки, он передаётся в мозг. Вот это и называется сетчаткой.

Сейчас мы говорим только о роговице, но сетчатка, она ведь прошла через несколько этапов, то есть в офтальмологии в каждый период появляются направления, которые делают новшества в своей области. И сетчатка действительно прошла большое развитие, наверное, за последние двадцать лет.

Теперь наша очередь сказать ей спасибо, сетчатке, то есть если бы не сетчатка, мы бы не пришли именно, и это факт, к тем инструментам, о которых вы сказали, которые оказались полезны в роговице, то есть которые мы используем на роговице. Это факт. Хорошо, вот моя позиция, и мы действительно учимся у вас. Хорошо, ладно, да, это правда.

И я пришёл к выводу, что эти инструменты были разработаны только для работы на сетчатке. И я использовал те же инструменты для сетчатки на роговице, и у меня получилось сделать расслоение. Это, конечно, было новое новшество. Это было через какое-то время после того, как я вернулся из Америки.

Так что всё это способствует развитию науки и тому вкладу, который мы делаем как Ближний Восток. У нас действительно есть, в египетской медицине или у египетских врачей, свои новшества, и, может быть, я не знаю, откуда они идут, может быть, они идут от древних египтян, со времён скульптуры, не знаю. В египетской руке действительно что-то есть. То есть египетский склад, если говорить о мануальных навыках, действительно другой.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Il y a des gens qui n'ont aucune connaissance des détails de l'œil, de sa terminologie. Quelle est la différence entre la rétine et la cornée ? Alors, la cornée, c'est la partie avant de l'œil, exactement comme le verre d'une montre. La rétine, elle, est à l'intérieur de l'œil.

On peut dire que c'est le moteur qui relie la lumière qui entre dans l'œil. L'œil ne comprend rien d'autre, il comprend la lumière. Le moteur, c'est-à-dire, c'est l'essentiel. Quand cette lumière arrive sur les capteurs de la rétine, elle est transmise au cerveau. Voilà ce qu'on appelle la rétine.

Là, on parle seulement de la cornée, mais la rétine, elle est passée par plusieurs périodes, c'est-à-dire qu'en ophtalmologie, à chaque période, il y a des surspécialités qui innovent dans leur domaine. Et la rétine a vraiment connu un grand développement, peut-être ces vingt dernières années.

Maintenant, c'est à nous de la remercier, la rétine, parce que sans la rétine, on ne serait pas arrivés justement, et c'est une réalité, aux instruments dont vous avez parlé, ceux qui se sont révélés utiles pour la cornée, ceux qu'on utilise sur la cornée. C'est une réalité. D'accord, c'est ma position, et on apprend vraiment de vous. Bon, très bien, oui, c'est vrai.

Je me suis rendu compte que ces instruments avaient été conçus uniquement pour la rétine. Alors j'ai utilisé les mêmes instruments de rétine sur la cornée, et j'ai réussi à faire la séparation. C'était bien sûr une nouvelle innovation. C'était un certain temps après mon retour des États-Unis.

Donc tout cela contribue au progrès de la science et à l'apport que nous faisons en tant que Moyen-Orient. On a vraiment, dans la médecine égyptienne ou chez les médecins égyptiens, des innovations, et peut-être que je ne sais pas d'où elles viennent, peut-être qu'elles viennent des anciens Égyptiens, de l'époque de la sculpture, je ne sais pas. Il y a vraiment quelque chose dans la main égyptienne. C'est-à-dire que la constitution égyptienne, en matière d'habileté manuelle, est vraiment différente.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Es gibt Menschen, die überhaupt keine Kenntnis von den Details des Auges haben, von den Fachbegriffen. Was ist der Unterschied zwischen Netzhaut und Hornhaut? Also, die Hornhaut ist der vordere Teil des Auges, genau wie das Glas einer Uhr. Die Netzhaut ist innen im Auge.

Man kann sagen, sie ist der Motor, der das Licht verbindet, das ins Auge kommt. Das Auge versteht nichts anderes, es versteht Licht. Der Motor, also, das ist das Wesentliche. Wenn dieses Licht auf die Sensoren der Netzhaut fällt, wird es zum Gehirn weitergeleitet. Das nennt man Netzhaut.

Wir sprechen jetzt nur über die Hornhaut, aber die Netzhaut, sie hat ja verschiedene Phasen durchlaufen, das heißt in der Augenheilkunde gibt es in jeder Phase Teilgebiete, die in ihrem Bereich Neues schaffen. Und die Netzhaut hat tatsächlich, vielleicht in den letzten zwanzig Jahren, eine große Entwicklung durchlaufen.

Jetzt ist es an uns, ihr zu danken, der Netzhaut, denn ohne die Netzhaut wären wir gar nicht genau dahin gekommen, und das ist eine Tatsache, zu den Instrumenten, die Sie genannt haben, die sich in der Hornhaut als nützlich erwiesen haben, die wir also an der Hornhaut verwenden. Das ist eine Tatsache. Okay, so sehe ich das, und wir lernen wirklich von Ihnen. Gut, in Ordnung, ja, das stimmt.

Ich habe also festgestellt, dass diese Instrumente nur für den Einsatz an der Netzhaut entworfen waren. Und ich habe dieselben Netzhautinstrumente an der Hornhaut verwendet und konnte damit die Trennung durchführen. Das war natürlich eine neue Innovation. Das war eine Zeit nachdem ich aus Amerika zurückgekommen war.

All das trägt also zum Fortschritt der Wissenschaft bei und zu dem Beitrag, den wir als Nahost leisten. Wir haben wirklich, in der ägyptischen Medizin oder bei den ägyptischen Ärzten, Innovationen, und vielleicht, ich weiß nicht, woher sie kommen, vielleicht kommen sie von den alten Ägyptern, aus der Zeit der Bildhauerei, ich weiß es nicht. In der ägyptischen Hand steckt wirklich etwas. Ich meine, die ägyptische Veranlagung ist bei den handwerklichen Fähigkeiten wirklich anders.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Ci sono persone che non hanno nessuna conoscenza dei dettagli dell'occhio, della terminologia. Qual è la differenza tra retina e cornea? Ecco, la cornea è la parte anteriore dell'occhio, esattamente come il vetro di un orologio. La retina invece è dentro l'occhio.

Possiamo dire che è il motore che collega la luce che entra nell'occhio. L'occhio non capisce altro, capisce la luce. Il motore, cioè, è la cosa fondamentale. Quando questa luce arriva sui sensori della retina, viene trasmessa al cervello. Questa si chiama retina.

Adesso stiamo parlando solo della cornea, ma la retina, dato che ha attraversato diverse fasi, cioè in oftalmologia in ogni periodo ci sono delle sottospecialità che innovano nel loro campo. E la retina ha davvero attraversato un grande sviluppo, forse negli ultimi vent'anni.

Adesso tocca a noi ringraziarla, la retina, perché se non fosse stato per la retina non saremmo arrivati proprio, e questa è una realtà, a quegli strumenti di cui lei ha parlato, che sono risultati utili nella cornea, quelli che usiamo sulla cornea. Questa è una realtà. Okay, io la vedo così, e impariamo davvero da voi. Bene, va bene, sì, è vero.

Così ho capito che quegli strumenti erano stati progettati solo per l'uso sulla retina. Allora ho usato gli stessi strumenti della retina sulla cornea e sono riuscito a fare la separazione. Questa è stata, naturalmente, una nuova innovazione. È stato un po' di tempo dopo che sono tornato dall'America.

Quindi tutto questo contribuisce al progresso della scienza e all'apporto che diamo noi come Medio Oriente. Abbiamo davvero, nella medicina egiziana o tra i medici egiziani, delle innovazioni, e forse non so da dove vengano, magari vengono dagli antichi egizi, dai tempi della scultura, non lo so. Nella mano egiziana c'è davvero qualcosa. Cioè, la costituzione egiziana, per quanto riguarda l'abilità manuale, è davvero diversa.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.