Eye Surgery and Quality of Life in Older Patients

نفسيتي أحلى، تريح، حتى هو كنت تعبان، وكان الواحد متعصب كتير، والخوف كان مأثر علي.

موضوع السن ده بس عايز أوضح حاجة. يعني أنا لما كنت في أمريكا، كتير أوي كنا بنعمل مرضى قرب التسعين ولا حتى فوق التسعين. سن المريض ما بيفرقش خالص في قرار العملية.

بالعكس، ده لما يكون حد كبير في السن ويعمل عملية عشان يشوف بيها أحسن، إحنا بنكسب. بنكسب إيه؟ أول شيء، إن لما يكون حد في السن ده وما يعملش العملية اللي تخليه يشوف كويس، هو ممكن لا قدر الله يتكعبل في البيت فيحصل كسر. والكسر لما بيحصل في السن ده بيبقى خطير جدا، ممكن ينقل بتبديل مفصل وعمليات كبيرة جدا. يعني عمليات القرنية وحتى المية البيضا أسهل بكتير من عمليات تغيير المفصل.

تاني حاجة، إن برضو كبار السن بيبقوا أكتر قعدتهم في البيت مع أصحابهم. فمش معقولة يكون هو قاعد في البيت وكمان مش شايف كويس. فيعني على الأقل في السن ده تديله فرصة إنه يبقى عايش حياته بجودة أحسن، بنظر أحسن، ما يبقاش قاعد في البيت وكمان مش شايف.

فطبعا عمليات زرع القرنية أو المية البيضا في السن الكبير هي من الموصى بها عالميا عن طريق أبحاث كتير، مش كلام أحمد وبس يعني.

فإنت حسيت بحياتك بقى؟ يعني الكلام اللي أنا بقوله علميا، إنت ابتديت تحس إن قعدتك في البيت هتبقى قاعد تتفرج على التليفزيون. إيه التجربة اللي إنت حسيت إنك استفدت بيها؟ استفدت منها كل حاجة. دلوقتي بحب أشوف أحسن من أول كمان.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

我的心情好多了，很轻松。以前我很疲惫，经常很烦躁，恐惧一直压在我身上。

关于年龄这个问题，我想说明一点。我在美国的时候，经常给接近九十岁甚至九十岁以上的病人做手术。患者的年龄对是否手术的决定完全没有影响。

恰恰相反，当一位年长的人为了看得更清楚而做手术时，我们是有收获的。收获什么？首先，如果这个年纪的人不做能让他看清楚的手术，他可能（但愿不会）在家里绊倒而骨折。这个年纪骨折是非常危险的，可能导致关节置换和很大的手术。角膜手术甚至白内障手术，比关节置换手术要简单得多。

第二，老年人待在家里和朋友相处的时间更多。一个人坐在家里还看不清楚，这说不过去。所以至少在这个年纪，要给他机会以更好的生活质量、更好的视力过日子，而不是坐在家里还看不见。

所以，老年人做角膜移植或白内障手术，是许多研究在全世界范围内推荐的，不只是艾哈迈德一个人这么说。

那你在生活中感受到了吗？就是我从科学角度讲的这些，你开始觉得待在家里就只能坐着看电视。你觉得这次经历让你收获了什么？我收获了一切。我现在看得比以前还清楚。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Настроение у меня лучше, спокойно. Я был измучен, часто нервничал, и страх на меня давил.

По поводу возраста я хочу прояснить одну вещь. Когда я был в Америке, мы очень часто оперировали пациентов около девяноста лет и даже старше девяноста. Возраст пациента совершенно не влияет на решение об операции.

Наоборот, когда пожилой человек делает операцию, чтобы лучше видеть, мы выигрываем. Что мы выигрываем? Во-первых, если человек в таком возрасте не сделает операцию, которая позволит ему хорошо видеть, он может, не дай Бог, споткнуться дома и получить перелом. А перелом в этом возрасте очень опасен, он может привести к замене сустава и очень серьёзным операциям. Операции на роговице и даже на катаракте гораздо проще, чем замена сустава.

Во-вторых, пожилые люди больше времени проводят дома с друзьями. Нельзя, чтобы человек сидел дома и при этом плохо видел. Поэтому хотя бы в этом возрасте нужно дать ему шанс жить с лучшим качеством жизни, с лучшим зрением, а не сидеть дома и ещё и не видеть.

Так что, конечно, пересадка роговицы или операция на катаракте в пожилом возрасте рекомендуется во всём мире по результатам многих исследований, это не только слова Ахмеда.

Вы почувствовали это в своей жизни? То есть то, о чём я говорю с научной точки зрения: вы начали чувствовать, что дома будете только сидеть и смотреть телевизор. Что, по-вашему, вам дал этот опыт? Он дал мне всё. Сейчас я вижу даже лучше, чем раньше.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Mon moral va mieux, je suis apaisé. J'étais épuisé, je m'énervais beaucoup, et la peur pesait sur moi.

Sur cette question de l'âge, je veux juste préciser une chose. Quand j'étais en Amérique, nous opérions très souvent des patients de près de quatre-vingt-dix ans, voire plus. L'âge du patient ne change absolument rien à la décision d'opérer.

Au contraire, quand une personne âgée se fait opérer pour mieux voir, nous y gagnons. Que gagnons-nous ? D'abord, quand quelqu'un de cet âge ne fait pas l'opération qui lui permettrait de bien voir, il peut, Dieu nous en préserve, trébucher chez lui et se casser quelque chose. Et une fracture à cet âge est très grave, elle peut mener à une prothèse articulaire et à de très lourdes opérations. Les opérations de la cornée, et même de la cataracte, sont bien plus simples qu'une pose de prothèse articulaire.

Ensuite, les personnes âgées passent aussi plus de temps chez elles avec leurs amis. Ce n'est pas raisonnable que quelqu'un reste chez lui et en plus ne voie pas bien. Alors au moins à cet âge, on lui donne la chance de vivre sa vie avec une meilleure qualité, une meilleure vue, au lieu de rester chez lui sans voir.

Donc bien sûr, les greffes de cornée ou les opérations de la cataracte à un âge avancé sont recommandées dans le monde entier par de nombreuses études, ce n'est pas seulement Ahmed qui le dit.

Alors, l'avez-vous ressenti dans votre vie ? Ce que je dis sur le plan scientifique : vous commenciez à sentir que vous passeriez votre temps chez vous assis devant la télévision. Qu'avez-vous gagné, selon vous, avec cette expérience ? J'y ai tout gagné. Maintenant je vois même mieux qu'avant.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Meine Stimmung ist besser, ich bin beruhigt. Ich war erschöpft, war oft sehr angespannt, und die Angst hat mich belastet.

Zum Thema Alter möchte ich nur eines klarstellen. Als ich in Amerika war, haben wir sehr oft Patienten um die neunzig oder sogar über neunzig operiert. Das Alter des Patienten spielt bei der Entscheidung für eine Operation überhaupt keine Rolle.

Im Gegenteil, wenn ein älterer Mensch sich operieren lässt, um besser zu sehen, gewinnen wir. Was gewinnen wir? Erstens: Wenn jemand in diesem Alter die Operation nicht macht, die ihn gut sehen lässt, kann er, Gott bewahre, zu Hause stolpern und sich etwas brechen. Und ein Bruch in diesem Alter ist sehr gefährlich, er kann zu einem Gelenkersatz und sehr großen Operationen führen. Hornhautoperationen und sogar Operationen am Grauen Star sind viel einfacher als ein Gelenkersatz.

Zweitens verbringen ältere Menschen auch mehr Zeit zu Hause mit ihren Freunden. Es geht doch nicht, dass jemand zu Hause sitzt und dann auch noch schlecht sieht. Also gibt man ihm zumindest in diesem Alter die Chance, sein Leben mit besserer Qualität und besserem Sehen zu leben, statt zu Hause zu sitzen und auch noch nicht zu sehen.

Deshalb werden Hornhauttransplantationen oder Operationen am Grauen Star im höheren Alter natürlich weltweit durch viele Studien empfohlen, das sagt nicht nur Ahmed.

Haben Sie es also in Ihrem Leben gespürt? Was ich wissenschaftlich sage: Sie fingen an zu spüren, dass Sie zu Hause nur noch vor dem Fernseher sitzen würden. Was haben Sie Ihrer Meinung nach durch diese Erfahrung gewonnen? Ich habe alles gewonnen. Jetzt sehe ich sogar besser als früher.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Il mio umore è migliore, sono tranquillo. Ero sfinito, mi innervosivo molto, e la paura mi pesava addosso.

Su questa questione dell'età voglio solo chiarire una cosa. Quando ero in America operavamo molto spesso pazienti vicini ai novant'anni o anche oltre. L'età del paziente non cambia assolutamente nulla nella decisione di operare.

Al contrario, quando una persona anziana si opera per vedere meglio, ci guadagniamo. Cosa guadagniamo? Prima di tutto, se una persona di questa età non fa l'intervento che le permette di vedere bene, potrebbe, Dio non voglia, inciampare in casa e rompersi qualcosa. E una frattura a questa età è molto pericolosa, può portare a una protesi articolare e a interventi molto importanti. Gli interventi alla cornea, e persino alla cataratta, sono molto più semplici della sostituzione di un'articolazione.

Seconda cosa, gli anziani passano anche più tempo a casa con i loro amici. Non ha senso che una persona stia seduta in casa e per giunta non veda bene. Quindi almeno a questa età le si dà la possibilità di vivere la propria vita con una qualità migliore, con una vista migliore, invece di stare in casa senza vedere.

Quindi naturalmente i trapianti di cornea o gli interventi di cataratta in età avanzata sono raccomandati in tutto il mondo da molti studi, non lo dice solo Ahmed.

Allora, lo ha sentito nella sua vita? Quello che dico dal punto di vista scientifico: cominciava a sentire che a casa sarebbe rimasto seduto a guardare la televisione. Cosa pensa di aver guadagnato da questa esperienza? Ci ho guadagnato tutto. Adesso vedo anche meglio di prima.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.