A Patient from Saudi Arabia After a Repeat Corneal Transplant

الحمد لله، كان جدا ممتاز، يا رب لك الحمد، ومطمئن من أول خطوة لآخر خطوة.

زراعة القرنية المرة دي هي زراعة قرنية كاملة، مع مريض عمل زرع قرنية قبل كده، ودي من ضمن الحالات اللي بتبقى صعبة على المريض وعلى الدكتور. وما شاء الله، النهاردة تقريبا بعد ست شهور من العملية، ولسه ما فكيناش الخيوط، النظر بيوصل بالنظارة ستة على تسعة، وعندنا Astigmatism ثلاث درجات فقط. ودي ثاني عملية قرنية هو عملها.

طبعا تجربة القرنية المخروطية للمرة الثانية كانت شوية مؤثرة صراحة. وكان فيه استشارات سابقة، وكان فيه كلام إنه احتمال كبير ما يكون فيها نجاح أو تطور، للأمانة. بس الحمد لله بفضل رب العالمين، وبعد الله جهود الدكتور والاستشارة الكويسة والمتابعة طبعا والتساؤل، كان الموضوع مرة سلس، يا رب لك الحمد.

طبعا التواصل كان شوية صعب إني أنا في السعودية، بس الـTeam ما قصر. إي بالضبط، ما قصر، الدكتور أبدا ما قصر. وكان فيه متابعات على طول عن طريق الموقع والواتساب وكله.

التجربة كانت شوية صعبة للأمانة في البداية، لكن مع مرور الوقت الحمد لله بدأت تتسهل، يعني بدأ الموضوع يصير طيب. وغير كذا، قبل هذا كله، أنا في القطاع الطبي، فعارف إنه الموضوع النفسي أهم.

إيه رأيك في الـsystem، المتابعة وفرت عليك؟ جدا جدا، كان ممتاز وسهل، ويعني سلس جدا. وبرضه كل خطوة، يعني أنا عارف العلاج، القطرات، والمتابعات متى، ما أحتاج حتى إني أرجع للـcalendar. كان مرة ممتاز.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

感谢真主，一切都非常好，赞美真主，从第一步到最后一步我都很安心。

这次的角膜移植是全层角膜移植，患者之前已经做过一次角膜移植，这类病例对患者和医生来说都很困难。今天大约是术后六个月，缝线还没有拆，他戴眼镜的视力达到 6/9，散光只有三度。这是他做的第二次角膜手术。

当然，第二次经历圆锥角膜手术，说实话心里有些波动。之前我咨询过，有人说很可能不会成功或好转，说实话。但感谢真主，凭着众世界之主的恩典，其次靠医生的努力、好的咨询，当然还有随访和随时可以提问，整个过程非常顺利，赞美真主。

当然，我在沙特，沟通有点不方便，但团队尽心尽力。对，没错，他们尽心尽力，医生从来没有怠慢过。一直都有随访，通过网站、WhatsApp 等各种方式。

说实话，一开始的经历有点难，但随着时间过去，感谢真主，慢慢变得轻松，事情开始好起来。另外，我本身在医疗行业工作，所以我知道心理因素最重要。

你觉得这套系统怎么样，随访让你省事了吗？非常非常省事，很好、很方便，也非常顺畅。每一步也是，我清楚用什么药、滴什么眼药水、什么时候复查，连日历都不用看。真的非常好。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Слава Богу, всё было просто отлично, хвала Господу, и я был спокоен с первого шага до последнего.

На этот раз пересадка роговицы была сквозной, у пациента, которому уже раньше пересаживали роговицу, а такие случаи тяжелы и для пациента, и для врача. Сегодня, примерно через шесть месяцев после операции, и мы ещё не снимали швы, его зрение в очках достигает шести девятых, а астигматизм всего три диоптрии. Это его вторая операция на роговице.

Конечно, проходить через операцию при кератоконусе второй раз было, честно говоря, немного волнительно. Были прежние консультации, и говорили, что, скорее всего, успеха или улучшения не будет, если честно. Но слава Богу, по милости Господа миров, а после Бога благодаря усилиям врача, хорошей консультации, конечно, наблюдению и возможности задавать вопросы, всё прошло очень гладко, хвала Господу.

Конечно, общаться было немного трудно, потому что я в Саудовской Аравии, но команда сделала всё. Да, именно так, всё сделали, врач ни в чём не подвёл. Наблюдение было постоянным, через сайт, WhatsApp и всё остальное.

Честно говоря, вначале было немного тяжело, но со временем, слава Богу, стало легче, всё пошло хорошо. И кроме того, я сам работаю в медицине, поэтому знаю, что психологическая сторона важнее всего.

Как вам система, наблюдение облегчило вам жизнь? Очень, очень, было отлично, удобно и очень гладко. И каждый шаг тоже, я знал лечение, капли и когда контрольные осмотры, мне даже не нужно было заглядывать в календарь. Было просто отлично.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Grâce à Dieu, c'était vraiment excellent, louange à Dieu, et j'étais rassuré du premier pas jusqu'au dernier.

Cette fois, la greffe de cornée était une greffe transfixiante, chez un patient qui avait déjà eu une greffe de cornée auparavant, et ce sont des cas difficiles pour le patient comme pour le médecin. Aujourd'hui, environ six mois après l'opération, et nous n'avons pas encore retiré les fils, sa vision avec lunettes atteint six sur neuf, et son astigmatisme n'est que de trois dioptries. C'est la deuxième opération de la cornée qu'il a subie.

Bien sûr, revivre une opération pour kératocône une deuxième fois était franchement un peu éprouvant. J'avais eu des consultations avant, et on m'avait dit qu'il y avait de grandes chances que ça ne réussisse pas ou que ça n'évolue pas, pour être honnête. Mais grâce à Dieu, par la grâce du Seigneur des mondes, et après Dieu grâce aux efforts du docteur, à la bonne consultation, au suivi bien sûr et à la possibilité de poser des questions, tout s'est passé très facilement, louange à Dieu.

Bien sûr, la communication était un peu difficile parce que je suis en Arabie saoudite, mais l'équipe a tout fait. Oui, exactement, ils ont tout fait, le docteur n'a jamais manqué à rien. Il y avait un suivi permanent, par le site, WhatsApp et tout le reste.

Pour être honnête, l'expérience a été un peu difficile au début, mais avec le temps, grâce à Dieu, c'est devenu plus facile, les choses ont commencé à bien aller. Et en plus de tout cela, je travaille dans le domaine médical, donc je sais que l'aspect psychologique compte le plus.

Que pensez-vous du système, le suivi vous a-t-il facilité les choses ? Énormément, c'était excellent, facile et vraiment fluide. Et à chaque étape aussi, je savais quel traitement, quelles gouttes et quand avaient lieu les contrôles, je n'avais même pas besoin de regarder mon agenda. C'était vraiment excellent.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Gott sei Dank, es war wirklich ausgezeichnet, Lob sei Gott, und ich war vom ersten bis zum letzten Schritt beruhigt.

Diesmal war die Hornhauttransplantation eine perforierende, bei einem Patienten, der schon einmal eine Hornhauttransplantation hatte, und das sind Fälle, die für den Patienten und für den Arzt schwierig sind. Heute, etwa sechs Monate nach der Operation, und wir haben die Fäden noch nicht entfernt, erreicht sein Sehen mit Brille sechs Neuntel, und sein Astigmatismus beträgt nur drei Dioptrien. Das ist die zweite Hornhautoperation, die er hatte.

Natürlich war es ehrlich gesagt etwas belastend, zum zweiten Mal wegen Keratokonus operiert zu werden. Es gab frühere Beratungen, und es hieß, es werde sehr wahrscheinlich nicht gelingen oder sich nicht bessern, ehrlich gesagt. Aber Gott sei Dank, durch die Gnade des Herrn der Welten, und nach Gott dank der Bemühungen des Arztes, der guten Beratung, natürlich der Nachsorge und der Möglichkeit, Fragen zu stellen, lief alles wirklich reibungslos, Lob sei Gott.

Natürlich war die Kommunikation etwas schwierig, weil ich in Saudi-Arabien bin, aber das Team hat alles getan. Ja, genau, sie haben alles getan, der Arzt hat es an nichts fehlen lassen. Es gab ständig Nachsorge über die Website, WhatsApp und alles.

Die Erfahrung war am Anfang ehrlich gesagt etwas schwer, aber mit der Zeit, Gott sei Dank, wurde es leichter, es fing an, gut zu laufen. Und abgesehen davon arbeite ich selbst im medizinischen Bereich, deshalb weiß ich, dass die psychische Seite am wichtigsten ist.

Was halten Sie von dem System, hat Ihnen die Nachsorge Aufwand erspart? Sehr, sehr, es war ausgezeichnet, einfach und wirklich reibungslos. Und auch bei jedem Schritt wusste ich, welche Behandlung, welche Tropfen und wann die Kontrollen sind, ich musste nicht einmal in meinen Kalender schauen. Es war wirklich ausgezeichnet.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Grazie a Dio, è stato davvero ottimo, lode a Dio, e mi sono sentito tranquillo dal primo all'ultimo passo.

Questa volta il trapianto di cornea è stato un trapianto a tutto spessore, in un paziente che aveva già avuto un trapianto di cornea in passato, e sono tra i casi difficili sia per il paziente sia per il medico. Oggi, circa sei mesi dopo l'operazione, e non abbiamo ancora tolto i punti, la sua vista con gli occhiali arriva a sei noni, e l'astigmatismo è di sole tre diottrie. Questa è la seconda operazione alla cornea che ha fatto.

Certo, affrontare un'operazione per il cheratocono per la seconda volta è stato sinceramente un po' toccante. C'erano state consulenze precedenti, e si diceva che molto probabilmente non avrebbe avuto successo o miglioramenti, a dire il vero. Ma grazie a Dio, per grazia del Signore dei mondi, e dopo Dio grazie all'impegno del dottore, alla buona consulenza, ai controlli naturalmente e alla possibilità di fare domande, è andato tutto davvero liscio, lode a Dio.

Certo, comunicare era un po' difficile perché sono in Arabia Saudita, ma il team ha fatto di tutto. Sì, esatto, hanno fatto di tutto, il dottore non si è mai tirato indietro. C'erano controlli continui tramite il sito, WhatsApp e tutto il resto.

All'inizio l'esperienza è stata un po' difficile, a dire il vero, ma con il tempo, grazie a Dio, è diventata più facile, le cose hanno cominciato ad andare bene. E oltre a tutto questo, lavoro nel settore medico, quindi so che l'aspetto psicologico è la cosa più importante.

Cosa pensa del sistema, i controlli le hanno semplificato le cose? Moltissimo, è stato ottimo, facile e davvero fluido. E anche ogni passaggio, sapevo la terapia, i colliri e quando erano i controlli, non avevo nemmeno bisogno di guardare il calendario. È stato davvero ottimo.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.