A Full Corneal Transplant After Years of Delaying Surgery

قال: دلوقتي الحين بشوف أحسن من أول كمان.

النهاردة معانا حالة من الحالات اللي شوية صعبة. ليه صعبة؟ لأن إحنا متفقين في فيديوهاتنا اللي فاتت إن أي مريض عنده قرنية مخروطية يا ريت يوصل للعملية وقرار العملية بدري، علشان ما يضطرناش ندخل في عملية زرع القرنية الكاملة اللي إحنا عملناها في الحالة دي.

طبعًا النظر ما شاء الله كويس، لكن إحنا تحت رحمة رفض الجسم للقرنية أكتر في زرع القرنية الكاملة. الأمور النهاردة مشيت كويس، ممتازة ما شاء الله، ولكن هو اتأخر كتير عبال ما ياخد قرار زرع القرنية الجزئية. بالرغم من ذلك، ما شاء الله، النظر النهاردة ممتاز. الله يبارك فيك يا دكتور.

قل لي إنت منين؟ من العريش. الحمد لله على السلامة. مشوارك للقاهرة قد إيه تقريبًا؟ تاخد أربع ساعات، أربع ساعات ونص. الحمد لله على السلامة. وإيه رأيك في النظر دلوقتي بعد العملية؟ النظر حلو، ما شاء الله، كل يوم بيتحسن. ما شاء الله. إنت عامل عملية بقالك قد إيه؟ بكرة بتكون خمسة عشر يوم.

الحمد لله على السلامة. وإيه اللي خلاك بقى متردد في قرار العملية طول السنين اللي فاتت دي، وتنقل ده للمرضى إزاي؟ يعني لو رجع بيك الزمن، هو الحمد لله إنت النهاردة ممتاز، بس لو رجع بيك الزمن كنت تعملها بدري عن كده بقد إيه؟ بدري. هذا النصيب. الحمد لله، بس النصيب ما شاء الله كويس، والنظر النهاردة كويس جدًا.

إيه بقى اللي كان قلقك قبل العملية، وإيه اللي دلوقتي حاسه؟ كنت خايف ليلة العملية، كنت متردد برضو بعد العمر ده. والله صح. إيه بقى يعني إن إيه اللي التجربة دي أكتر؟ يا عم، الواحد عشان السن بتاع. ربنا يديك الصحة.

الله يخليك يا دكتور. إحنا أما سألنا عليك، مفيش أحسن منك. ربنا يكرمك يا رب، ده من ذوقك. سألنا عليك وقلنا لازم نسويها عند دكتور أحمد. يسلمك.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

他说：我现在看得比以前还清楚。

今天我们这位是比较困难的病例之一。为什么困难？因为我们在之前的视频里说过，任何圆锥角膜患者最好早点接受手术、早点做决定，这样我们就不必被迫做全层角膜移植，而这个病例我们做的正是全层角膜移植。

当然，他的视力很好，但全层角膜移植发生排斥的风险更大，我们更多要看身体是否排斥角膜。今天情况进展得很好，非常好，但他拖了很久才决定做部分角膜移植。尽管如此，他今天的视力非常好。愿真主保佑你，医生。

告诉我你是哪里人？阿里什。感谢真主你平安。你来开罗的路程大概多久？要四个小时，四个半小时。感谢真主你平安。你觉得现在术后的视力怎么样？视力很好，每天都在进步。你做完手术多久了？明天就十五天了。

感谢真主你平安。那这些年是什么让你对手术犹豫不决？你会怎么把这个经验告诉其他患者？就是说如果时间能倒流，感谢真主你今天很好，但如果能重来，你会提早多久做？早一点。这是命。感谢真主，而且命运还不错，今天的视力非常好。

那手术前你担心什么，现在感觉怎么样？手术前一晚我很害怕，也很犹豫，毕竟到了这个年纪。确实如此。那这次经历最让你体会到什么？唉，主要是因为年纪。愿真主赐你健康。

愿真主保佑你，医生。我们打听你的时候，都说没有比你更好的。愿主赐福于你，你太客气了。我们打听了你，说一定要找艾哈迈德医生做。谢谢你。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Он сказал: сейчас я вижу даже лучше, чем раньше.

Сегодня у нас один из довольно сложных случаев. Почему сложный? Потому что мы договорились в прошлых видео, что любому пациенту с кератоконусом желательно прийти к операции и к решению об операции рано, чтобы нам не пришлось делать сквозную пересадку роговицы, которую мы и сделали в этом случае.

Конечно, зрение хорошее, но при сквозной пересадке мы больше зависим от того, не отторгнет ли организм роговицу. Сегодня всё прошло хорошо, отлично, но он очень долго откладывал решение о частичной пересадке роговицы. Несмотря на это, зрение сегодня отличное. Храни вас Бог, доктор.

Скажите, откуда вы? Из Эль-Ариша. Слава Богу, что вы здоровы. Сколько примерно у вас дорога до Каира? Около четырёх часов, четыре с половиной. Слава Богу, что вы здоровы. Как вам зрение сейчас, после операции? Зрение хорошее, каждый день становится лучше. Сколько прошло после операции? Завтра будет пятнадцать дней.

Слава Богу, что вы здоровы. Так что заставляло вас сомневаться с решением об операции все эти годы, и как бы вы передали это другим пациентам? То есть если бы можно было вернуть время, слава Богу, сегодня у вас всё отлично, но если бы можно было вернуть время, насколько раньше вы бы это сделали? Раньше. Такова судьба. Слава Богу, судьба оказалась хорошей, и зрение сегодня очень хорошее.

Так что вас беспокоило перед операцией, и что вы чувствуете сейчас? Я боялся в ночь перед операцией, сомневался тоже, в моём-то возрасте. Это правда. Так чему вас больше всего научил этот опыт? Да ведь всё из-за возраста. Дай вам Бог здоровья.

Храни вас Бог, доктор. Когда мы спрашивали о вас, говорили, что лучше вас нет. Пусть Господь вознаградит вас, вы очень любезны. Мы спрашивали о вас и решили, что нужно делать у доктора Ахмеда. Спасибо вам.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Il a dit : maintenant je vois même mieux qu'avant.

Aujourd'hui, nous avons l'un des cas un peu difficiles. Pourquoi difficile ? Parce que nous avons convenu dans nos vidéos précédentes que tout patient atteint de kératocône devrait idéalement arriver tôt à l'opération et à la décision d'opérer, pour ne pas nous obliger à passer à une greffe de cornée transfixiante, ce que nous avons fait dans ce cas.

Bien sûr, sa vue est bonne, mais avec une greffe transfixiante, nous sommes davantage à la merci d'un rejet de la cornée par l'organisme. Aujourd'hui, les choses se sont bien passées, excellentes, mais il a beaucoup tardé à décider d'une greffe de cornée partielle. Malgré cela, sa vue aujourd'hui est excellente. Que Dieu vous bénisse, docteur.

Dites-moi, d'où venez-vous ? D'El-Arich. Dieu merci, vous allez bien. Combien de temps dure votre trajet jusqu'au Caire, à peu près ? Quatre heures, quatre heures et demie. Dieu merci, vous allez bien. Et que pensez-vous de votre vue maintenant, après l'opération ? Ma vue est bonne, elle s'améliore chaque jour. Il y a combien de temps que vous avez été opéré ? Demain, ça fera quinze jours.

Dieu merci, vous allez bien. Alors, qu'est-ce qui vous a fait hésiter à vous faire opérer pendant toutes ces années, et comment transmettriez-vous cela aux patients ? Si vous pouviez remonter le temps, Dieu merci aujourd'hui tout va très bien, mais si vous pouviez remonter le temps, combien de temps plus tôt l'auriez-vous fait ? Plus tôt. C'est le destin. Dieu merci, mais le destin a bien tourné, et votre vue aujourd'hui est très bonne.

Alors, qu'est-ce qui vous inquiétait avant l'opération, et que ressentez-vous maintenant ? J'avais peur la veille de l'opération, j'hésitais aussi, à mon âge. C'est vrai. Alors, qu'est-ce que cette expérience vous a le plus appris ? Eh bien, c'est à cause de l'âge. Que Dieu vous donne la santé.

Que Dieu vous garde, docteur. Quand nous nous sommes renseignés sur vous, il n'y avait personne de meilleur que vous. Que le Seigneur vous honore, c'est gentil de votre part. Nous nous sommes renseignés et nous avons dit qu'il fallait le faire chez le docteur Ahmed. Merci à vous.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Er sagte: Jetzt sehe ich sogar besser als früher.

Heute haben wir einen der etwas schwierigen Fälle. Warum schwierig? Weil wir in unseren früheren Videos gesagt haben, dass jeder Patient mit Keratokonus möglichst früh zur Operation und zur Entscheidung für die Operation kommen sollte, damit wir nicht zu einer perforierenden Hornhauttransplantation gezwungen sind, die wir in diesem Fall gemacht haben.

Natürlich ist sein Sehen gut, aber bei einer perforierenden Transplantation sind wir stärker davon abhängig, ob der Körper die Hornhaut abstößt. Heute lief alles gut, ausgezeichnet, aber er hat sehr lange gewartet, bis er sich für eine teilweise Hornhauttransplantation entschied. Trotzdem ist sein Sehen heute ausgezeichnet. Gott segne Sie, Herr Doktor.

Sagen Sie mir, woher kommen Sie? Aus El-Arisch. Gott sei Dank geht es Ihnen gut. Wie lange ist ungefähr Ihre Fahrt nach Kairo? Vier Stunden, viereinhalb Stunden. Gott sei Dank geht es Ihnen gut. Und was halten Sie jetzt nach der Operation von Ihrem Sehen? Das Sehen ist gut, es wird jeden Tag besser. Wie lange ist Ihre Operation her? Morgen sind es fünfzehn Tage.

Gott sei Dank geht es Ihnen gut. Was hat Sie in all den vergangenen Jahren bei der Entscheidung für die Operation zögern lassen, und wie würden Sie das an Patienten weitergeben? Wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten, Gott sei Dank geht es Ihnen heute bestens, aber wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten, wie viel früher hätten Sie es gemacht? Früher. Das war Schicksal. Gott sei Dank, aber das Schicksal hat es gut gemeint, und Ihr Sehen ist heute sehr gut.

Was hat Ihnen also vor der Operation Sorgen gemacht, und wie fühlen Sie sich jetzt? Ich hatte Angst in der Nacht vor der Operation, ich habe auch gezögert, in meinem Alter. Das stimmt. Was hat Ihnen diese Erfahrung also am meisten gezeigt? Na ja, das liegt am Alter. Gott schenke Ihnen Gesundheit.

Gott behüte Sie, Herr Doktor. Als wir uns nach Ihnen erkundigt haben, hieß es, es gibt niemanden Besseren als Sie. Möge der Herr Sie ehren, das ist sehr freundlich. Wir haben uns nach Ihnen erkundigt und gesagt, wir müssen es bei Doktor Ahmed machen lassen. Danke Ihnen.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Ha detto: adesso vedo anche meglio di prima.

Oggi abbiamo uno dei casi un po' difficili. Perché difficile? Perché abbiamo detto nei nostri video precedenti che ogni paziente con cheratocono dovrebbe arrivare presto all'intervento e alla decisione di operarsi, così da non costringerci a un trapianto di cornea a tutto spessore, che è quello che abbiamo fatto in questo caso.

Certo, la vista è buona, ma con un trapianto a tutto spessore siamo più esposti al rischio che l'organismo rigetti la cornea. Oggi le cose sono andate bene, ottime, ma lui ha aspettato molto prima di decidere per un trapianto di cornea parziale. Nonostante questo, oggi la vista è ottima. Dio la benedica, dottore.

Mi dica, da dove viene? Da El Arish. Grazie a Dio sta bene. Quanto dura più o meno il viaggio fino al Cairo? Quattro ore, quattro ore e mezza. Grazie a Dio sta bene. E cosa pensa della sua vista ora, dopo l'intervento? La vista è buona, migliora ogni giorno. Da quanto tempo ha fatto l'intervento? Domani saranno quindici giorni.

Grazie a Dio sta bene. Allora, cosa l'ha fatta esitare sulla decisione di operarsi in tutti questi anni, e come lo trasmetterebbe ai pazienti? Se potesse tornare indietro nel tempo, grazie a Dio oggi sta benissimo, ma se potesse tornare indietro, quanto prima l'avrebbe fatto? Prima. È stato il destino. Grazie a Dio, ma il destino è stato buono, e oggi la vista è molto buona.

Allora, cosa la preoccupava prima dell'intervento, e come si sente ora? Avevo paura la notte prima dell'intervento, esitavo anche, alla mia età. È vero. Allora, cosa le ha insegnato di più questa esperienza? Beh, è per via dell'età. Dio le dia salute.

Dio la protegga, dottore. Quando abbiamo chiesto di lei, nessuno era meglio di lei. Che il Signore la ricompensi, è gentile da parte sua. Abbiamo chiesto di lei e abbiamo detto che dovevamo farlo dal dottor Ahmed. Grazie a lei.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.