A Repeat Corneal Transplant After the First One Failed

مش بشوف خالص. مكنتش أعرف أخش البيت عندي، معرفش اللي بيبان الإضاءة.

أنا عبد الفتاح مغازي عبد الرحمن حصار، من قرية الفرافرة، مركز بسيون، محافظة الغربية. كان عندي تعب في عنيا في الشبكية، وطبعا كنت عوزت قرنية وعملت قرنية قبل كده. المهم الجسم رفضها وكده.

فربنا كرمني بناس ولاد حلال، قالوا لي على الدكتور أحمد شعراوي وجيت له. والحمد لله من أول ما عملت القرنية، بسم الله ما شاء الله، من تالت يوم على طول شفت رؤية جميلة.

يعني أنا مكنتش بشوف خالص، مكنتش أعرف أخش البيت عندي، معرفش بيبان الإضاءة. بسم الله ما شاء الله، دلوقتي ربنا كرمني وعملت العملية، والفضل يرجع لربنا سبحانه وتعالى وللدكتور أحمد شعراوي. وبسم الله ما شاء الله قرنية حلوة، ربنا يبارك له.

الدكتور أحمد شعراوي رجع لي الأمل تاني وجيت أشوف. بسم الله ما شاء الله، يعتبر ستين المية، ستين المية. وأنا لسه مكملتش، يعتبر شهرين وعشر أيام، يعني لسه مكملتش سبعين يوم.

طبعا الطب بيتقدم دلوقتي، وأجهزة حديثة وكل حاجة تمام. وعاملها في المستشفى هنا، في المركز، في العيادة بتاعة الدكتور أحمد شعراوي في الدقي. يعني بسم الله ما شاء الله، ربنا يبارك له.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

我完全看不见。我连自己家的门都找不到，进不去。我分不清亮光是从哪儿来的。

我叫阿卜杜勒·法塔赫·穆加齐·阿卜杜勒·拉赫曼·希萨尔，来自盖尔比亚省巴西云镇法拉夫拉村。我的眼睛有毛病，在视网膜上，当然我需要一个角膜，我以前也做过一次角膜。问题是，我的身体把它排斥掉了。

后来真主赐福给我，让我遇到了正直善良的人。他们跟我提到了沙拉维医生，我就去找他了。感谢真主，从我做完角膜那一刻起，奉真主之名，真主保佑，第三天我就看得很清楚了。

我是说，我以前完全看不见，连自己家的门都找不到，分不清亮光是从哪儿来的。真主保佑，现在真主厚待我，我做了这个手术，这都要归功于至高无上的真主，还有沙拉维医生。真主保佑，这个角膜很好。愿真主赐福他。

沙拉维医生让我重新有了希望，我又能看见了。真主保佑，大概有百分之六十，百分之六十。而我还没满呢，算起来是两个月十天，就是说我还没满七十天。

当然，现在医学在进步，设备很先进，一切都很好。他是在这里的医院做的，在中心，在杜基沙拉维医生的诊所。奉真主之名，真主保佑。愿真主赐福他。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Я совсем не видел. Я даже не мог найти вход в свой собственный дом. Я не различал, откуда идет свет.

Я Абдель Фаттах Могази Абдель Рахман Хиссар, из деревни Эль-Фарафра, район Басьюн, губерния Гарбия. У меня были проблемы с глазами, с сетчаткой, и, конечно, мне нужна была роговица, и раньше мне уже делали роговицу. Дело в том, что организм ее отверг.

И Бог послал мне хороших, честных людей. Они рассказали мне о докторе Ахмеде Шаарави, и я пришел к нему. Слава Богу, с того момента, как мне сделали роговицу, во имя Бога, дай Бог ему здоровья, уже на третий день я стал прекрасно видеть.

То есть я совсем не видел, даже не мог найти вход в свой дом, не различал, откуда идет свет. Во имя Бога, теперь Бог был милостив ко мне, мне сделали операцию, и заслуга в этом Всевышнего Бога и доктора Ахмеда Шаарави. И, слава Богу, роговица хорошая. Пусть Бог его благословит.

Доктор Ахмед Шаарави вернул мне надежду, и я снова вижу. Слава Богу, это примерно шестьдесят процентов, шестьдесят процентов. А у меня еще даже не прошло все время, получается два месяца и десять дней, то есть семидесяти дней еще не прошло.

Конечно, медицина сейчас продвигается, современные приборы, все как надо. И он сделал это в больнице здесь, в центре, в клинике доктора Ахмеда Шаарави в Докки. Во имя Бога, слава Богу. Пусть Бог его благословит.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Je ne voyais plus rien du tout. Je n'arrivais même pas à trouver l'entrée de ma propre maison. Je ne savais pas d'où venait la lumière.

Je suis Abdel Fattah Moghazy Abdel Rahman Hessar, du village d'El Farafra, district de Basyoun, gouvernorat de Gharbia. J'avais un problème aux yeux, à la rétine, et bien sûr il me fallait une cornée, et j'avais déjà eu une cornée avant. Le fait est que mon corps l'a rejetée.

Alors Dieu m'a fait la grâce de rencontrer des gens bien, des gens honnêtes. Ils m'ont parlé du Dr. Ahmed Shaarawy et je suis allé le voir. Dieu merci, dès que j'ai eu la cornée, au nom de Dieu, que Dieu le bénisse, dès le troisième jour je voyais déjà très bien.

Je veux dire, je ne voyais rien du tout, je n'arrivais même pas à trouver l'entrée de ma maison, je ne savais pas d'où venait la lumière. Au nom de Dieu, aujourd'hui Dieu m'a fait cette grâce, j'ai eu l'opération, et le mérite revient à Dieu le Tout-Puissant et au docteur Shaarawy. Et Dieu merci, c'est une belle cornée. Que Dieu le bénisse.

Le docteur Shaarawy m'a redonné espoir et je vois de nouveau. Dieu merci, ça fait à peu près soixante pour cent, soixante pour cent. Et je n'ai même pas encore terminé, ça fait deux mois et dix jours, je veux dire que je n'ai pas encore atteint soixante-dix jours.

Bien sûr, la médecine avance aujourd'hui, des appareils modernes, tout est parfait. Et il l'a faite à l'hôpital ici, au centre, à la clinique du docteur Shaarawy à Dokki. Au nom de Dieu, Dieu merci. Que Dieu le bénisse.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Ich konnte überhaupt nichts sehen. Ich fand nicht einmal den Eingang zu meinem eigenen Haus. Ich konnte nicht erkennen, woher das Licht kam.

Ich bin Abdel Fattah Moghazy Abdel Rahman Hessar, aus dem Dorf El Farafra, Bezirk Basyoun, Gouvernement Gharbia. Ich hatte Probleme mit den Augen, mit der Netzhaut, und natürlich brauchte ich eine Hornhaut, und ich hatte schon einmal eine Hornhaut bekommen. Die Sache ist, mein Körper hat sie abgestoßen.

Dann hat Gott mir gute, ehrliche Menschen geschickt. Sie haben mir von Dr. Ahmed Shaarawy erzählt, und ich bin zu ihm gegangen. Gott sei Dank, gleich nachdem ich die Hornhaut bekommen hatte, im Namen Gottes, Gott segne ihn, habe ich vom dritten Tag an schon wunderbar gesehen.

Ich meine, ich konnte überhaupt nichts sehen, ich fand nicht einmal den Eingang zu meinem Haus, ich konnte nicht erkennen, woher das Licht kam. Im Namen Gottes, jetzt hat Gott es gut mit mir gemeint, ich habe die Operation gehabt, und das Verdienst gehört Gott dem Allmächtigen und Dr. Ahmed Shaarawy. Und Gott sei Dank, es ist eine schöne Hornhaut. Gott segne ihn.

Dr. Ahmed Shaarawy hat mir wieder Hoffnung gegeben, und ich kann wieder sehen. Gott sei Dank, es sind etwa sechzig Prozent, sechzig Prozent. Und dabei ist die Zeit noch nicht einmal voll, es sind zwei Monate und zehn Tage, ich meine, ich habe noch keine siebzig Tage voll.

Natürlich macht die Medizin heute Fortschritte, moderne Geräte, alles in Ordnung. Und er hat sie hier im Krankenhaus gemacht, im Zentrum, in der Klinik von Dr. Ahmed Shaarawy in Dokki. Im Namen Gottes, Gott sei Dank. Gott segne ihn.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Non vedevo niente del tutto. Non riuscivo nemmeno a trovare l'ingresso di casa mia. Non capivo da dove venisse la luce.

Sono Abdel Fattah Moghazy Abdel Rahman Hessar, del villaggio di El Farafra, distretto di Basyoun, governatorato di Gharbia. Avevo un problema agli occhi, alla retina, e naturalmente mi serviva una cornea, e una cornea l'avevo già fatta prima. Il fatto è che il mio corpo l'ha rigettata.

Poi Dio mi ha fatto la grazia di incontrare brave persone, persone oneste. Mi hanno parlato del Dr. Ahmed Shaarawy e sono andato da lui. Grazie a Dio, da quando ho fatto la cornea, nel nome di Dio, Dio lo benedica, dal terzo giorno vedevo già benissimo.

Cioè, io non vedevo niente, non riuscivo nemmeno a trovare l'ingresso di casa mia, non capivo da dove venisse la luce. Nel nome di Dio, ora Dio è stato generoso con me, ho fatto l'operazione, e il merito va a Dio Onnipotente e al Dr. Ahmed Shaarawy. E grazie a Dio, è una bella cornea. Che Dio lo benedica.

Il Dr. Ahmed Shaarawy mi ha ridato la speranza e adesso vedo. Grazie a Dio, sarà circa sessanta per cento, sessanta per cento. E non è ancora passato tutto il tempo, sono due mesi e dieci giorni, cioè non sono ancora settanta giorni.

Certo, la medicina oggi va avanti, apparecchiature moderne, tutto a posto. E l'ha fatta qui in ospedale, al centro, nella clinica del Dr. Ahmed Shaarawy a Dokki. Nel nome di Dio, grazie a Dio. Che Dio lo benedica.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.