Superficial Corneal Transplant: Iraqi Patient Story

زيد خلف فاضل، من الموصل من العراق. أنا الحمد لله أشكر الدكتور أحمد الشعراوي، يعني عمل لي عملية زراعة قرنية سطحية.

أنا كنت خايف منه، يعني قبل راجعت دكاترة كثير وما عملت عملية زراعة القرنية. بس الحمد لله ما في تخوف منه. ودكتور أحمد ما شاء الله عليه يده خفيفة وشاطر يعني بيها.

والحمد لله النظر شوي يتحسن، يعني شوي أحسن بعد. أني صار من الثمانين عندي القرنية، من سنة الثمانين. والحمد لله في تحسن كثير. وأنا أشكر دكتور أحمد على هذا المجهود اللي قام به.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

宰德·哈拉夫·法德尔，来自伊拉克摩苏尔。感谢真主，我要感谢沙拉维医生，他给我做了表层角膜移植手术。

我原来很害怕做这个手术。在那之前我看过很多医生，一直没有做角膜移植。但感谢真主，其实没什么可怕的。沙拉维医生，愿真主保佑他，手法很轻，技术很好。

感谢真主，视力在慢慢好转，现在稍微好一点了。我从八十年代就有角膜的问题了，从1980年开始。感谢真主，改善了很多。我感谢沙拉维医生为我付出的这份努力。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Зейд Халаф Фадель, из Мосула, Ирак. Слава Богу, я хочу поблагодарить доктора Ахмеда Шаарави, он сделал мне операцию по поверхностной пересадке роговицы.

Я боялся этого. До этого я обошел много врачей и не делал пересадку роговицы. Но, слава Богу, бояться тут нечего. А доктор Ахмед Шаарави, дай Бог ему здоровья, у него легкая рука, и он в этом деле мастер.

И, слава Богу, зрение потихоньку улучшается, сейчас уже немного лучше. У меня проблема с роговицей с восьмидесятых, с 1980 года. И, слава Богу, улучшение большое. Я благодарю доктора Ахмеда Шаарави за тот труд, который он проделал.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Zaid Khalaf Fadel, de Mossoul, en Irak. Dieu merci, je veux remercier le Dr. Ahmed Shaarawy, il m'a fait une opération de greffe de cornée superficielle.

J'avais peur de cette opération. Avant, j'ai consulté beaucoup de médecins et je n'avais pas fait la greffe de cornée. Mais, Dieu merci, il n'y a pas de quoi avoir peur. Et le docteur Shaarawy, que Dieu le bénisse, il a la main légère et il est vraiment doué pour ça.

Et, Dieu merci, la vue s'améliore un peu, c'est un peu mieux maintenant. J'ai ce problème de cornée depuis les années quatre-vingt, depuis 1980. Et, Dieu merci, il y a beaucoup d'amélioration. Je remercie le docteur Shaarawy pour tout cet effort qu'il a fourni.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Zaid Khalaf Fadel, aus Mossul im Irak. Gott sei Dank, ich möchte Dr. Ahmed Shaarawy danken, er hat bei mir eine oberflächliche Hornhauttransplantation gemacht.

Ich hatte Angst davor. Vorher war ich bei vielen Ärzten und habe die Hornhauttransplantation nicht machen lassen. Aber Gott sei Dank, es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste. Und Dr. Ahmed Shaarawy, Gott segne ihn, er hat eine leichte Hand und kann das wirklich gut.

Und Gott sei Dank wird das Sehen ein bisschen besser, es ist jetzt etwas besser. Ich habe dieses Hornhautproblem seit den Achtzigern, seit dem Jahr 1980. Und Gott sei Dank gibt es eine große Verbesserung. Ich danke Dr. Ahmed Shaarawy für diese Mühe, die er sich gemacht hat.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Zaid Khalaf Fadel, da Mosul, in Iraq. Grazie a Dio, voglio ringraziare il Dr. Ahmed Shaarawy, mi ha fatto un intervento di trapianto di cornea superficiale.

Avevo paura di farlo. Prima avevo consultato tanti medici e non avevo fatto il trapianto di cornea. Ma grazie a Dio non c'è niente di cui aver paura. E il Dr. Ahmed Shaarawy, che Dio lo benedica, ha la mano leggera ed è davvero bravo in questo.

E grazie a Dio la vista sta migliorando un po', adesso è un pochino meglio. Ho questo problema alla cornea dagli anni ottanta, dal 1980. E grazie a Dio c'è un grande miglioramento. Ringrazio il Dr. Ahmed Shaarawy per questo impegno che ha messo.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.