Stitch-Free Endothelial Corneal Transplant: Iraqi Patient

بسم الله الرحمن الرحيم. أنا اسمي ندى علي إبراهيم، من مدينة الموصل بالعراق.

حسيت بألم بعيني، وإني ما أشوف زين. اتجهت لدكتور أحمد الشعراوي، عمل لي فحوصات وهذي. راح تجي تبديل القرنية، تحبيب، وعندي مي بالعين.

فعمل لي العملية. تمام إنه فيها تعب وفيها آلام وهذي، بس الحمد لله أحسن، ونجحت العملية، الحمد لله، وشكرا.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

奉主之名。我叫娜达·阿里·易卜拉欣，来自伊拉克摩苏尔市。

我感觉眼睛疼，而且看不清楚。我去找了沙拉维医生，他给我做了各项检查等等。结果是需要更换角膜，有颗粒状病变，眼睛里还有积水。

于是他给我做了手术。确实是有疲惫，也有疼痛等等，但感谢主，我好了，手术成功了，感谢主，也谢谢大家。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Во имя Бога. Меня зовут Нада Али Ибрагим, я из города Мосул в Ираке.

Я почувствовала боль в глазу и плохо видела. Я обратилась к доктору Ахмеду Шаарави, он сделал мне обследования и все остальное. Выяснилось, что нужна замена роговицы, была зернистость, и еще у меня была вода в глазу.

И он сделал мне операцию. Да, было тяжело, были боли и все такое, но, слава Богу, мне лучше, и операция прошла успешно, слава Богу, и спасибо.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Au nom de Dieu. Je m'appelle Nada Ali Ibrahim, de la ville de Mossoul en Irak.

J'ai ressenti une douleur dans l'oeil et je ne voyais pas bien. Je suis allée voir le docteur Ahmed Shaarawy, il m'a fait des examens et tout ça. Il s'est avéré qu'il fallait remplacer la cornée, il y avait une granulation, et j'avais de l'eau dans l'oeil.

Alors il m'a opérée. C'est vrai qu'il y a de la fatigue et qu'il y a des douleurs et tout ça, mais Dieu merci je vais mieux, et l'opération a réussi, Dieu merci, et merci.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Im Namen Gottes. Ich heiße Nada Ali Ibrahim, aus der Stadt Mossul im Irak.

Ich hatte Schmerzen im Auge und habe nicht gut gesehen. Ich bin zu Dr. Ahmed Shaarawy gegangen, er hat Untersuchungen bei mir gemacht und so weiter. Es kam heraus, dass die Hornhaut ersetzt werden muss, es gab eine Granulation, und ich hatte Wasser im Auge.

Also hat er mich operiert. Es stimmt, es ist anstrengend und es gibt Schmerzen und so weiter, aber Gott sei Dank geht es mir besser, und die Operation war erfolgreich, Gott sei Dank, und danke.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Nel nome di Dio. Mi chiamo Nada Ali Ibrahim, dalla città di Mosul in Iraq.

Sentivo dolore all'occhio e non vedevo bene. Sono andata dal Dr. Ahmed Shaarawy, mi ha fatto degli esami e tutto il resto. È venuto fuori che serviva la sostituzione della cornea, c'era una granulazione, e avevo acqua nell'occhio.

Così mi ha operata. È vero che c'è stanchezza e ci sono dolori e tutto il resto, ma grazie a Dio sto meglio, e l'operazione è riuscita, grazie a Dio, e grazie.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.