Corneal Transplant After Failed Surgeries: Iraqi Patient

النهاردة معانا أستاذ يونس، بصراحة من الحالات اللي أنا بحب دايما أتكلم عليها. هو بقاله تقريبا معايا فوق السنة، جاي بإصابة في العين اليسار، وكان زارع قزحية صناعية، وكان عنده تلف بالقرنية وعدم ظبط لضغط العين.

الحمد لله ربنا وفق وتم تبديل القرنية، مع المحافظة على القزحية المزروعة، ومع متابعتها بشدة عشان ما تسببش تلف أو أي التهاب تاني في القرنية. والحمد لله ضغط العين ممتاز، والنظر 0.7 تقريبا، يعني ستة على تسعة. وأموره كلها طيبة ما شاء الله، ربنا يحفظه.

وحبيت أسمع منك إيه خبرتك في العملية وكده. اتفضل.

نعم، حقيقة دكتور، يعني أني كنت عايش مرحلة يأس قبل لا أتعرف عليك وأشوف حضرتك. لأني راجعت أكثر من طبيب سابقا، وكلها تجيني تقول لي أنت عندك تلف جدا عالي بالعصب، وأنت عملية ما راح تنجح وياك.

بس الحمد لله والشكر، يعني بعد هذا القرار الصعب اللي أخذناه، هسه وضعيتي كلش زينة وتمام. الحمد لله. الحمد لله.

الشي أني ما كنت أتوقع أوصل نظري لهالمرحلة. أنا كنت سابقا ما أشوف نهائيا، يعني شبيه الضرير. ما شاء الله. وحاليا الحمد لله.

ما شاء الله ربنا يحفظك. وأني أشكرك دكتور، جدا أشكرك. ما شاء الله وربنا يحفظك يا رب، ويستمر أحسن وأحسن من كده يا رب. الحمد لله على سلامتك. شكرا.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

今天和我们在一起的是尤尼斯先生，说实话，这是我一直很愿意谈的病例之一。他跟我大概有一年多了。他来的时候左眼有外伤，之前植入过人工虹膜，还有角膜的损伤，眼压也控制不住。

感谢真主，一切顺利，角膜已经置换，同时保住了植入的虹膜，并且非常密切地随访，避免它造成损伤或者角膜再次发炎。感谢真主，眼压非常好，视力大约是0.7，也就是 6/9。他的情况一切都好，愿真主保佑他。

我想听听你说说这次手术的体验是怎样的。请讲。

是的，说实话医生，在认识您、来看您之前，我真的处在一种绝望的阶段。因为我之前看过不止一位医生，他们都对我说：你的神经损伤非常严重，手术不会成功，对你不会有用。

但是感谢真主，在我们做出这个艰难的决定之后，我现在的状况非常好，一切都好。感谢真主。感谢真主。

关键是我从来没想到我的视力能达到这个程度。以前我完全看不见，几乎像个盲人。真主的恩典。现在，感谢真主。

愿真主保佑你。医生，我非常感谢你，真的非常感谢。愿真主保佑你，也愿情况越来越好。感谢真主，祝你健康平安。谢谢。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня с нами господин Юнес, честно говоря, это один из тех случаев, о которых я всегда люблю рассказывать. Он у меня наблюдается уже примерно больше года. Он пришёл с травмой левого глаза, ему была имплантирована искусственная радужка, и у него было повреждение роговицы и неконтролируемое внутриглазное давление.

Слава Богу, всё удалось, роговицу заменили, при этом сохранили имплантированную радужку и очень внимательно за ней наблюдали, чтобы она не вызвала повреждения или повторного воспаления роговицы. Слава Богу, внутриглазное давление отличное, зрение примерно 0,7, то есть шесть девятых. У него всё хорошо, дай Бог ему здоровья.

И я хотел услышать от вас, каким был ваш опыт с операцией и всё такое. Пожалуйста.

Да, честно говоря, доктор, я жил в состоянии отчаяния до того, как познакомился с вами и пришёл к вам. Потому что до этого я обошёл не одного врача, и все они говорили мне: у вас очень серьёзное повреждение нерва, операция не поможет, у вас она не получится.

Но слава Богу и спасибо, после этого трудного решения, которое мы приняли, сейчас моё состояние очень хорошее, всё в порядке. Слава Богу. Слава Богу.

Дело в том, что я не ожидал, что моё зрение дойдёт до такого уровня. Раньше я вообще ничего не видел, почти как слепой. Слава Богу. А сейчас, слава Богу.

Дай вам Бог здоровья. И я благодарю вас, доктор, очень вас благодарю. Дай вам Бог здоровья, и пусть дальше будет всё лучше и лучше. Слава Богу, что вы поправляетесь. Спасибо.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous avons avec nous monsieur Younes, franchement l'un des cas dont j'aime toujours parler. Cela fait un peu plus d'un an qu'il est suivi chez moi. Il est venu avec une blessure à l'oeil gauche, il avait un iris artificiel implanté, il présentait une atteinte de la cornée et une pression oculaire non contrôlée.

Dieu merci, tout s'est bien passé et la cornée a été remplacée, tout en préservant l'iris implanté, avec un suivi très rapproché pour qu'il ne provoque pas de lésion ni une nouvelle inflammation de la cornée. Dieu merci, la pression oculaire est excellente, et la vision est d'environ 0,7, c'est à dire six sur neuf. Tout va bien pour lui, que Dieu le protège.

Et je voulais vous entendre parler de votre expérience avec l'opération, tout ça. Allez y.

Oui, franchement docteur, je vivais une période de désespoir avant de vous connaître et de venir vous voir. Parce que j'avais consulté plus d'un médecin avant, et tous me disaient: vous avez une atteinte très importante du nerf, l'opération ne réussira pas, elle ne marchera pas pour vous.

Mais Dieu merci, après cette décision difficile que nous avons prise, maintenant mon état est vraiment très bon, tout va bien. Dieu merci. Dieu merci.

Le fait est que je ne m'attendais pas à ce que ma vision arrive à ce stade. Avant, je ne voyais absolument rien, presque comme un aveugle. Grâce à Dieu. Et maintenant, Dieu merci.

Que Dieu vous protège. Et je vous remercie docteur, je vous remercie beaucoup. Que Dieu vous protège, et que cela continue à aller de mieux en mieux. Dieu merci pour votre rétablissement. Merci.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute ist Herr Younes bei uns, ehrlich gesagt einer der Fälle, über die ich immer gern spreche. Er ist jetzt seit etwas mehr als einem Jahr bei mir. Er kam mit einer Verletzung am linken Auge, ihm war eine künstliche Iris eingesetzt worden, und er hatte einen Schaden an der Hornhaut und einen nicht eingestellten Augendruck.

Gott sei Dank hat es geklappt und die Hornhaut wurde ausgetauscht, wobei die eingesetzte Iris erhalten blieb und sehr engmaschig kontrolliert wurde, damit sie keinen Schaden oder eine erneute Entzündung der Hornhaut verursacht. Gott sei Dank ist der Augendruck ausgezeichnet, und das Sehvermögen liegt bei etwa 0,7, also sechs neuntel. Bei ihm ist alles in Ordnung, Gott schütze ihn.

Und ich wollte von Ihnen hören, wie Ihre Erfahrung mit der Operation war und so weiter. Bitte.

Ja, ehrlich gesagt, Herr Doktor, ich habe eine Phase der Verzweiflung durchlebt, bevor ich Sie kennengelernt und Sie aufgesucht habe. Denn ich war vorher bei mehr als einem Arzt, und alle sagten mir: Sie haben einen sehr starken Nervenschaden, die Operation wird nicht gelingen, bei Ihnen wird sie nicht funktionieren.

Aber Gott sei Dank, nach dieser schwierigen Entscheidung, die wir getroffen haben, ist mein Zustand jetzt richtig gut, alles ist in Ordnung. Gott sei Dank. Gott sei Dank.

Die Sache ist, ich hätte nie erwartet, dass mein Sehen so weit kommt. Früher habe ich überhaupt nichts gesehen, fast wie ein Blinder. Gott sei Dank. Und jetzt, Gott sei Dank.

Gott schütze Sie. Und ich danke Ihnen, Herr Doktor, ich danke Ihnen sehr. Gott schütze Sie, und möge es immer besser und besser werden. Gott sei Dank für Ihre Genesung. Danke.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi abbiamo con noi il signor Younes, sinceramente uno dei casi di cui mi piace sempre parlare. È in cura da me da poco più di un anno. È arrivato con una lesione all'occhio sinistro, gli era stata impiantata un'iride artificiale, e aveva un danno alla cornea e una pressione oculare non controllata.

Grazie a Dio è andata bene e la cornea è stata sostituita, mantenendo l'iride impiantata e seguendola molto da vicino perché non provocasse danni o una nuova infiammazione della cornea. Grazie a Dio la pressione oculare è ottima, e la vista è circa 0,7, cioè sei noni. Va tutto bene per lui, che Dio lo protegga.

E volevo sentire da lei com'è stata la sua esperienza con l'intervento e così via. Prego.

Sì, sinceramente dottore, stavo vivendo un periodo di disperazione prima di conoscerla e di venire da lei. Perché prima ero andato da più di un medico, e tutti mi dicevano: lei ha un danno del nervo molto grave, l'intervento non riuscirà, con lei non funzionerà.

Ma grazie a Dio, dopo questa decisione difficile che abbiamo preso, adesso la mia condizione è davvero ottima, va tutto bene. Grazie a Dio. Grazie a Dio.

Il fatto è che non mi aspettavo che la mia vista arrivasse a questo punto. Prima non vedevo assolutamente nulla, quasi come un cieco. Grazie a Dio. E adesso, grazie a Dio.

Che Dio la protegga. E la ringrazio dottore, la ringrazio moltissimo. Che Dio la protegga, e che continui ad andare sempre meglio. Grazie a Dio per la sua guarigione. Grazie.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.