Inside the OR: How a Surgeon Controls Emotion

دكتور أحمد، إزاي بتقدر تتحكم في مشاعرك وإنت بتعمل عملية دقيقة جدًا زي زراعة القرنية؟

الحقيقة الإجابة على الكلام ده هي كلمة واحدة: هو الثبات الانفعالي. وده نتج عن خبرة نتيجة تعرض لمواقف مشابهة.

ونتيجة إيماني إن إنت كمريض، إن شاء الله تاني يوم لما هشوفك في أوضة الكشف، هلاقي ابتسامة عريضة نتيجة نجاح العملية. كل ده بيخليني أكمل وأتحمل وأتعامل مع الموقف اللي أنا فيه جوه غرفة العمليات.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

沙拉维医生，您在做角膜移植这种非常精细的手术时，是怎么控制自己情绪的？

说实话，答案就是一点：情绪的稳定。这来自经验，来自经历过类似的情况。

也来自我的信念：作为患者的你，如果上天允许，第二天我在检查室见到你的时候，会看到一张灿烂的笑脸，因为手术成功了。所有这些让我能够坚持下去、承受下来，并且应对我在手术室里面对的情况。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Доктор Ахмед Шаарави, как вам удается справляться со своими эмоциями, когда вы делаете такую тонкую операцию, как пересадка роговицы?

На самом деле ответ на это один: эмоциональная устойчивость. А она приходит из опыта, из того, что ты уже проходил через похожие ситуации.

И еще из моей веры в то, что ты, как пациент, если Бог даст, на следующий день, когда я увижу тебя в смотровой, будешь широко улыбаться, потому что операция прошла успешно. Все это дает мне силы продолжать, держаться и справляться с той ситуацией, в которой я нахожусь в операционной.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Dr. Ahmed Shaarawy, comment arrivez vous à maîtriser vos émotions pendant une opération aussi délicate qu'une greffe de cornée ?

En vérité, la réponse tient en une chose : la stabilité émotionnelle. Et cela vient de l'expérience, du fait d'avoir vécu des situations similaires.

Et cela vient aussi de ma conviction que vous, en tant que patient, si Dieu le veut, le lendemain, quand je vous verrai en salle d'examen, je trouverai un grand sourire parce que l'opération a réussi. Tout cela me permet de continuer, de tenir bon et de gérer la situation dans laquelle je me trouve à l'intérieur du bloc opératoire.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Dr. Ahmed Shaarawy, wie schaffen Sie es, Ihre Gefühle im Griff zu behalten, während Sie eine so heikle Operation wie eine Hornhauttransplantation durchführen?

Ehrlich gesagt ist die Antwort darauf eine einzige Sache: emotionale Stabilität. Und die kommt aus der Erfahrung, daraus, dass man ähnliche Situationen schon erlebt hat.

Und sie kommt aus meiner Überzeugung, dass Sie als Patient, so Gott will, am nächsten Tag, wenn ich Sie im Untersuchungszimmer sehe, ein breites Lächeln haben werden, weil die Operation erfolgreich war. All das lässt mich weitermachen, durchhalten und mit der Situation umgehen, in der ich mich im Operationssaal befinde.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Dott. Ahmed Shaarawy, come riesce a controllare le sue emozioni mentre esegue un intervento delicatissimo come un trapianto di cornea?

In realtà la risposta è una sola cosa: la stabilità emotiva. E questa nasce dall'esperienza, dall'aver affrontato situazioni simili.

E nasce dalla mia convinzione che tu, come paziente, a Dio piacendo, il giorno dopo, quando ti vedrò nella stanza delle visite, avrai un grande sorriso perché l'intervento è riuscito. Tutto questo mi fa andare avanti, resistere e affrontare la situazione in cui mi trovo dentro la sala operatoria.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.