Fear of Corneal Surgery: Is It Justified?

أكثر حاجة بتضايقني لما أسمع كلمة من مريض: أنا خايف من العملية. أنا مش عايز أعمل العملية عشان أنا خايف، وفلان حصل له كذا، وفلان عمل، وفلان حصلت له مشاكل.

خلينا نتفق اتفاق: هو أحمد شعراوي اللي هيخليك تبقى أحسن؟ أكيد لا. هو ربنا هو اللي هيشفيك، واللي هيساعدني أنا إني أخليك تبقى كويس.

وإنت كإنسان ملكش أي دور غير إن أنت تختار الدكتور المناسب لحالتك، اللي أنت شايف فيه الخبرة والكفاءة والعلم إنه يقدر يوصلك للنقطة دي. غير كده أنت مش مطلوب منك أي حاجة.

أنا كمان كجراح مش مطلوب مني أي حاجة غير إن أنا أتعلم شغلي صح، وأعمله بالمجال المظبوط، وأتعلم أحدث التقنيات، وأتدرب كتير وأتعلم كتير لحد ما أوصل لخبرة تكفيني أقولك إن شاء الله هنوصل مع بعض للي أنت عايزه. فمفيش أي مبرر للخوف من إن أنت تعمل العملية طالما عملت كل ده.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

最让我难受的，就是听到病人说：我怕做手术。我不想做手术，因为我害怕，某某人出了这样的事，某某人做过，某某人后来出了问题。

咱们先说清楚一件事：是沙拉维医生让你好起来的吗？当然不是。是主让你痊愈的，而我能做的，就是尽我的努力让你好起来。

而你作为一个人，你唯一的任务就是为自己的病情选对医生，你认为他有经验、有能力、有专业知识，能把你带到那个结果。除此之外，没有任何事要求你去做。

我作为外科医生，对我的要求也只有：把我的专业学好，在正确的领域里做，学习最新的技术，多训练、多学习，直到我积累了足够的经验，可以对你说：如果主允许，我们会一起达到你想要的结果。所以只要做到了这一切，就完全没有理由害怕做手术。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Больше всего меня расстраивает, когда я слышу от пациента: я боюсь операции. Я не хочу делать операцию, потому что боюсь, у такого то случилось вот это, такой то делал, а у другого потом были проблемы.

Давайте договоримся об одном: разве это Ахмед Шаарави сделает вас лучше? Конечно нет. Исцеляет Господь, а мне помогает то, что я делаю свою часть работы, чтобы вам стало хорошо.

А у вас, как у человека, нет никакой другой роли, кроме одной: выбрать подходящего врача для своего случая, того, в ком вы видите опыт, мастерство и знания, чтобы довести вас до этого результата. Кроме этого от вас ничего не требуется.

И от меня, как от хирурга, тоже ничего не требуется, кроме того, чтобы правильно освоить свою работу, делать ее в нужной области, изучать самые новые технологии, много тренироваться и много учиться, пока у меня не будет достаточно опыта, чтобы сказать вам: с Божьей помощью мы вместе придем к тому, что вы хотите. Поэтому нет никаких оснований бояться операции, если вы все это сделали.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

La chose qui me dérange le plus, quand je l'entends d'un patient, c'est: j'ai peur de l'opération. Je ne veux pas me faire opérer parce que j'ai peur, il est arrivé ceci à untel, untel s'est fait opérer, et un autre a eu des problèmes.

Mettons nous d'accord sur une chose: est ce que c'est Ahmed Shaarawy qui va vous guérir? Bien sûr que non. C'est Dieu qui guérit, et moi, ce qui m'aide, c'est de faire ma part pour que vous alliez bien.

Et vous, en tant que personne, vous n'avez aucun autre rôle que de choisir le médecin qui convient à votre cas, celui chez qui vous voyez l'expérience, la compétence et le savoir nécessaires pour vous amener à ce résultat. À part cela, on ne vous demande rien.

Et moi, en tant que chirurgien, on ne me demande rien d'autre que d'apprendre mon métier correctement, de l'exercer dans le bon domaine, d'apprendre les techniques les plus récentes, de m'entraîner beaucoup et d'apprendre beaucoup jusqu'à avoir assez d'expérience pour vous dire: si Dieu le veut, nous arriverons ensemble à ce que vous voulez. Donc il n'y a aucune raison d'avoir peur de faire l'opération, du moment que vous avez fait tout cela.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Was mich am meisten belastet, wenn ich es von einem Patienten höre, ist: Ich habe Angst vor der Operation. Ich will die Operation nicht, weil ich Angst habe, dem einen ist das passiert, der andere hat sie machen lassen, und ein Dritter hat danach Probleme bekommen.

Lassen wir uns auf eines einigen: Ist es Dr. Ahmed Shaarawy, der dich besser macht? Sicher nicht. Gott ist es, der heilt, und mir hilft, dass ich meinen Teil tue, damit es dir gut geht.

Und du als Mensch hast keine andere Aufgabe, als den richtigen Arzt für deinen Fall auszuwählen, den, bei dem du die Erfahrung, das Können und das Wissen siehst, dich bis zu diesem Punkt zu bringen. Darüber hinaus wird nichts von dir verlangt.

Und von mir als Chirurg wird auch nichts anderes verlangt, als mein Fach richtig zu lernen, es im richtigen Bereich auszuüben, die neuesten Techniken zu lernen, viel zu trainieren und viel zu lernen, bis ich genug Erfahrung habe, um dir zu sagen: Gott willen kommen wir gemeinsam dorthin, wo du hinwillst. Es gibt also keinen Grund, Angst vor der Operation zu haben, solange du all das gemacht hast.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

La cosa che mi dà più fastidio sentire da un paziente è: ho paura dell'intervento. Non voglio fare l'intervento perché ho paura, a quello è successa questa cosa, quell'altro l'ha fatto, e a un altro sono venuti dei problemi.

Mettiamoci d'accordo su una cosa: è Ahmed Shaarawy che ti farà stare meglio? Certo che no. È Dio che guarisce, e a me serve fare la mia parte perché tu stia bene.

E tu, come persona, non hai nessun altro ruolo se non scegliere il medico giusto per il tuo caso, quello in cui vedi l'esperienza, la competenza e le conoscenze per portarti fino a quel punto. A parte questo, non ti viene chiesto niente.

E a me, come chirurgo, non viene chiesto altro che imparare bene il mio lavoro, farlo nel campo giusto, imparare le tecniche più nuove, allenarmi molto e studiare molto fino ad avere abbastanza esperienza per dirti: se Dio vuole, arriveremo insieme a quello che desideri. Quindi non c'è nessun motivo di avere paura di fare l'intervento, se tutto questo è stato fatto.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.