Skip to content
Patient Story

Patient Story from Iraq: Corneal Care and Better Vision

4:06
Transcript

Today we have a new case with us. Mrs. Siham had a corneal transplant outside our center, one eye in Jordan and one eye in Syria, and the cornea developed astigmatism after the operation.

Of course, the astigmatism that happens after corneal transplant surgery is of the irregular type, which is impossible to correct with lenses or glasses. So we start by correcting the astigmatism in the cornea.

Thank God, the correction was done, I think the day before yesterday, and the vision improved right after the operation. She wasn't expecting this result, nor this speed of result, thank God. And I'd like to hear from you: what you felt when you saw this, and how you imagined the result would be when you were coming here, after all the doctors you had seen, and your experience after the operation.

Good evening. My name is Siham Hussein. I had a Corneal Transplant seventeen years ago, one in Syria and one in Jordan. All through this period, for seventeen years, I have been suffering from it.

I went to almost all the doctors in Baghdad, and in Syria too I went back more than once, and in Jordan. But they couldn't explain my condition. They said, you cornea patients have no treatment at all, it's either glasses or lenses.

But I kept going all through these seventeen years. Every time I heard of any doctor, I would go and get checked with him. But unfortunately they said, your case is difficult, you'll stay on glasses and there's no solution for you.

My condition got worse, the astigmatism became very high, and the myopia became very high. Especially in the last period I started having blurry vision. And they said you have a cataract, but we can't touch your eye, because your cornea is very thin and we can't do anything for you, no LASIK and no other technique, unfortunately.

But I didn't lose hope, I kept going to more doctors, all with the same result. Thank God, I went on Instagram and saw the advertisement on Instagram. I sent a message a month ago to give me a booking, and I got an appointment soon after.

A week ago I had a doctor in Baghdad, and about the same condition he told me your case is difficult. But I didn't lose hope, I said let me try with Dr. Ahmed Shaarawy, and thank God I came. But to be honest, I had completely lost hope, because it was the same talk.

But when he examined me he told me, that's it, your surgery is tomorrow, we'll correct your astigmatism and adjust it, and we'll do the cataract for you, and you will see. He gave me a measure of hope. I was a bit hesitant and afraid, because my eye is very precious to me and I want to protect it.

But minutes after they did the operation for me, God bless, by the grace of the Lord of the worlds and thanks to Dr. Ahmed Shaarawy, I'm so happy. My happiness can't be described, my vision improved, even without glasses. Thank you so much, I appreciate all your efforts.

I just want to add something for all patients: cornea is one of the difficult specialties, it needs a long journey of training and education on the doctor's side, and not all doctors choose that long road.

So the fact that a doctor saw you and told you that you have no solution doesn't mean that you have no solution. Just as we heard in this long story, which in the end, thank God, finished with the smile you can see and with the fast result, minutes after the operation.

Not all corneal problems are unsolvable. No, there are many corneal problems that doctors who are not cornea specialists believe have no solution, and thank God there is a solution, just as you saw the result.

God willing, best of luck to all patients, and we always hope to be at the service of patients to reach the best result for vision, God willing.

Thank you very much.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

Transcript in other languages
العربية

النهاردة معانا حالة جديدة. أستاذة سهام عاملة زرع قرنية بره المركز، واحدة عين في الأردن وعين في سوريا، والقرنية صار فيها Astigmatism بعد العملية.

طبعا الـ Astigmatism اللي بيحصل بعد عمليات زرع القرنية بيكون من النوع الغير منتظم، اللي من الاستحالة تصليحه بالمناظر أو النظارة. فبنبتدي نعمل تصليح للـ Astigmatism اللي في القرنية.

والحمد لله تم التصليح يمكن أول أمس، والنظر اتحسن فورا بعد العملية، وهي ما كانتش متوقعة النتيجة دي ولا السرعة دي في النتيجة، الحمد لله. وعايز أسمع منك لما شفتي ده، ولما أصلا كنتي جاية وحاسة إن النتيجة ممكن تبقى عاملة إزاي، من الدكاترة اللي انتي شفتيهم، والخبرة بتاعتك بعد العملية.

مساء الخير. أني اسمي سهام حسين، عملت Corneal Transplant من سبعطعش سنة، وحدة بسوريا وواحدة بالأردن. بهاي الفترة كلها أني عانيت منها من سبعطعش سنة.

أكثر الأطباء اللي ببغداد كلهم راجعتهم، وبسوريا كذلك رجعت أكثر من مرة، وبالأردن. لكن هما عجزوا عن وصف حالتي، قالوا إنه أنتوا أصحاب القرنية ما إلكم أي علاج، يبقى يا أما النظارة أو الـ lenses.

لكن أني ظليت مستمرة بهاي السبعطعش سنة، بكل فترة إنه أسمع بأي دكتور أروح أتشيك عنده. لكن للأسف قالوا إنه أنتي صعب، تبقين على النظارة وما إلكم أي حل.

تدهورت حالتي، صار الـ Astigmatism كلش عالي، والقصر كلش عالي. وبالأخص الفترة الأخيرة صار عندي blurry vision. وقالوا إنه أنتي عندج Cataract، لكن منقدر نلعب بعينش، لأن القرنية مالتج كلش رفيعة ومنقدر نسوي لج لا LASIK ولا أي تقنية للأسف.

لكن ما فقدت الأمل، استمريت أكثر من دكتور، كلهم نفس النتيجة. الحمد لله رحت على إنستا وشفت الـ Advertisement على الـ Instagram، وراسلت من شهر إنه أنطوني حجز، وصار Appointment قريب.

قبل أسبوع إنه عندي دكتور ببغداد، على نفس الحالة قال لي إنه أنتي صعب. لكن ما فقدت الأمل، قلت أجرب يم دكتور أحمد الشعراوي، والحمد لله أجيت. لكن to be honest أني كنت فاقدة الأمل تماما، لأنه نفس الكلام.

لكن لمن فحصني قال لي إنه خلاص عمليتج بكرة، ونصححلج الـ Astigmatism ونضبطه، ونسوي لج الـ Cataract وراح تشوفين، وأنطاني نسبة أمل. كنت مترددة شوية وأخاف، لأن عيني كلش صعبة عليّ وأحب أحافظ عليها.

لكن ورا دقائق من سووا لي العملية، ما شاء الله، بفضل رب العالمين وبفضل الدكتور أحمد، كلش سعيدة. يعني سعادتي ما تنوصف، إنه نظري تحسن وحتى بدون نظارة، يعني كلش. Thank you so much, I appreciate all your efforts.

عايز بس أضيف حاجة لكل المرضى: إن تخصص القرنية من التخصصات الصعبة اللي بتحتاج مشوار طويل في التدريب والتعليم من ناحية الدكتور، ومش كل الدكاترة بيختاروا الطريق الطويل ده.

فمش معنى إن الدكتور اللي شاف حضرتك وقال إن أنت ملكش حل، معنى كده إن أنت ملكش حل. زي ما سمعنا القصة الطويلة اللي في الآخر انتهت الحمد لله بالابتسامة اللي أنتو شايفينها، والنتيجة السريعة بعد العملية بدقائق.

مش كل مشاكل القرنية غير قابلة للحل. لأ، فيه مشاكل كتير للقرنية المعتقد عند الدكاترة الغير مختصين بالقرنية إن ما لهاش حل، والحمد لله بيكون ليها حل، وزي ما أنتو شفتوا النتيجة.

إن شاء الله بالتوفيق لكل المرضى، ونتمنى دايما نكون في خدمة المرضى للوصول لأحسن نتيجة للنظر إن شاء الله.

شكرا جزيلا ليك.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

中文

今天我们这里有一个新病例。西哈姆女士的角膜移植手术是在我们中心以外做的,一只眼睛在约旦,一只眼睛在叙利亚,术后角膜出现了散光。

当然,角膜移植手术之后出现的散光属于不规则散光,用隐形眼镜或框架眼镜是不可能矫正的。所以我们先给角膜上的散光做矫正。

感谢真主,矫正大概是前天做的,术后视力马上就改善了。她自己也没想到会有这样的结果,也没想到结果来得这么快,感谢真主。我想听你说说:当你看到这个结果的时候是什么感受,还有你来之前,看过那么多医生以后,你觉得结果会是什么样,以及你术后的体会。

晚上好。我叫西哈姆·侯赛因。我在十七年前做了角膜移植(Corneal Transplant),一只在叙利亚,一只在约旦。这十七年里我一直被它折磨。

巴格达的医生我几乎都看过了,叙利亚我也回去过不止一次,约旦也去了。但是他们说不清我的情况,他们说:你们这些角膜病人没有任何治疗办法,要么戴框架眼镜,要么戴隐形眼镜。

但是这十七年我一直没有停下来,每次一听说有哪个医生,我就去他那里做检查。可是很遗憾,他们都说:你的情况很难,只能一直戴眼镜,没有任何办法。

我的情况越来越差,散光变得非常高,近视也非常高。特别是最近这段时间,我开始出现视力模糊(blurry vision)。他们还说你有白内障(Cataract),但是我们不能动你的眼睛,因为你的角膜非常薄,我们什么都做不了,LASIK 也不行,任何技术都不行,很遗憾。

但是我没有失去希望,我又看了好几个医生,结果都一样。感谢真主,我上了 Instagram,看到了 Instagram 上的广告。一个月前我发信息要预约,很快就约上了。

一个星期前我在巴格达看了一位医生,就同样的情况他跟我说你的情况很难。但我没有失去希望,我说我去试试沙拉维医生吧,感谢真主我来了。不过说实话,我当时已经完全没有希望了,因为说的都是同样的话。

但是他给我检查完以后跟我说:好了,你明天就手术,我们把你的散光矫正好、调整好,再给你做白内障,你会看得见的。他给了我一份希望。我当时有点犹豫,也有点害怕,因为我的眼睛对我来说太宝贵了,我想保护好它。

但是手术做完几分钟以后,感谢真主,托万世之主的恩典,也多亏了沙拉维医生,我特别高兴。我的高兴没法形容,我的视力改善了,连眼镜都不用戴,真的太好了。非常感谢您,感谢您所有的付出。

我只想对所有病人补充一句:角膜是很难的专业之一,对医生来说需要很长的培训和学习之路,并不是每个医生都会选择这条漫长的路。

所以,某位医生看过您,跟您说您没有办法了,这并不意味着您就没有办法。就像我们刚才听到的这个很长的故事,最后感谢真主,以你们看到的这个笑容和术后几分钟就出现的快速结果结束。

并不是所有的角膜问题都无法解决。不是的,有很多角膜问题,非角膜专业的医生认为没有办法,而感谢真主,其实是有办法的,就像你们看到的结果一样。

如果真主意欲,祝所有病人顺利,我们始终希望能为病人服务,帮助他们达到最好的视力效果。

非常感谢您。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译,可能包含错误。

Русский

Сегодня у нас новый случай. Госпожа Сихам перенесла пересадку роговицы вне нашего центра: один глаз в Иордании, другой в Сирии, и после операции на роговице появился астигматизм.

Конечно, астигматизм, который возникает после пересадки роговицы, бывает неправильного типа, и его невозможно исправить ни линзами, ни очками. Поэтому мы начинаем с коррекции астигматизма на роговице.

Слава Богу, коррекцию сделали, кажется, позавчера, и зрение улучшилось сразу после операции. Она не ожидала такого результата и такой быстроты, слава Богу. И я хочу услышать от вас: что вы почувствовали, когда это увидели, и каким вы представляли себе результат, когда ехали сюда, после всех врачей, у которых вы были, и что вы испытали после операции.

Добрый вечер. Меня зовут Сихам Хусейн. Семнадцать лет назад мне сделали пересадку роговицы (Corneal Transplant), одну в Сирии и одну в Иордании. Все это время, семнадцать лет, я мучилась из-за этого.

Я обошла почти всех врачей в Багдаде, в Сирию тоже ездила не один раз, и в Иорданию. Но они не могли объяснить мое состояние. Говорили: у вас, пациентов с роговицей, нет никакого лечения, только очки или линзы.

Но я не останавливалась все эти семнадцать лет: как только слышала о каком-нибудь враче, шла к нему на осмотр. Но, к сожалению, мне говорили: у вас тяжелый случай, вы останетесь в очках, никакого решения нет.

Мое состояние ухудшилось, астигматизм стал очень высоким, и близорукость очень высокой. Особенно в последнее время у меня появилось затуманенное зрение (blurry vision). И мне сказали: у вас катаракта, но мы не можем трогать ваш глаз, потому что роговица у вас очень тонкая, и мы ничего не можем сделать, ни LASIK, ни какую-либо другую методику, к сожалению.

Но я не теряла надежды, ходила еще к нескольким врачам, у всех был один и тот же ответ. Слава Богу, я зашла в Instagram и увидела там рекламу. Месяц назад я написала, чтобы мне дали запись, и меня записали на ближайшее время.

Неделю назад я была у врача в Багдаде, и по поводу того же самого состояния он сказал мне: у вас сложный случай. Но я не потеряла надежду, я сказала: попробую у доктора Ахмеда Шаарави, и, слава Богу, я приехала. Но, если честно, я совсем потеряла надежду, потому что слышала одно и то же.

Но когда он меня осмотрел, он сказал: все, завтра ваша операция, мы исправим вам астигматизм и настроим его, сделаем вам катаракту, и вы будете видеть. Он дал мне долю надежды. Я немного колебалась и боялась, потому что глаз для меня очень дорог и я хочу его сберечь.

Но через несколько минут после того, как мне сделали операцию, слава Богу, милостью Господа миров и благодаря доктору Ахмеду Шаарави, я очень счастлива. Мое счастье не описать: зрение улучшилось, даже без очков, просто замечательно. Спасибо вам большое, я очень ценю все ваши старания.

Я хочу только добавить кое-что для всех пациентов: роговица, это одна из сложных специальностей, она требует от врача долгого пути обучения и подготовки, и не все врачи выбирают этот длинный путь.

Поэтому если врач вас осмотрел и сказал, что для вас нет решения, это не значит, что решения нет. Как мы услышали в этой длинной истории, которая в конце концов, слава Богу, закончилась той улыбкой, которую вы видите, и быстрым результатом через несколько минут после операции.

Не все проблемы роговицы неразрешимы. Нет, есть много проблем роговицы, которые врачи, не специализирующиеся на роговице, считают неразрешимыми, а решение, слава Богу, есть, и вы сами видели результат.

Если Бог даст, удачи всем пациентам, и мы всегда надеемся быть на службе у пациентов, чтобы достичь наилучшего результата для зрения, если Бог даст.

Большое вам спасибо.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Français

Aujourd'hui, nous avons un nouveau cas. Madame Siham a eu une greffe de cornée en dehors de notre centre, un œil en Jordanie et un œil en Syrie, et après l'opération la cornée a développé un astigmatisme.

Bien sûr, l'astigmatisme qui apparaît après une greffe de cornée est du type irrégulier, impossible à corriger avec des lentilles ou des lunettes. Donc nous commençons par corriger l'astigmatisme de la cornée.

Dieu merci, la correction a été faite, je crois avant-hier, et la vision s'est améliorée tout de suite après l'opération. Elle ne s'attendait pas à ce résultat, ni à cette rapidité, Dieu merci. Et j'aimerais vous entendre: ce que vous avez ressenti en voyant cela, et comment vous imaginiez le résultat avant de venir, après tous les médecins que vous avez vus, et votre expérience après l'opération.

Bonsoir. Je m'appelle Siham Hussein. J'ai eu une greffe de cornée (Corneal Transplant) il y a dix-sept ans, une en Syrie et une en Jordanie. Pendant toute cette période, pendant dix-sept ans, j'en ai souffert.

J'ai consulté presque tous les médecins de Bagdad, je suis aussi retournée plusieurs fois en Syrie, et en Jordanie. Mais ils n'arrivaient pas à expliquer mon cas. Ils disaient: vous, les patients de la cornée, vous n'avez aucun traitement, c'est soit les lunettes, soit les lentilles.

Mais j'ai continué pendant ces dix-sept ans: chaque fois que j'entendais parler d'un médecin, j'allais me faire examiner chez lui. Malheureusement, ils disaient: votre cas est difficile, vous resterez avec des lunettes, il n'y a aucune solution pour vous.

Mon état s'est aggravé, l'astigmatisme est devenu très élevé, et la myopie aussi très élevée. Surtout ces derniers temps, j'ai commencé à avoir une vision floue (blurry vision). Et ils m'ont dit: vous avez une cataracte, mais on ne peut pas toucher à votre œil, parce que votre cornée est très fine et on ne peut rien faire, ni LASIK ni aucune autre technique, malheureusement.

Mais je n'ai pas perdu espoir, j'ai vu encore d'autres médecins, tous avec le même résultat. Dieu merci, je suis allée sur Instagram et j'ai vu la publicité sur Instagram. J'ai écrit il y a un mois pour avoir une réservation, et j'ai eu un rendez-vous rapidement.

Il y a une semaine, j'ai vu un médecin à Bagdad, et pour ce même cas il m'a dit: votre cas est difficile. Mais je n'ai pas perdu espoir, je me suis dit: je vais essayer chez le Dr. Ahmed Shaarawy, et Dieu merci je suis venue. Mais pour être honnête, j'avais complètement perdu espoir, parce que c'était toujours le même discours.

Mais quand il m'a examinée, il m'a dit: voilà, votre opération est demain, on va corriger votre astigmatisme et le régler, on va vous faire la cataracte et vous allez voir. Il m'a donné une part d'espoir. J'hésitais un peu et j'avais peur, parce que mon œil m'est très précieux et je veux le protéger.

Mais quelques minutes après qu'ils m'ont fait l'opération, grâce à Dieu, par la grâce du Seigneur des mondes et grâce au docteur Shaarawy, je suis très heureuse. Mon bonheur est indescriptible: ma vue s'est améliorée, même sans lunettes, c'est formidable. Merci beaucoup, j'apprécie tous vos efforts.

Je veux juste ajouter une chose pour tous les patients: la cornée est l'une des spécialités difficiles, elle demande au médecin un long parcours de formation et d'études, et tous les médecins ne choisissent pas ce long chemin.

Donc, si un médecin vous a examiné et vous a dit qu'il n'y a pas de solution pour vous, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de solution. Comme nous venons de l'entendre dans cette longue histoire, qui à la fin, Dieu merci, s'est terminée par le sourire que vous voyez et par ce résultat rapide, quelques minutes après l'opération.

Tous les problèmes de cornée ne sont pas insolubles. Non, il y a beaucoup de problèmes de cornée que les médecins non spécialisés en cornée croient sans solution, et Dieu merci, il y a bien une solution, comme vous avez vu le résultat.

Si Dieu le veut, bonne chance à tous les patients, et nous espérons toujours être au service des patients pour atteindre le meilleur résultat visuel, si Dieu le veut.

Merci beaucoup.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Deutsch

Heute haben wir einen neuen Fall bei uns. Frau Siham hatte eine Hornhauttransplantation außerhalb unseres Zentrums, ein Auge in Jordanien und ein Auge in Syrien, und nach der Operation entwickelte die Hornhaut einen Astigmatismus.

Natürlich ist der Astigmatismus, der nach Hornhauttransplantationen auftritt, vom irregulären Typ, den man unmöglich mit Linsen oder einer Brille korrigieren kann. Also fangen wir damit an, den Astigmatismus der Hornhaut zu korrigieren.

Gott sei Dank wurde die Korrektur gemacht, ich glaube vorgestern, und das Sehen hat sich sofort nach der Operation verbessert. Sie hatte dieses Ergebnis nicht erwartet und auch nicht diese Schnelligkeit, Gott sei Dank. Und ich möchte von Ihnen hören: was Sie gefühlt haben, als Sie das gesehen haben, und wie Sie sich das Ergebnis vorgestellt hatten, als Sie hergekommen sind, nach all den Ärzten, bei denen Sie waren, und wie es Ihnen nach der Operation ging.

Guten Abend. Ich heiße Siham Hussein. Vor siebzehn Jahren hatte ich eine Hornhauttransplantation (Corneal Transplant), eine in Syrien und eine in Jordanien. Diese ganze Zeit, siebzehn Jahre lang, habe ich darunter gelitten.

Ich war bei fast allen Ärzten in Bagdad, in Syrien war ich auch mehr als einmal, und in Jordanien. Aber sie konnten meinen Zustand nicht erklären. Sie sagten: Ihr Hornhautpatienten habt überhaupt keine Behandlung, entweder Brille oder Kontaktlinsen.

Aber ich habe in diesen siebzehn Jahren nicht aufgehört: jedes Mal, wenn ich von einem Arzt gehört habe, bin ich hingegangen und habe mich untersuchen lassen. Aber leider sagten sie: Ihr Fall ist schwierig, Sie bleiben bei der Brille, es gibt für Sie keine Lösung.

Mein Zustand hat sich verschlechtert, der Astigmatismus wurde sehr hoch, und die Kurzsichtigkeit auch sehr hoch. Besonders in der letzten Zeit bekam ich verschwommenes Sehen (blurry vision). Und sie sagten: Sie haben einen Katarakt, aber wir können Ihr Auge nicht anrühren, weil Ihre Hornhaut sehr dünn ist, und wir können nichts machen, weder LASIK noch irgendeine andere Technik, leider.

Aber ich habe die Hoffnung nicht verloren, ich war noch bei weiteren Ärzten, alle mit demselben Ergebnis. Gott sei Dank bin ich auf Instagram gegangen und habe dort die Werbung gesehen. Vor einem Monat habe ich geschrieben, damit man mir einen Termin gibt, und ich habe bald einen Termin bekommen.

Vor einer Woche war ich bei einem Arzt in Bagdad, und zu demselben Fall sagte er mir: Ihr Fall ist schwierig. Aber ich habe die Hoffnung nicht verloren, ich habe mir gesagt: ich probiere es bei Dr. Ahmed Shaarawy, und Gott sei Dank bin ich gekommen. Aber ehrlich gesagt hatte ich die Hoffnung völlig verloren, weil es immer dieselben Worte waren.

Aber als er mich untersucht hat, sagte er mir: Gut, Ihre Operation ist morgen, wir korrigieren Ihren Astigmatismus und stellen ihn ein, wir machen Ihnen den Katarakt und Sie werden sehen. Er hat mir ein Stück Hoffnung gegeben. Ich habe ein bisschen gezögert und hatte Angst, weil mein Auge mir sehr viel bedeutet und ich es schützen möchte.

Aber ein paar Minuten, nachdem sie die Operation gemacht hatten, Gott sei Dank, durch die Gnade des Herrn der Welten und dank Dr. Ahmed Shaarawy, bin ich sehr glücklich. Mein Glück kann man nicht beschreiben: mein Sehen hat sich verbessert, sogar ohne Brille, einfach großartig. Vielen Dank, ich weiß all Ihre Mühe zu schätzen.

Ich möchte nur eines für alle Patienten hinzufügen: die Hornhaut ist eines der schwierigen Fachgebiete, das vom Arzt einen langen Weg an Ausbildung und Lernen verlangt, und nicht alle Ärzte wählen diesen langen Weg.

Nur weil ein Arzt Sie untersucht und Ihnen gesagt hat, dass es für Sie keine Lösung gibt, heißt das nicht, dass es keine Lösung gibt. So wie wir diese lange Geschichte gehört haben, die am Ende, Gott sei Dank, mit dem Lächeln geendet hat, das Sie sehen, und mit dem schnellen Ergebnis, wenige Minuten nach der Operation.

Nicht alle Hornhautprobleme sind unlösbar. Nein, es gibt viele Hornhautprobleme, von denen Ärzte, die keine Hornhautspezialisten sind, glauben, dass sie keine Lösung haben, und Gott sei Dank gibt es eine Lösung, so wie Sie das Ergebnis gesehen haben.

So Gott will, viel Erfolg für alle Patienten, und wir hoffen immer, für die Patienten da zu sein, um das beste Ergebnis für das Sehen zu erreichen, so Gott will.

Vielen Dank.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Italiano

Oggi abbiamo un nuovo caso. La signora Siham ha fatto un trapianto di cornea fuori dal nostro centro, un occhio in Giordania e un occhio in Siria, e dopo l'intervento la cornea ha sviluppato un astigmatismo.

Naturalmente l'astigmatismo che compare dopo un trapianto di cornea è del tipo irregolare, impossibile da correggere con lenti o occhiali. Quindi cominciamo a correggere l'astigmatismo della cornea.

Grazie a Dio la correzione è stata fatta, credo l'altro ieri, e la vista è migliorata subito dopo l'intervento. Lei non si aspettava questo risultato, né questa rapidità, grazie a Dio. E vorrei sentire da lei: che cosa ha provato quando l'ha visto, e come immaginava che sarebbe stato il risultato quando è venuta, dopo tutti i medici che ha visto, e la sua esperienza dopo l'intervento.

Buonasera. Mi chiamo Siham Hussein. Ho fatto un trapianto di cornea (Corneal Transplant) diciassette anni fa, uno in Siria e uno in Giordania. In tutto questo periodo, per diciassette anni, ne ho sofferto.

Sono andata da quasi tutti i medici di Baghdad, in Siria sono tornata più di una volta, e anche in Giordania. Ma non riuscivano a spiegare la mia condizione. Dicevano: voi pazienti della cornea non avete nessuna cura, o gli occhiali o le lenti.

Ma in questi diciassette anni ho continuato: ogni volta che sentivo parlare di un medico, andavo a farmi controllare da lui. Purtroppo però dicevano: il suo caso è difficile, resterà con gli occhiali, non c'è nessuna soluzione per lei.

La mia condizione è peggiorata, l'astigmatismo è diventato altissimo, e anche la miopia altissima. Soprattutto nell'ultimo periodo ho iniziato ad avere la vista offuscata (blurry vision). E mi hanno detto: lei ha una cataratta, ma non possiamo toccare il suo occhio, perché la sua cornea è molto sottile e non possiamo fare niente, né LASIK né nessun'altra tecnica, purtroppo.

Ma non ho perso la speranza, sono andata da altri medici ancora, tutti con lo stesso risultato. Grazie a Dio sono entrata su Instagram e ho visto la pubblicità su Instagram. Un mese fa ho scritto per avere una prenotazione, e ho avuto un appuntamento a breve.

Una settimana fa sono stata da un medico a Baghdad, e per lo stesso caso mi ha detto: il suo caso è difficile. Ma non ho perso la speranza, mi sono detta: provo dal Dr. Ahmed Shaarawy, e grazie a Dio sono venuta. Però, a essere onesta, avevo perso completamente la speranza, perché erano sempre le stesse parole.

Ma quando mi ha visitata mi ha detto: ecco, il suo intervento è domani, le correggiamo l'astigmatismo e lo sistemiamo, le facciamo la cataratta e lei vedrà. Mi ha dato una parte di speranza. Ero un po' indecisa e avevo paura, perché il mio occhio è molto prezioso per me e voglio proteggerlo.

Ma pochi minuti dopo che mi hanno fatto l'intervento, grazie a Dio, per grazia del Signore dei mondi e grazie al Dr. Ahmed Shaarawy, sono felicissima. La mia felicità non si può descrivere: la mia vista è migliorata, anche senza occhiali, davvero tantissimo. Grazie mille, apprezzo tutti i vostri sforzi.

Voglio solo aggiungere una cosa per tutti i pazienti: la cornea è una delle specialità difficili, richiede al medico un lungo percorso di formazione e di studio, e non tutti i medici scelgono questa strada lunga.

Quindi il fatto che un medico l'abbia visitata e le abbia detto che per lei non c'è soluzione non vuol dire che non ci sia una soluzione. Come abbiamo sentito in questa lunga storia, che alla fine, grazie a Dio, si è conclusa con il sorriso che vedete e con il risultato rapido, pochi minuti dopo l'intervento.

Non tutti i problemi della cornea sono irrisolvibili. No, ci sono molti problemi della cornea che i medici non specializzati in cornea credono senza soluzione, e grazie a Dio una soluzione c'è, proprio come avete visto dal risultato.

Se Dio vuole, auguri a tutti i pazienti, e speriamo sempre di essere al servizio dei pazienti per raggiungere il miglior risultato visivo, se Dio vuole.

Grazie mille.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.

Book your appointment

A few simple steps to book your consultation with Dr. Ahmed Shaarawy

1Info
2Time
3Done
Phone

You can change or cancel this appointment later from your account here

Your information is kept confidential and never shared with third parties Privacy Policy

Contact us on WhatsApp
BookCallWhatsApp