Patient Story: Corneal Surgery and Improved Vision

أنا ندى عبد الرزاق حميد من محافظة صلاح الدين. سمعت عن الدكتور أحمد شعراوي، وكانت عندي مشكلة بعيوني: العين اليمين تختلف درجة القصر بها عن العين اليسار. سمعت عنه إنه دكتور كلش زين، فجيت لأربيل على مود يسوي لي عملية.

فحصني وشخّص حالتي، وأحسن خيار كان إلي هو إنه يبدّل لي عدسة. فبدّل لي عدسة بالبداية، العين اليمين القصر كان عندي بيها كلش هواي، نسبة ستة. فبدّل لي عدسة وبقيت شهرين لحد ما شفتها إنه تحسّن عندي أحسن بهواية من القديم.

فجيت مرة ثانية وسوّى لي عملية على عيني اليسار. كان عندي القصر بها درجة ونص، وبسبب القصر المتفاوت كان أنسب شي إنه يستعمل لي عدسة.

فبعد ما حطيت العدسات، طبعا بعملية جراحية تحت تخدير موضعي، كانت كلش سهلة العملية وتجربة كلش حلوة. وأنصح كل مريض بمثل حالتي يراجع أحمد شعراوي، أنسب شي.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

我叫 Nada Abdul Razzaq Hamid，来自萨拉赫丁省。我听说过沙拉维医生。我的眼睛有问题：右眼的近视度数和左眼不一样。我听说他是位非常好的医生，所以我就来到埃尔比勒，让他给我做手术。

他给我做了检查，诊断了我的情况，对我来说最好的选择就是给我放一片晶体。一开始他先给右眼放了晶体，右眼的近视度数非常高，是六。放了晶体以后，我等了两个月，看到视力好转了，比以前好太多了。

后来我第二次来，他给我左眼做了手术。左眼的近视是一度半，因为两只眼睛的近视度数不一样，最合适的办法就是给我用晶体。

放上晶体以后，当然是通过局部麻醉下的手术做的，手术非常轻松，体验非常好。我建议每一位和我情况相似的病人都去找沙拉维医生，这是最合适的选择。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Меня зовут Нада Абдель Раззак Хамид, я из провинции Салах-эд-Дин. Я слышала о докторе Ахмеде Шаарави, и у меня была проблема с глазами: степень близорукости на правом глазу отличается от левого. Я слышала, что он очень хороший врач, и приехала в Эрбиль, чтобы он сделал мне операцию.

Он меня осмотрел, поставил диагноз, и лучшим вариантом для меня было поставить линзу. Сначала он поставил линзу на правый глаз, близорукость там у меня была очень большая, шесть. Он поставил линзу, и я подождала два месяца, пока не увидела, что стало лучше, намного лучше, чем раньше.

Потом я приехала второй раз, и он сделал операцию на левом глазу. Там близорукость была полтора, и из-за разницы в близорукости между глазами самым подходящим было поставить мне линзу.

После того как мне поставили линзы, конечно, хирургически под местной анестезией, операция была очень легкой и опыт очень приятный. Я советую каждому пациенту с таким же случаем, как у меня, обратиться к Ахмеду Шаарави, это самое подходящее.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Je m'appelle Nada Abdel Razzaq Hamid, je viens de la province de Salah el-Din. J'ai entendu parler du Dr. Ahmed Shaarawy, et j'avais un problème aux yeux: le degré de myopie de mon œil droit est différent de celui de l'œil gauche. On m'a dit que c'était un très bon médecin, alors je suis venue à Erbil pour qu'il m'opère.

Il m'a examinée, il a diagnostiqué mon cas, et la meilleure option pour moi était de me poser une lentille. Au début, il a posé une lentille dans l'œil droit, la myopie y était très forte, un degré de six. Il a posé la lentille et j'ai attendu deux mois jusqu'à ce que je voie que ça s'était amélioré, bien mieux qu'avant.

Puis je suis revenue une deuxième fois et il a opéré mon œil gauche. La myopie y était de un et demi, et à cause de cette différence de myopie entre les deux yeux, la chose la plus adaptée était de me poser une lentille.

Après la pose des lentilles, bien sûr par une opération sous anesthésie locale, l'opération a été vraiment facile et l'expérience vraiment agréable. Et je conseille à chaque patient dans un cas comme le mien d'aller voir le docteur Shaarawy, c'est ce qu'il y a de plus adapté.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Ich bin Nada Abdul Razzaq Hamid aus der Provinz Salah ad-Din. Ich habe von Dr. Ahmed Shaarawy gehört, und ich hatte ein Problem mit meinen Augen: Der Grad der Kurzsichtigkeit auf dem rechten Auge ist anders als auf dem linken. Ich habe gehört, dass er ein richtig guter Arzt ist, also bin ich nach Erbil gekommen, damit er mich operiert.

Er hat mich untersucht und meinen Fall diagnostiziert, und die beste Option für mich war, mir eine Linse einzusetzen. Am Anfang hat er die Linse ins rechte Auge eingesetzt, die Kurzsichtigkeit war dort sehr hoch, ein Wert von sechs. Er hat die Linse eingesetzt, und ich habe zwei Monate gewartet, bis ich gesehen habe, dass es besser geworden ist, viel besser als vorher.

Dann bin ich ein zweites Mal gekommen, und er hat mein linkes Auge operiert. Dort hatte ich eineinhalb Kurzsichtigkeit, und wegen des Unterschieds in der Kurzsichtigkeit zwischen den Augen war es am passendsten, mir eine Linse einzusetzen.

Nachdem die Linsen eingesetzt waren, natürlich mit einer Operation unter örtlicher Betäubung, war die Operation richtig einfach und eine richtig schöne Erfahrung. Und ich empfehle jedem Patienten mit einem Fall wie meinem, zu Ahmed Shaarawy zu gehen, das ist das Passendste.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Sono Nada Abdul Razzaq Hamid, della provincia di Salah al-Din. Ho sentito parlare del Dr. Ahmed Shaarawy, e avevo un problema agli occhi: il grado di miopia dell'occhio destro è diverso da quello dell'occhio sinistro. Ho sentito che è un medico davvero bravo, così sono venuta a Erbil perché mi operasse.

Mi ha visitata e ha diagnosticato il mio caso, e l'opzione migliore per me era mettermi una lente. All'inizio ha messo la lente nell'occhio destro, lì la miopia era altissima, un grado di sei. Ha messo la lente e ho aspettato due mesi, finché ho visto che era migliorata, molto meglio di prima.

Poi sono tornata una seconda volta e mi ha operato l'occhio sinistro. Lì la miopia era di uno e mezzo, e per via della differenza di miopia tra i due occhi la cosa più adatta era mettermi una lente.

Dopo che mi sono state messe le lenti, ovviamente con un intervento in anestesia locale, l'operazione è stata davvero facile e l'esperienza davvero bella. E consiglio a ogni paziente con un caso come il mio di rivolgersi ad Ahmed Shaarawy, è la cosa più adatta.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.