In the OR: 5,000 Hours of Corneal Transplant Surgery

دكتور أحمد، عرفنا إن حضرتك تخطيت أكتر من 5 آلاف ساعة داخل غرفة العمليات في عمليات زراعات القرنية. والله أنا عمري ما حسبت الرقم ده، ولكن أنا كان هدفي الأساسي لأي مريض قرنية بشتغله إن أنا أوصله لأحسن نتيجة ممكن عينه توصلها.

أحسن نتيجة دي ممكن تاخد معايا نص ساعة، ممكن تاخد معايا ساعة ونص، ممكن تاخد معايا 3 ساعات. لإن مثلًا هنتكلم على الزرع السطحي، إحنا بناخد في الحالة 16 غرزة.

وظيفتي إن أنا أقدر أظبط كل غرزة متناسقة مع الغرزة المقابلة ليها، عشان نقلل فرص وجود astigmatism غير منتظم، وبالتالي نقدر نخلي المريض ده شايف كويس بعد العملية. فده بيتطلب دقة في ظبط الغرز ودقة في ظبط العملية نفسها، تخليني عمري ما أحط time limit، ولكن أحط هدف واحد: إن أنا أقدر أوصل المريض ده لأحسن حاجة ينفع عينه توصل ليها.

ومن خلال آلاف العمليات اللي أنا عملتها قدرت أشوف كل ما يمكن حدوثه داخل العملية، سواء اتكتب في الكتب أو لسه تحت البحث. الخبرة دي مريت بيها بسنين ومريت بيها بتجارب مع تدريبي في أمريكا.

وده اللي بيخليني عندي استعداد لمقابلة أي scenario ممكن يحصل داخل غرفة العمليات، لإن أنا عندي agenda مجهزة مسبقًا للتعامل مع هذه المواقف، وشفتها بنفسي وتعاملت معاها بنفسي. فأي حاجة ممكن تحصل إن شاء الله ليها حل. وده اللي بيفرق من خبرة دكتور عمل عمليات كتير واتدرب في أماكن موثوق فيها، أماكن عالمية، من حد تاني ما اختارش إنه يعمل الطريق ده.

هذا النص مُستخرج تلقائياً من الفيديو وقد يحتوي على أخطاء لغوية.

沙拉维医生，我们听说您在手术室里做角膜移植手术已经超过了 5000 个小时。说实话，我从来没算过这个数字，但我给任何一位角膜病人做手术时，最主要的目标就是让他达到他的眼睛所能达到的最好结果。

这个最好的结果，可能要花我半个小时，可能要花一个半小时，也可能要花 3 个小时。因为比如说我们讲板层移植，我们在这种病例里要缝 16 针。

我的任务就是把每一针都调整好，让它和对面的那一针保持协调，这样才能减少出现不规则散光的机会，从而让这位病人在手术后能看得清楚。所以这需要在调整缝线上的精准，也需要在手术本身上的精准，这让我从来不给自己设 time limit，而只设一个目标：让这位病人达到他的眼睛所能达到的最好状态。

通过我做过的数千台手术，我能够看到手术当中可能发生的一切情况，无论是书本上写过的，还是仍在研究当中的。这些经验是我用很多年积累的，也是通过我在美国的培训经历积累的。

这就是为什么我有准备去面对手术室里可能出现的任何 scenario，因为我事先就有一套处理这些情况的 agenda，而且我亲眼见过，也亲手处理过。所以任何可能发生的事情，托主的福，都会有办法解决。这就是一位做过很多手术、在可信赖的地方、在国际化的地方接受过培训的医生，和另一位没有选择走这条路的人之间的区别。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Доктор Ахмед Шаарави, мы узнали, что вы провели больше 5000 часов в операционной, делая операции по пересадке роговицы. Честно говоря, я никогда не считал эту цифру, но моей главной целью с любым пациентом с роговицей, которого я оперирую, было довести его до наилучшего результата, какого может достичь его глаз.

Этот наилучший результат может занять у меня полчаса, может занять полтора часа, а может занять и 3 часа. Потому что если, например, говорить о послойной пересадке роговицы, мы накладываем в таком случае 16 швов.

Моя задача в том, чтобы суметь настроить каждый шов так, чтобы он был согласован с противоположным ему швом, чтобы мы снизили вероятность нерегулярного астигматизма и тем самым смогли сделать так, чтобы этот пациент хорошо видел после операции. Это требует точности в настройке швов и точности в самой операции, и поэтому я никогда не ставлю себе time limit, а ставлю одну единственную цель: довести этого пациента до наилучшего, чего может достичь его глаз.

И благодаря тысячам операций, которые я сделал, я смог увидеть все, что может произойти во время операции, будь то описанное в книгах или то, что еще находится в стадии исследований. Этот опыт я набирал годами, набирал его и через мою подготовку в Америке.

И именно это дает мне готовность встретить любой scenario, который может случиться в операционной, потому что у меня есть заранее подготовленная agenda для работы с такими ситуациями, и я видел их сам и сам с ними справлялся. Так что все, что может случиться, даст Бог, имеет решение. И вот в этом разница между опытом врача, который сделал много операций и учился в надежных, международных местах, и кем то другим, кто не выбрал этот путь.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Dr. Ahmed Shaarawy, nous avons appris que vous avez dépassé plus de 5000 heures au bloc opératoire dans les opérations de greffe de cornée. Franchement, je n'ai jamais compté ce chiffre, mais mon objectif principal avec chaque patient de cornée que j'opère, c'est de l'amener au meilleur résultat que son oeil puisse atteindre.

Ce meilleur résultat peut me prendre une demi heure, il peut me prendre une heure et demie, il peut me prendre 3 heures. Parce que si l'on parle par exemple de la greffe lamellaire, on met 16 points de suture dans ce cas.

Mon travail, c'est de pouvoir régler chaque point pour qu'il soit en harmonie avec le point qui lui fait face, afin de réduire les risques d'astigmatisme irrégulier, et ainsi de faire en sorte que ce patient voie bien après l'opération. Cela demande donc de la précision dans le réglage des points et de la précision dans l'opération elle même, ce qui fait que je ne me fixe jamais de time limit, mais un seul objectif : amener ce patient au maximum de ce que son oeil peut atteindre.

Et à travers les milliers d'opérations que j'ai faites, j'ai pu voir tout ce qui peut se produire pendant une opération, que ce soit écrit dans les livres ou encore en cours de recherche. Cette expérience, je l'ai acquise au fil des années, et je l'ai acquise aussi avec ma formation en Amérique.

Et c'est ce qui fait que je suis prêt à affronter n'importe quel scenario qui peut arriver au bloc opératoire, parce que j'ai un agenda préparé à l'avance pour gérer ces situations, et je les ai vues moi même et je les ai gérées moi même. Donc tout ce qui peut arriver, si Dieu le veut, a une solution. Et c'est là la différence entre l'expérience d'un médecin qui a fait beaucoup d'opérations et qui s'est formé dans des endroits fiables, des endroits internationaux, et quelqu'un d'autre qui n'a pas choisi de prendre ce chemin.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Dr. Ahmed Shaarawy, wir haben erfahren, dass Sie mehr als 5000 Stunden im Operationssaal bei Hornhauttransplantationen überschritten haben. Ehrlich gesagt habe ich diese Zahl nie gezählt, aber mein Hauptziel bei jedem Hornhautpatienten, den ich operiere, ist es, ihn zum bestmöglichen Ergebnis zu bringen, das sein Auge erreichen kann.

Dieses beste Ergebnis kann mich eine halbe Stunde kosten, es kann anderthalb Stunden dauern, es kann auch 3 Stunden dauern. Denn wenn wir zum Beispiel über die lamelläre Transplantation sprechen, setzen wir in so einem Fall 16 Nähte.

Meine Aufgabe ist es, jede Naht so einzustellen, dass sie mit der gegenüberliegenden Naht harmoniert, damit wir die Wahrscheinlichkeit eines irregulären Astigmatismus verringern und der Patient nach der Operation gut sehen kann. Das erfordert also Präzision beim Einstellen der Nähte und Präzision bei der Operation selbst, und deshalb setze ich mir nie ein time limit, sondern nur ein einziges Ziel: diesen Patienten zu dem Besten zu bringen, was sein Auge erreichen kann.

Und durch die Tausenden von Operationen, die ich gemacht habe, konnte ich alles sehen, was während einer Operation passieren kann, ob es in den Büchern steht oder noch erforscht wird. Diese Erfahrung habe ich über Jahre gesammelt, und ich habe sie auch durch meine Ausbildung in Amerika gesammelt.

Und das ist es, was mich bereit macht, jedem scenario zu begegnen, das im Operationssaal passieren kann, denn ich habe eine im Voraus vorbereitete agenda für den Umgang mit solchen Situationen, und ich habe sie selbst gesehen und selbst bewältigt. Also alles, was passieren kann, hat, so Gott will, eine Lösung. Und genau das ist der Unterschied zwischen der Erfahrung eines Arztes, der viele Operationen gemacht hat und an vertrauenswürdigen, internationalen Orten ausgebildet wurde, und jemand anderem, der sich nicht für diesen Weg entschieden hat.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Dr. Ahmed Shaarawy, abbiamo saputo che lei ha superato le 5000 ore in sala operatoria negli interventi di trapianto di cornea. Sinceramente non ho mai contato questo numero, ma il mio obiettivo principale con ogni paziente di cornea che opero è portarlo al miglior risultato che il suo occhio possa raggiungere.

Questo miglior risultato può richiedermi mezz'ora, può richiedermi un'ora e mezza, può richiedermi 3 ore. Perché se parliamo per esempio del trapianto lamellare, in quel caso mettiamo 16 punti di sutura.

Il mio compito è riuscire a regolare ogni punto in modo che sia in armonia con il punto che gli sta di fronte, così da ridurre le possibilità di astigmatismo irregolare e poter far vedere bene questo paziente dopo l'intervento. Quindi questo richiede precisione nel regolare i punti e precisione nell'intervento stesso, il che fa sì che io non mi ponga mai un time limit, ma un solo obiettivo: portare questo paziente al massimo di ciò che il suo occhio può raggiungere.

E attraverso le migliaia di interventi che ho fatto sono riuscito a vedere tutto ciò che può accadere durante un intervento, sia quello scritto nei libri sia quello ancora in fase di ricerca. Questa esperienza l'ho maturata negli anni e l'ho maturata anche con la mia formazione in America.

Ed è questo che mi rende pronto ad affrontare qualsiasi scenario possa verificarsi in sala operatoria, perché ho un'agenda preparata in anticipo per gestire queste situazioni, e le ho viste di persona e le ho affrontate di persona. Quindi tutto ciò che può accadere, se Dio vuole, ha una soluzione. Ed è questa la differenza tra l'esperienza di un medico che ha fatto molti interventi e si è formato in posti affidabili, posti internazionali, e qualcun altro che non ha scelto di percorrere questa strada.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.