ليه الدكتور أحمد شعراوي اختار تخصص جراحات العيون

When you decided to specialize in eyes, did you see something in particular, or a certain person, or someone where you felt you could bring the light back to their eyes because a problem had happened to someone you might know? Was that maybe part of what made you specialize in this, or was it purely scientific?

Honestly, my passion for eyes has two reasons. The first thing is that since childhood I have been someone who always loved hand skills, working with my hands and engineering type work more than anything else. I always had a passion for engineering.

And I loved medicine because my mother, may God have mercy on her, had a problem with her eye, and I wanted to try to help her with that, or at least hope she could reach a better state. So those two sides worked together.

You could say I loved medicine because I could do something, and I had the engineering passion. So those two came together in microsurgery, or what we call fine microscopic surgery. And the thing that fit that best was either cardiac surgery or eye surgery, and I chose eye surgery. Thank God.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

您当初选择眼科这个专业，是因为看到了什么特别的事情，或者某个特别的人吗？还是说，您见过某个人，觉得自己可以让他重新看见光明，因为您认识的某个人出了问题？这是不是您选择这个专业的部分原因，还是说纯粹是出于对科学的兴趣？

说实话，我对眼睛的热情有两个原因。第一，我从小就是一个特别喜欢 hand skills、喜欢动手做事、喜欢工程类工作的人，胜过任何其他事情。我一直对工程有热情。

另外我也喜欢医学，因为我母亲，愿真主怜悯她，她的眼睛有问题，我当时想尽力帮她解决这个问题，或者希望她的情况能好一些。所以这两方面结合在了一起。

可以说，我喜欢医学是因为我能做点什么，同时我又有工程方面的热情。这两者结合起来，就是 microsurgery，也就是我们所说的显微精细手术。最适合这一点的，要么是心脏手术，要么是眼科手术，而我选择了眼科手术。感谢真主。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Когда вы решили специализироваться на глазах, вы увидели что-то определённое, или какого-то конкретного человека, или кого-то, кому, как вы почувствовали, вы могли бы вернуть свет в глазах, потому что беда случилась с кем-то, кого вы, возможно, знали? Может быть, это отчасти повлияло на ваш выбор специальности, или дело было чисто в научном интересе?

Честно говоря, моя страсть к офтальмологии имеет две причины. Первое: с детства я человек, который всегда любил hand skills, работу руками и инженерную работу больше всего остального. У меня всегда была страсть к инженерии.

А медицину я любил потому, что у моей мамы, да помилует её Бог, была проблема с глазом, и я хотел попробовать помочь ей в этом или хотя бы надеялся, что её состояние станет лучше. Так эти две стороны сошлись вместе.

Можно сказать, что я полюбил медицину потому, что мог что-то сделать, и при этом у меня была инженерная страсть. И эти две вещи соединились в microsurgery, или, как мы это называем, в тонкой микроскопической хирургии. А больше всего этому соответствовала либо кардиохирургия, либо глазная хирургия, и я выбрал глазную хирургию. Слава Богу.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Quand vous avez choisi de vous spécialiser en ophtalmologie, est-ce que vous aviez vu quelque chose de particulier, ou une personne en particulier, quelqu'un chez qui vous sentiez que vous pouviez redonner la lumière des yeux, parce qu'un problème était arrivé à une personne que vous connaissiez peut-être ? Est-ce que cela a fait partie de ce qui vous a poussé vers cette spécialité, ou est-ce que c'était purement scientifique ?

En vérité, ma passion pour les yeux a deux raisons. La première, c'est que depuis mon enfance, je suis quelqu'un qui a toujours aimé les hand skills, le travail manuel et le travail d'ingénierie plus que n'importe quoi d'autre. J'ai toujours eu une passion pour l'ingénierie.

Et j'aimais la médecine parce que ma mère, que Dieu lui fasse miséricorde, avait un problème à l'oeil, et je voulais essayer de l'aider avec ça, ou au moins espérer qu'elle aille mieux. Donc ces deux côtés se sont rejoints.

On peut dire que j'ai aimé la médecine parce que je pouvais faire quelque chose, et j'avais cette passion pour l'ingénierie. Ces deux choses se sont réunies dans la microsurgery, ce qu'on appelle la chirurgie fine sous microscope. Et ce qui correspondait le mieux à cela, c'était soit la chirurgie cardiaque, soit la chirurgie oculaire, et j'ai choisi la chirurgie oculaire. Dieu merci.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Als Sie sich für die Augenheilkunde entschieden haben, gab es da etwas Bestimmtes, das Sie gesehen haben, oder einen bestimmten Menschen, jemanden, bei dem Sie das Gefühl hatten, Sie könnten ihm das Augenlicht zurückgeben, weil jemand, den Sie vielleicht kannten, ein Problem hatte? War das vielleicht ein Teil dessen, was Sie zu diesem Fach gebracht hat, oder war es rein wissenschaftlich?

Meine Leidenschaft für die Augen hat ehrlich gesagt zwei Gründe. Das Erste ist, dass ich seit meiner Kindheit jemand bin, der hand skills, das Arbeiten mit den Händen und technische, ingenieurmäßige Arbeit immer mehr geliebt hat als alles andere. Ich hatte immer eine Leidenschaft für Technik.

Und ich liebte die Medizin, weil meine Mutter, Gott sei ihr gnädig, ein Problem am Auge hatte, und ich wollte versuchen, ihr dabei zu helfen, oder zumindest hoffen, dass es ihr besser geht. So kamen diese beiden Seiten zusammen.

Man kann sagen, ich habe die Medizin geliebt, weil ich etwas tun konnte, und dazu hatte ich diese Leidenschaft für Technik. Diese beiden Dinge kamen in der microsurgery zusammen, also in dem, was wir feine mikroskopische Chirurgie nennen. Und was dazu am besten passte, war entweder die Herzchirurgie oder die Augenchirurgie, und ich habe die Augenchirurgie gewählt. Gott sei Dank.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Quando hai deciso di specializzarti in oculistica, avevi visto qualcosa di particolare, o una persona in particolare, qualcuno in cui hai sentito che potevi ridare la luce agli occhi, perché era successo un problema a qualcuno che magari conoscevi? È stato forse in parte questo a portarti a questa specializzazione, oppure è stata una scelta puramente scientifica?

In realtà la mia passione per gli occhi ha due motivi. La prima cosa è che fin da bambino sono una persona che ha sempre amato le hand skills, il lavoro con le mani e il lavoro di tipo ingegneristico più di qualsiasi altra cosa. Ho sempre avuto una passione per l'ingegneria.

E amavo la medicina perché mia madre, che Dio abbia misericordia di lei, aveva un problema all'occhio, e io volevo provare ad aiutarla in questo, o almeno sperare che arrivasse a stare meglio. Così queste due parti si sono unite.

Si può dire che ho amato la medicina perché potevo fare qualcosa, e allo stesso tempo avevo la passione ingegneristica. Queste due cose si sono unite nella microsurgery, o come la chiamiamo noi la chirurgia fine al microscopio. E la cosa che si adattava di più a questo era o la chirurgia cardiaca o la chirurgia oculare, e ho scelto la chirurgia oculare. Grazie a Dio.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.