أعراض القرنية المخروطية… تبان إزاي؟

"But doctor, I wasn't feeling any symptoms at all. Are there symptoms I should have paid attention to so I would know I have keratoconus?"

Well, this question is a bit hard to answer, because with a keratoconus patient it depends on the stage he is at. There are many patients who really do have keratoconus on the scans, but the only thing bothering them is that every little while they need to change their glasses.

So if every so often you need to visit the doctor and change your glasses, that is a warning sign. And if you have high astigmatism, usually above four, that is also a warning sign. So if you have both of these, you have to check right away that you do not have keratoconus.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

"可是医生，我完全没有任何感觉。有没有一些症状是我本来应该注意到的，好让我知道自己有圆锥角膜？"

说实话，这个问题有点难回答，因为圆锥角膜患者要看他处在哪个阶段。有很多患者在检查影像上确实有圆锥角膜，但他们唯一觉得困扰的，就是每隔一小段时间就得换眼镜。

所以如果你每隔一段时间就得去看医生、换眼镜，这是一个危险信号。如果你有很高的散光，通常是四以上，这也是一个危险信号。如果这两点你都有，那你必须马上去确认自己没有圆锥角膜。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

"Но, доктор, я вообще не чувствовал никаких симптомов. Есть ли симптомы, на которые мне надо было обратить внимание, чтобы понять, что у меня кератоконус?"

Честно говоря, на этот вопрос ответить немного сложно, потому что у пациента с кератоконусом все зависит от стадии, на которой он находится. Есть много пациентов, у которых по обследованиям действительно есть кератоконус, но единственное, что их беспокоит, это то, что каждый раз через короткое время им нужно менять очки.

Так что если вы время от времени вынуждены идти к врачу и менять очки, это тревожный признак. А если у вас высокий астигматизм, обычно выше четырех, это тоже тревожный признак. И если у вас есть и то, и другое, вам нужно сразу же проверить, нет ли у вас кератоконуса.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

"Mais docteur, je ne ressentais absolument aucun symptôme. Y a-t-il des symptômes auxquels j'aurais dû faire attention pour savoir que j'avais un kératocône ?"

Franchement, cette question est un peu difficile à répondre, parce que pour un patient atteint de kératocône, tout dépend du stade où il se trouve. Il y a beaucoup de patients qui ont vraiment un kératocône sur les examens, mais la seule chose qui les gêne, c'est qu'ils doivent changer de lunettes tout le temps.

Donc si, régulièrement, vous devez aller voir le médecin et changer de lunettes, c'est un signal d'alarme. Et si vous avez un astigmatisme élevé, en général au-dessus de quatre, c'est aussi un signal d'alarme. Alors si vous avez ces deux choses, vous devez tout de suite vérifier que vous n'avez pas de kératocône.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

"Aber Herr Doktor, ich habe überhaupt keine Symptome gespürt. Gibt es Symptome, auf die ich hätte achten sollen, um zu wissen, dass ich einen Keratokonus habe?"

Also, diese Frage ist etwas schwer zu beantworten, denn bei einem Keratokonus-Patienten hängt es davon ab, in welchem Stadium er ist. Es gibt viele Patienten, die in den Untersuchungen tatsächlich einen Keratokonus haben, aber das Einzige, was sie stört, ist, dass sie immer wieder ihre Brille wechseln müssen.

Wenn Sie also immer wieder zum Arzt gehen und Ihre Brille wechseln müssen, ist das ein Warnsignal. Und wenn Sie einen hohen Astigmatismus haben, meist über vier, ist das ebenfalls ein Warnsignal. Wenn Sie also beides haben, müssen Sie sofort abklären lassen, dass Sie keinen Keratokonus haben.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

"Ma dottore, io non sentivo assolutamente nessun sintomo. Ci sono sintomi a cui avrei dovuto fare attenzione per capire che avevo il cheratocono?"

Guardi, a questa domanda è un po' difficile rispondere, perché per un paziente con cheratocono dipende dallo stadio in cui si trova. Ci sono molti pazienti che agli esami hanno davvero il cheratocono, ma l'unica cosa che li disturba è che ogni poco tempo devono cambiare gli occhiali.

Quindi se ogni tanto avete bisogno di andare dal medico e cambiare gli occhiali, questo è un segnale d'allarme. E se avete un astigmatismo elevato, in genere sopra i quattro, anche questo è un segnale d'allarme. Perciò se avete queste due cose, dovete subito verificare di non avere il cheratocono.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.