شخصيات أثرت في دكتور أحمد شعراوي

So the professor in America played a role, a very big one of course. So who are the people who really had an influence on you, whether in Egypt or in America?

Here in Egypt, honestly, a lot of people influenced me, my professors at the institute as well as the professors I learned from abroad. And many of them had a part in the recommendation for me to travel to America. I mean, for someone in America to accept you, he doesn't accept you without asking about you.

So he was always asking the professors here in Egypt about me: Ahmed has applied to come, what do you think? So of course there has to be a recommendation, saying yes, he is fit to travel, or he is a good person.

So of course, without all that support I would not be in this position at all. So thanks to all my professors who had a part in that support, whether here in Egypt or my professor in America. Without them, honestly, I would not be anything.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

美国那位教授确实起了作用，当然作用非常大。那么，真正影响过你的人有哪些呢？无论是在埃及还是在美国。

说实话，在埃及这边影响我的人非常多，既有我在研究所的老师们，也有我在国外跟着学习的教授们。他们当中很多人在我去美国这件事上写了推荐，我的意思是，美国那边的人要接受你，他不会不打听你就答应的。

所以他总是向埃及这边的教授们打听我：艾哈迈德申请过来了，你们怎么看？当然必须要有推荐，说他确实适合出去，或者说他是个不错的人。

所以说，没有这一切支持，我根本不会在今天这个位置上。所以真的感谢所有在这份支持里出过力的老师们，无论是埃及这边的，还是我在美国的老师。说实话，没有他们，我什么都不是。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

То есть профессор в Америке сыграл свою роль, конечно, очень большую. А кто те люди, которые действительно на вас повлияли, будь то в Египте или в Америке?

Здесь, в Египте, честно говоря, на меня повлияли очень многие: и мои преподаватели в институте, и профессора, у которых я учился за границей. И многие из них сыграли роль в рекомендации, чтобы я поехал в Америку. То есть, чтобы кто-то в Америке тебя принял, он не соглашается, не расспросив о тебе.

Поэтому он всегда спрашивал обо мне у профессоров здесь, в Египте: Ахмед подал заявку, чтобы приехать, а что вы о нем скажете? И конечно, нужна рекомендация, что да, ему стоит поехать, что он хороший человек.

Так что, конечно, без всей этой поддержки я бы вообще не оказался на этом месте. Спасибо всем моим преподавателям, которые участвовали в этой поддержке, и здесь, в Египте, и моему профессору в Америке. Без них я, честно говоря, был бы никем.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Donc le professeur aux États-Unis a joué un rôle, très important bien sûr. Alors, qui sont les gens qui vous ont vraiment marqué, que ce soit en Égypte ou aux États-Unis ?

Ici en Égypte, franchement, beaucoup de gens m'ont marqué, aussi bien mes professeurs à l'institut que les professeurs auprès desquels j'ai appris à l'étranger. Et beaucoup d'entre eux ont joué un rôle dans la recommandation pour que je parte aux États-Unis. Je veux dire, pour que quelqu'un vous accepte aux États-Unis, il n'accepte pas sans se renseigner sur vous.

Donc il demandait toujours de mes nouvelles aux professeurs qui sont ici en Égypte : Ahmed a postulé pour venir, qu'en pensez-vous ? Et bien sûr, il faut une recommandation, disant que oui, il peut partir, que c'est quelqu'un de bien.

Alors bien sûr, sans tout ce soutien, je ne serais pas du tout là où je suis. Merci à tous mes professeurs qui ont contribué à ce soutien, que ce soit ici en Égypte ou mon professeur aux États-Unis. Sans eux, franchement, je ne serais rien.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Also, der Professor in Amerika hat eine Rolle gespielt, natürlich eine sehr große. Und wer sind die Menschen, die dich wirklich geprägt haben, ob in Ägypten oder in Amerika?

Hier in Ägypten haben mich ehrlich gesagt sehr viele geprägt, sowohl meine Lehrer am Institut als auch die Professoren, bei denen ich im Ausland gelernt habe. Und viele von ihnen hatten Anteil an der Empfehlung, dass ich nach Amerika gehe. Ich meine, damit dich jemand in Amerika annimmt, sagt er nicht zu, ohne sich über dich zu erkundigen.

Also hat er sich immer bei den Professoren hier in Ägypten nach mir erkundigt: Ahmed hat sich beworben, um zu kommen, was meint ihr? Und natürlich muss es eine Empfehlung geben, dass er wirklich geeignet ist zu gehen, dass er ein guter Mensch ist.

Ohne all diese Unterstützung wäre ich natürlich überhaupt nicht an diesem Punkt. Deshalb ein großes Dankeschön an all meine Lehrer, die an dieser Unterstützung Anteil hatten, ob hier in Ägypten oder mein Professor in Amerika. Ohne sie wäre ich ehrlich gesagt nichts.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Quindi il professore in America ha avuto un ruolo, molto grande naturalmente. E chi sono le persone che ti hanno davvero influenzato, sia in Egitto che in America?

Qui in Egitto, sinceramente, sono state tantissime le persone che mi hanno influenzato, sia i miei professori all'istituto sia i professori con cui ho imparato all'estero. E molti di loro hanno avuto un ruolo nella raccomandazione perché io andassi in America. Cioè, perché qualcuno in America ti accetti, non accetta senza chiedere informazioni su di te.

Quindi lui chiedeva sempre di me ai professori qui in Egitto: Ahmed ha fatto domanda per venire, voi che ne pensate? E naturalmente ci vuole una raccomandazione, che dica che sì, può partire, che è una brava persona.

Quindi, ovviamente, senza tutto questo sostegno non sarei affatto dove sono adesso. Grazie di cuore a tutti i miei professori che hanno avuto un ruolo in questo sostegno, sia qui in Egitto sia il mio professore in America. Senza di loro, sinceramente, non sarei nulla.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.