تجربة حواء من طرابلس مع القرنية المخروطية

Yes, I've started to see things, I'm comfortable, I feel at ease, I mean it's good.

Today we have Hawa from Tripoli, who came with moderate keratoconus. Moderate keratoconus can be treated in many ways other than a corneal transplant, and it is very good that the patient comes at this stage.

When she came, she only wanted to get rid of her glasses with a lens implant operation. But when I saw her scans, they showed moderate keratoconus that was suitable for rings, so we did only the rings before the lens implant. And thank God, her vision improved on its own, without us even implanting the lenses so far.

I'd like to hear about your experience after the operation, and what do you think of your vision now? Oh, wonderful, bless your hands, doctor, wonderful. God make you happy. Honestly, I feel at ease, I mean better. I'm comfortable, wonderful.

Thank God you're well. So what happened before, during and after the operation? I saw you were very tense during the operation. No, honestly, I was very scared, and for a long time, I mean I'm sensitive about this. But wonderful, I mean the operation went well, even though I gave you a lot of worry and fuss. Not at all, never, never.

But wonderful, bless your hands. And bless you, thank God you're well, and here's to the next operation, God willing. Before, I used to see it blurred, but now it's better, I mean wonderful.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

是的，我开始看清东西了，很舒服，感觉很轻松，就是说挺好的。

今天我们请到了来自的黎波里的哈瓦，她来的时候是中度圆锥角膜。中度圆锥角膜除了角膜移植，还有很多治疗方法，病人能在这个阶段来就诊是非常好的。

她来的时候只是想通过晶体植入手术摆脱眼镜。但我看了她的检查影像，发现是中度圆锥角膜，适合做角膜环，所以我们在晶体植入之前只做了角膜环。感谢真主，她的视力自己就改善了，到目前为止甚至还没有植入晶体。

我想听听你术后的经历，你现在觉得视力怎么样？哎呀，真好，医生你辛苦了，真好。愿真主让你幸福。说真的，我感觉很轻松，就是更好了。很舒服，真好。

感谢真主你平安。那手术前、手术中和手术后都是什么情况？我看你手术时非常紧张。不，说实话我非常害怕，而且怕了很久，我对这件事比较敏感。但真好，手术很顺利，虽然我给你添了很多担心和麻烦。一点也没有，完全没有，完全没有。

真好，医生你辛苦了。你也辛苦了，感谢真主你平安，祝下一次手术也顺利，如果真主愿意。以前我看东西是模糊的，但现在好多了，就是说真好。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Да, я начала видеть, мне спокойно, мне легко, в общем, хорошо.

Сегодня с нами Хава из Триполи, которая пришла с кератоконусом средней степени. Кератоконус средней степени можно лечить многими способами, кроме пересадки роговицы, и очень хорошо, что пациентка приходит на этой стадии.

Когда она пришла, она просто хотела избавиться от очков с помощью имплантации линз. Но когда я посмотрел её снимки, оказался кератоконус средней степени, при котором подходят кольца, и мы сделали только кольца перед имплантацией линз. И слава Богу, зрение улучшилось само, даже без имплантации линз, пока что.

Хочу услышать о вашем опыте после операции, и что вы думаете о зрении сейчас? Просто замечательно, золотые руки, доктор, замечательно. Пусть Бог дарует вам счастье. Честно, мне легко, в общем, лучше. Мне спокойно, замечательно.

Слава Богу, что вы здоровы. Так что было до операции, во время и после? Я видел, что вы очень волновались во время операции. Нет, честно, я очень боялась, и уже давно, я чувствительна к этому. Но замечательно, операция прошла хорошо, хотя я доставила вам много беспокойства и суеты. Совсем нет, никогда, никогда.

Но замечательно, золотые руки. И вам спасибо, слава Богу, что вы здоровы, и пусть следующая операция тоже пройдёт хорошо, если Бог даст. Раньше я видела всё размыто, а теперь лучше, в общем, замечательно.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Oui, j'ai commencé à voir, je suis bien, je me sens soulagée, enfin c'est bien.

Aujourd'hui, nous recevons Hawa, venue de Tripoli avec un kératocône modéré. Un kératocône modéré peut se traiter de bien des façons autres que la greffe de cornée, et c'est une très bonne chose que la patiente vienne à ce stade.

Quand elle est venue, elle voulait seulement se débarrasser de ses lunettes grâce à une implantation de lentilles. Mais en voyant ses examens, on a découvert un kératocône modéré qui se prêtait aux anneaux, alors nous avons posé seulement les anneaux avant l'implantation des lentilles. Et grâce à Dieu, sa vue s'est améliorée d'elle-même, sans même implanter les lentilles jusqu'à présent.

J'aimerais entendre votre expérience après l'opération, et que pensez-vous de votre vue maintenant ? Oh, formidable, merci à vos mains, docteur, formidable. Que Dieu vous rende heureux. Franchement, je me sens soulagée, enfin mieux. Je suis bien, formidable.

Dieu merci, vous allez bien. Alors, que s'est-il passé avant, pendant et après l'opération ? Je vous ai vue très tendue pendant l'opération. Non, honnêtement, j'avais très peur, et depuis longtemps, je suis sensible à ce sujet. Mais formidable, l'opération s'est bien passée, même si je vous ai donné beaucoup d'inquiétude et d'agitation. Pas du tout, jamais, jamais.

Mais formidable, merci à vos mains. Merci à vous, Dieu merci vous allez bien, et à la prochaine opération, si Dieu le veut. Avant, je voyais flou, mais maintenant c'est mieux, enfin formidable.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Ja, ich fange an zu sehen, ich fühle mich wohl, ich bin erleichtert, also es ist gut.

Heute ist Hawa aus Tripolis bei uns, die mit einem mittelschweren Keratokonus kam. Ein mittelschwerer Keratokonus lässt sich auf viele Arten behandeln, nicht nur mit einer Hornhauttransplantation, und es ist sehr gut, wenn die Patientin in diesem Stadium kommt.

Als sie kam, wollte sie nur mit einer Linsenimplantation ihre Brille loswerden. Aber als ich ihre Aufnahmen sah, zeigte sich ein mittelschwerer Keratokonus, für den Ringe geeignet waren, also haben wir vor der Linsenimplantation nur die Ringe eingesetzt. Und Gott sei Dank hat sich ihr Sehen von selbst verbessert, bisher sogar ganz ohne Linsenimplantation.

Ich möchte hören, wie es Ihnen nach der Operation ergangen ist, und was halten Sie jetzt von Ihrem Sehen? Wunderbar, Gott segne Ihre Hände, Herr Doktor, wunderbar. Gott mache Sie glücklich. Ehrlich, ich fühle mich erleichtert, also besser. Ich fühle mich wohl, wunderbar.

Gott sei Dank geht es Ihnen gut. Was ist also vor, während und nach der Operation passiert? Ich habe gesehen, dass Sie während der Operation sehr angespannt waren. Nein, ehrlich gesagt hatte ich große Angst, und schon lange, ich bin da empfindlich. Aber wunderbar, die Operation ist gut verlaufen, obwohl ich Ihnen viel Sorge und Aufregung bereitet habe. Überhaupt nicht, nie, nie.

Aber wunderbar, Gott segne Ihre Hände. Gott segne Sie auch, Gott sei Dank geht es Ihnen gut, und auf die nächste Operation, so Gott will. Früher habe ich verschwommen gesehen, aber jetzt ist es besser, also wunderbar.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Sì, ho cominciato a vedere, sto bene, mi sento sollevata, insomma va bene.

Oggi è con noi Hawa, da Tripoli, arrivata con un cheratocono moderato. Il cheratocono moderato si può trattare in molti modi oltre al trapianto di cornea, ed è molto positivo che la paziente venga in questa fase.

Quando è arrivata voleva soltanto liberarsi degli occhiali con un intervento di impianto di lenti. Ma quando ho visto i suoi esami, è emerso un cheratocono moderato adatto agli anelli, così abbiamo fatto solo gli anelli prima dell'impianto di lenti. E grazie a Dio la vista è migliorata da sola, finora senza nemmeno impiantare le lenti.

Vorrei sentire la sua esperienza dopo l'intervento, e cosa pensa ora della sua vista? Che meraviglia, benedette le sue mani, dottore, che meraviglia. Dio la renda felice. Sinceramente, mi sento sollevata, insomma meglio. Sto bene, che meraviglia.

Grazie a Dio sta bene. Allora, cosa è successo prima, durante e dopo l'intervento? L'ho vista molto tesa durante l'intervento. No, sinceramente avevo molta paura, e da tanto tempo, sono sensibile a questa cosa. Ma che meraviglia, l'intervento è andato bene, anche se le ho dato tanta preoccupazione e agitazione. Per niente, mai, mai.

Ma che meraviglia, benedette le sue mani. Grazie a lei, grazie a Dio sta bene, e al prossimo intervento, se Dio vuole. Prima vedevo sfocato, ma ora va meglio, insomma che meraviglia.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.