رأي والد مريض، زراعة القرنية لإصابة رضية عند الأطفال

My name is Marwan Walid, and I have been following up with Dr. Ahmed Shaarawy for three years now. I had a cornea surgery because I had been hit in the eye. From following up with him, I had the surgery and now I can see, thank God.

How old are you, Marwan? I am nine. What was the surgery you had called? It was called a corneal transplant. And what happened to your eye that we had to do a corneal transplant? What was this injury you had? I got hit in it.

And what do you think of your vision now, Marwan? Good. How long ago did we do the surgery? Three months.

What have you been doing to protect your eye, at school for example, or when you are playing with your friends? Tell me. I do not let anyone bump into me, and I do not run or bump into anything, and I walk gently. Great.

And how about the drops? How do you put them in? Or is it mum who puts them in? Mum puts them in, and every time I put them in too, and I keep following up with him. What do you think, is it annoying or is it simple, the drops for example? It is simple, and it is nice.

And what about studying now, after the surgery, school and the glasses you started wearing after the surgery? Good, I can see now and it is good. Well, thank God you are well.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

我叫马尔万·瓦利德，我在沙拉维医生这里复诊已经三年了。我做过角膜手术，因为我的眼睛被撞过。跟着他一直复诊，我做了手术，现在能看见了，感谢真主。

马尔万，你多大了？我九岁。你做的手术叫什么名字？叫角膜移植。那你的眼睛出了什么事，需要做角膜移植手术呢？你受的是什么伤？我的眼睛被撞了。

马尔万，你现在觉得视力怎么样？很好。我们做手术到现在多久了？三个月。

你为了保护眼睛都做了些什么，比如在学校，或者跟朋友玩的时候？跟我说说。我不让任何人撞到我，我也不跑，不撞到东西，我走路慢慢的、很小心。很好。

那眼药水呢？你自己怎么滴的？还是妈妈帮你滴？妈妈帮我滴，每次我也滴，一直跟着他复诊。你觉得滴眼药水这件事麻烦吗，还是很简单？简单，挺好的。

那手术以后学习呢，上学和手术以后戴的眼镜怎么样？很好，我现在能看见了，很好。好，感谢真主，你平安康复了。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Меня зовут Марван Валид, и я наблюдаюсь у доктора Ахмеда Шаарави уже три года. Мне сделали операцию на роговице, потому что мне попали в глаз. Благодаря наблюдению у него мне сделали операцию, и теперь я вижу, слава Богу.

Сколько тебе лет, Марван? Мне девять. Как называлась операция, которую тебе сделали? Она называлась пересадка роговицы. А что случилось с глазом, из-за чего нам пришлось делать пересадку роговицы? Что это была за травма? Мне попали в глаз.

А что ты скажешь про зрение сейчас, Марван? Хорошо. Сколько времени прошло с операции? Три месяца.

А что ты делаешь, чтобы беречь глаз, например в школе или когда играешь с друзьями? Расскажи мне. Я не даю никому в меня врезаться, не бегаю и ни во что не натыкаюсь, и хожу осторожно. Отлично.

А как дела с каплями? Как ты их капаешь? Или их капает мама? Мама капает, и каждый раз я тоже их капаю и продолжаю наблюдаться у него. А что скажешь, это неприятно или просто, вот эти капли например? Просто, и даже приятно.

А как теперь с учебой после операции, со школой и с очками, которые ты стал носить после операции? Хорошо, я стал видеть, и это хорошо. Ну, слава Богу, что ты здоров.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Je m'appelle Marwan Walid, et je suis suivi par le docteur Ahmed Shaarawy depuis trois ans. J'ai eu une opération de la cornée parce que j'avais reçu un coup dans l'œil. Grâce au suivi avec lui, j'ai eu l'opération et maintenant je vois, Dieu merci.

Tu as quel âge, Marwan? J'ai neuf ans. Comment s'appelait l'opération que tu as eue? Ça s'appelait une greffe de cornée. Et qu'est-ce qui est arrivé à ton œil pour qu'on fasse une greffe de cornée? C'était quoi, cette blessure? J'avais reçu un coup dedans.

Et qu'est-ce que tu penses de ta vue maintenant, Marwan? C'est bien. Ça fait combien de temps qu'on a fait l'opération? Trois mois.

Qu'est-ce que tu fais pour protéger ton œil, à l'école par exemple, ou quand tu joues avec tes copains? Raconte-moi. Je ne laisse personne me cogner, je ne cours pas, je ne me cogne à rien, et je marche doucement. Très bien.

Et les gouttes, ça va? Comment tu les mets? Ou c'est maman qui les met? C'est maman qui les met, et chaque fois je les mets aussi, et je continue le suivi avec lui. Qu'est-ce que tu en penses, c'est embêtant ou c'est simple, les gouttes par exemple? C'est simple, et même c'est bien.

Et les devoirs maintenant, après l'opération, l'école et les lunettes que tu portes depuis l'opération? C'est bien, je vois maintenant et c'est bien. Bon, Dieu merci, tu es en bonne santé.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Ich heiße Marwan Walid und bin seit drei Jahren bei Dr. Ahmed Shaarawy in Nachsorge. Ich hatte eine Hornhautoperation, weil ich einen Schlag ins Auge bekommen hatte. Durch die Betreuung bei ihm hatte ich die Operation, und jetzt sehe ich, Gott sei Dank.

Wie alt bist du, Marwan? Ich bin neun. Wie hieß die Operation, die du hattest? Sie hieß Hornhauttransplantation. Und was ist mit dem Auge passiert, dass wir eine Hornhauttransplantation machen mussten? Was war das für eine Verletzung? Ich hatte einen Schlag ins Auge bekommen.

Und was sagst du zu deinem Sehen jetzt, Marwan? Gut. Wie lange ist die Operation her? Drei Monate.

Was machst du, um dein Auge zu schützen, in der Schule zum Beispiel oder wenn du mit deinen Freunden spielst? Erzähl mir. Ich lasse niemanden gegen mich stoßen, ich renne nicht und stoße gegen nichts, und ich gehe vorsichtig. Sehr gut.

Und wie läuft es mit den Tropfen? Wie gibst du sie hinein? Oder gibt Mama sie? Mama gibt sie, und jedes Mal gebe ich sie auch, und ich bleibe bei ihm in der Nachsorge. Was meinst du, ist das lästig oder ist das einfach, das mit den Tropfen zum Beispiel? Einfach, und sogar schön.

Und was ist mit dem Lernen jetzt nach der Operation, mit der Schule und mit der Brille, die du nach der Operation trägst? Gut, ich kann jetzt sehen, und das ist gut. Schön, Gott sei Dank, dass du wieder gesund bist.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Mi chiamo Marwan Walid e sono in cura dal Dr. Ahmed Shaarawy da tre anni. Ho fatto un'operazione alla cornea perché avevo preso un colpo nell'occhio. Seguendo i controlli con lui, ho fatto l'operazione e adesso vedo, grazie a Dio.

Quanti anni hai, Marwan? Ho nove anni. Come si chiamava l'operazione che hai fatto? Si chiamava trapianto di cornea. E cosa è successo all'occhio, per dover fare un trapianto di cornea? Che ferita era? Avevo preso un colpo nell'occhio.

E cosa ne pensi della tua vista adesso, Marwan? Bene. Da quanto tempo abbiamo fatto l'operazione? Tre mesi.

Cosa fai per proteggere l'occhio, a scuola per esempio, o quando giochi con i tuoi amici? Raccontami. Non lascio che qualcuno mi urti, non corro e non vado a sbattere contro niente, e cammino piano piano. Bene.

E le gocce come vanno? Come le metti? O è la mamma che le mette? Le mette la mamma, e ogni volta le metto anch'io e continuo i controlli con lui. Cosa ne pensi, è una cosa fastidiosa o è una cosa semplice, le gocce per esempio? Semplice, e anche bella.

E lo studio adesso, dopo l'operazione, la scuola e gli occhiali che porti dopo l'operazione? Bene, adesso vedo ed è bello. Bene, grazie a Dio stai bene.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.