هل زراعة القرنية تعيد النظر ستة على ستة؟

Today we have Mohamed with us. He had a superficial corneal transplant in both eyes more than a year ago. And today, thank God, we removed the sutures from both eyes. In one eye the vision is 6/6, and in the other eye the vision is 6/9. And God willing, we will improve the 6/9 until it gets to better than that.

This is just a message for keratoconus patients who are worried about a corneal transplant: with a corneal transplant we can reach 6/6. Mohamed has just come out of the suture removal, so it has only been half an hour since we took the sutures out, that is why his eye is a bit red. So we would like to hear from you what your experience with the surgery was like over this past period.

Thank God. I was scared, I was very afraid of the corneal surgery, until I got to Dr. Ahmed Shaarawy and we got really good results with him. Both eyes improved a great deal. And God willing, in the coming period the second eye will improve too and become just as good as the other one. Thank God. Thank you, Dr. Ahmed Shaarawy.

My dear, congratulations. May God bless you. Thank you, doctor. Thank you. Thank God you are well. Thank you, doctor.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

今天穆罕默德来我们这里。他一年多前在两只眼睛都做了表层角膜移植手术。今天，感谢真主，两只眼睛的缝线都拆掉了。一只眼睛的视力是6/6，另一只眼睛的视力是6/9。如果真主愿意，我们会继续改善6/9这只眼，让它比现在更好。

这只是想给那些担心角膜移植的圆锥角膜患者传递一个信息：做角膜移植是可以达到6/6的。穆罕默德刚刚做完拆线出来，我们拆线才过了半个小时，所以他的眼睛有点红。所以我们想听你说说，这段时间以来你做这个手术的经历是怎样的。

感谢真主。我以前很害怕，非常害怕做角膜手术，直到我找到了沙拉维医生，和他一起得到了非常好的结果。两只眼睛都改善了很多。如果真主愿意，接下来第二只眼睛也会好起来，变得和另一只一样好。感谢真主。谢谢您，沙拉维医生。

亲爱的，恭喜你。愿真主保佑你。谢谢医生。谢谢。感谢真主，你平安就好。谢谢医生。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня с нами Мохамед. Больше года назад ему сделали поверхностную пересадку роговицы на оба глаза. И сегодня, слава Богу, мы сняли швы с обоих глаз. На одном глазу зрение 6/6, а на втором глазу зрение 6/9. И, если Бог даст, мы будем улучшать эти 6/9, пока не станет лучше, чем сейчас.

Это просто послание для пациентов с кератоконусом, которые боятся пересадки роговицы: с пересадкой роговицы можно дойти до 6/6. Мохамед только что вышел после снятия швов, прошло всего полчаса, как мы сняли швы, поэтому глаз немного красный. Так что хотим услышать от тебя, каким был твой опыт с операцией за это время.

Слава Богу. Я боялся, я очень боялся операции на роговице, пока не попал к доктору Ахмеду Шаарави, и с ним мы получили очень хорошие результаты. Оба глаза стали видеть намного лучше. И, если Бог даст, дальше и второй глаз тоже улучшится и станет таким же хорошим, как первый. Слава Богу. Спасибо, доктор Ахмед Шаарави.

Дорогой мой, поздравляю. Да благословит тебя Бог. Спасибо, доктор. Спасибо. Слава Богу, что с тобой всё хорошо. Спасибо, доктор.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous avons Mohamed avec nous. Il a eu une greffe de cornée superficielle aux deux yeux il y a plus d'un an. Et aujourd'hui, Dieu merci, on a retiré les fils des deux yeux. Sur un œil, la vision est de 6/6, et sur l'autre œil elle est de 6/9. Et si Dieu le veut, on va améliorer le 6/9 jusqu'à ce qu'il arrive à mieux que ça.

C'est juste un message pour les patients atteints de kératocône qui ont peur de la greffe de cornée: avec une greffe de cornée, on peut arriver à 6/6. Mohamed vient tout juste de sortir du retrait des fils, ça ne fait qu'une demi-heure qu'on a retiré les fils, c'est pour ça que son œil est un peu rouge. Alors on aimerait t'entendre: comment s'est passée ton expérience avec l'opération pendant cette période?

Dieu merci. J'avais peur, j'avais très peur de l'opération de la cornée, jusqu'à ce que j'arrive chez Dr. Ahmed Shaarawy, et avec lui on a eu de très bons résultats. Les deux yeux se sont beaucoup améliorés. Et si Dieu le veut, dans la période qui vient, le deuxième œil va aussi s'améliorer et devenir aussi bien que l'autre. Dieu merci. Merci, docteur Shaarawy.

Mon cher, félicitations. Que Dieu te bénisse. Merci, docteur. Merci. Dieu merci, content que tu sois en bonne santé. Merci, docteur.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute ist Mohamed bei uns. Er hat vor mehr als einem Jahr an beiden Augen eine oberflächliche Hornhauttransplantation bekommen. Und heute haben wir, Gott sei Dank, an beiden Augen die Fäden gezogen. Auf einem Auge liegt die Sehschärfe bei 6/6, und auf dem anderen Auge bei 6/9. Und so Gott will, verbessern wir die 6/9 weiter, bis es besser als das wird.

Das ist einfach eine Botschaft für Keratokonus-Patienten, die Angst vor einer Hornhauttransplantation haben: mit einer Hornhauttransplantation können wir 6/6 erreichen. Mohamed kommt gerade aus der Fadenentfernung, es ist erst eine halbe Stunde her, dass wir die Fäden gezogen haben, deshalb ist sein Auge etwas rot. Wir würden jetzt gern von dir hören, wie deine Erfahrung mit der Operation in der letzten Zeit war.

Gott sei Dank. Ich hatte Angst, ich hatte sehr große Angst vor der Hornhautoperation, bis ich zu Dr. Ahmed Shaarawy gekommen bin, und mit ihm haben wir sehr gute Ergebnisse erreicht. Beide Augen haben sich sehr stark verbessert. Und so Gott will, wird sich in der kommenden Zeit auch das zweite Auge verbessern und genauso gut werden wie das andere. Gott sei Dank. Danke, Dr. Ahmed Shaarawy.

Mein Lieber, herzlichen Glückwunsch. Gott segne dich. Danke, Doktor. Danke. Gott sei Dank, dass es dir gut geht. Danke, Doktor.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi con noi c'è Mohamed. Più di un anno fa ha fatto un trapianto di cornea superficiale in entrambi gli occhi. E oggi, grazie a Dio, abbiamo tolto i punti a tutti e due gli occhi. In un occhio la vista è 6/6, e nell'altro occhio la vista è 6/9. E, se Dio vuole, miglioreremo il 6/9 fino ad arrivare a qualcosa di meglio.

Questo è solo un messaggio per i pazienti con cheratocono che hanno paura del trapianto di cornea: con il trapianto di cornea si può arrivare a 6/6. Mohamed è appena uscito dalla rimozione dei punti, è passata solo mezz'ora da quando abbiamo tolto i punti, per questo il suo occhio è un po' rosso. Quindi ci farebbe piacere sentire da te com'è stata la tua esperienza con l'intervento in questo periodo.

Grazie a Dio. Avevo paura, avevo molta paura dell'intervento alla cornea, finché non sono arrivato dal Dr. Ahmed Shaarawy e con lui abbiamo ottenuto risultati davvero belli. Entrambi gli occhi sono migliorati moltissimo. E, se Dio vuole, nel periodo che viene migliorerà anche il secondo occhio e diventerà buono come l'altro. Grazie a Dio. Grazie, Dr. Ahmed Shaarawy.

Caro mio, congratulazioni. Che Dio ti benedica. Grazie, dottore. Grazie. Grazie a Dio che stai bene. Grazie, dottore.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.