من غرفة العمليات، تقنية حديثة لعلاج القرنية المعقدة

From what you said, we understood that there was a lot of technology during your studies in the United States. Is that same technology also available in Egypt when it comes to the cornea?

When I came back to Egypt, I was looking for a lot of things that I really missed at first, things that were much easier to find in the States. And I am talking about corneal technology, not technology for anything else. But over time I started getting access to materials and instruments that could help me bring the patient to the best possible stage.

Now I can tell you that the very same set I used to work with in the States is the one I have with me now, with everything exactly the same. A microscope with the same view and the same clarity, with the same technology.

Surgical instruments: all my surgical instruments that I use in corneal surgery are actually made in USA. So I chose to bring exactly what I learned in the States to exactly what I do for the patient I operate on myself, whether in Egypt or outside Egypt.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

从您刚才的话里我们了解到，您在美国学习的时候接触到很多技术。这些技术在埃及也同样有吗，就角膜方面来说？

我回到埃及的时候，一开始有很多东西我都很想念、到处去找，那些东西在美国要容易得多。我说的是角膜方面的技术，不是别的方面的技术。但随着时间过去，我开始拿到一些材料和器械，能帮助我把病人带到最好的状态。

现在我可以告诉大家，我以前在美国用的那一整套设备，就是我现在手里用的这一套，每一样都一样。显微镜的视野和清晰度一样，技术也一样。

手术器械方面：我在角膜手术里用的所有手术器械都是 actually made in USA。所以我选择把我在美国学到的东西，原原本本地用到我亲自为病人做的手术上，不管是在埃及还是在埃及以外。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Из ваших слов мы поняли, что во время учебы в Америке было много технологий. А эти технологии есть и в Египте, если говорить о роговице?

Когда я вернулся в Египет, я искал очень много вещей, которых мне поначалу очень не хватало, в Америке их было гораздо проще найти. И я говорю именно о технологиях для роговицы, а не о технологиях для чего-то другого. Но со временем я начал получать доступ к материалам и инструментам, которые помогают мне довести пациента до наилучшего состояния.

Сейчас я могу вам сказать, что тот самый set, с которым я работал в Америке, это то, что есть у меня сегодня, абсолютно все то же самое. Микроскоп с таким же обзором и такой же четкостью, с той же технологией.

Хирургические инструменты: все мои хирургические инструменты, которые я использую в операциях на роговице, actually made in USA. Так что я выбрал перенести именно то, чему я научился в Америке, в то, что я делаю для пациента, которого оперирую сам, будь это в Египте или за его пределами.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

D'après ce que vous dites, nous avons compris qu'il y avait beaucoup de technologie pendant vos études aux États-Unis. Est-ce que cette technologie existe aussi en Égypte, pour ce qui concerne la cornée ?

Quand je suis rentré en Égypte, je cherchais énormément de choses qui me manquaient au début, des choses beaucoup plus faciles à trouver aux États-Unis. Et je parle de la technologie de la cornée, pas de la technologie d'autre chose. Mais avec le temps, j'ai commencé à avoir accès à des matériaux et à des instruments qui peuvent m'aider à amener le patient au meilleur stade possible.

Aujourd'hui, je peux vous dire que le même set avec lequel je travaillais aux États-Unis est celui que j'ai avec moi maintenant, tout est identique. Un microscope avec la même vision et la même netteté, avec la même technologie.

Les instruments chirurgicaux : tous mes instruments chirurgicaux que j'utilise dans les opérations de la cornée sont actually made in USA. J'ai donc choisi d'apporter exactement ce que j'ai appris aux États-Unis dans ce que je fais pour le patient que j'opère moi-même, que ce soit en Égypte ou en dehors de l'Égypte.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Aus Ihren Worten haben wir verstanden, dass es während Ihres Studiums in Amerika sehr viel Technologie gab. Gibt es diese Technologie auch in Ägypten, wenn es um die Hornhaut geht?

Als ich nach Ägypten zurückkam, habe ich nach sehr vielen Dingen gesucht, die mir am Anfang gefehlt haben und die in Amerika viel leichter zu bekommen waren. Und ich spreche von der Technologie für die Hornhaut, nicht von Technologie für irgendetwas anderes. Aber mit der Zeit habe ich angefangen, an Materialien und Instrumente zu kommen, die mir helfen, den Patienten in den besten Zustand zu bringen.

Heute kann ich Ihnen sagen: genau das Set, mit dem ich in Amerika gearbeitet habe, ist das, was ich jetzt hier habe, alles ganz genauso. Ein Mikroskop mit derselben Sicht und derselben Klarheit, mit derselben Technologie.

Chirurgische Instrumente: alle meine chirurgischen Instrumente, die ich bei Hornhautoperationen benutze, sind actually made in USA. Ich habe mich also entschieden, genau das, was ich in Amerika gelernt habe, auch genau so in das einzubringen, was ich für den Patienten mache, den ich selbst operiere, ob in Ägypten oder außerhalb Ägyptens.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Da quello che ha detto abbiamo capito che durante i suoi studi in America c'era molta technology. Questa technology esiste anche in Egitto, per quanto riguarda la cornea?

Quando sono tornato in Egitto cercavo tantissime cose che all'inizio mi mancavano, cose che in America erano molto più facili da trovare. E parlo della technology della cornea, non della technology di altro. Ma con il tempo ho iniziato ad arrivare a materiali e strumenti che possono aiutarmi a portare il paziente alla condizione migliore.

Oggi posso dirvi che lo stesso set con cui lavoravo in America è quello che ho con me adesso, tutto identico. Un microscopio con la stessa visione e la stessa nitidezza, con la stessa technology.

Strumenti chirurgici: tutti i miei strumenti chirurgici che uso negli interventi di cornea sono actually made in USA. Quindi ho scelto di portare esattamente quello che ho imparato in America in quello che faccio per il paziente che opero io stesso, sia in Egitto sia fuori dall'Egitto.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.