متى تكون زراعة القرنية ضرورية وحلاً مناسباً؟

Of course, the artificial cornea is a necessary solution for some cases that cannot be handled with a natural corneal transplant. Artificial corneal implantation is a procedure that was developed to try to isolate the transplanted cornea from the rest of the body, whether that isolation is done by preventing the body from seeing the cornea and attacking it through antibodies or blood vessels. This happens in severe immune cases where there are problems in the immune system, or problems on the surface of the eye that lead to repeated inflammation.

The artificial cornea is not a magic solution, but it is an effective solution in some cases. Many patients expect that as soon as one rejection happens, we should rush and redo the operation with an artificial cornea. That is not correct, because the artificial cornea, as we said, is an effective solution but it is not the magic solution for every problem, since it too can result in complications. We do not take that risk of going with an artificial cornea unless we have given up on all the other solutions.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

当然，人工角膜对于某些无法通过天然角膜移植处理的病例来说，是必要的解决方案。人工角膜植入手术的研发目的，是设法把植入的角膜与身体其他部分隔离开来，也就是不让身体识别到这片角膜，避免身体通过抗体或血管去攻击它。这种情况发生在严重的免疫性病例中，也就是免疫系统有问题，或者眼表有问题、导致反复发炎的病例。

人工角膜不是万能的解决办法，但在某些病例中确实是有效的办法。很多患者以为，只要发生了一次排斥，我们就应该赶紧重做手术、换成人工角膜。这种想法是不对的，因为正如我们说过的，人工角膜是有效的办法，但它不是解决所有问题的万能办法，因为它本身也可能带来并发症。只有在我们对其他所有办法都不抱希望的时候，我们才会去承担使用人工角膜的这个风险。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Конечно, искусственная роговица это необходимое решение для некоторых случаев, с которыми невозможно справиться с помощью пересадки натуральной роговицы. Имплантация искусственной роговицы это операция, которая была разработана, чтобы попытаться изолировать пересаженную роговицу от остального организма, то есть чтобы организм не видел роговицу и не атаковал ее антителами или сосудами. Так бывает при тяжелых иммунных случаях, когда есть проблемы с иммунной системой или проблемы с поверхностью глаза, которые приводят к повторяющемуся воспалению.

Искусственная роговица не волшебное решение, но в некоторых случаях это эффективное решение. Многие пациенты ожидают, что как только произошло одно отторжение, надо срочно бежать и повторять операцию с искусственной роговицей. Это неверно, потому что искусственная роговица, как мы уже сказали, эффективное решение, но не волшебное решение всех проблем, ведь она тоже может привести к осложнениям. Мы не идем на такой риск с искусственной роговицей, пока не отчаемся во всех остальных решениях.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Bien sûr, la cornée artificielle est une solution nécessaire pour certains cas qui ne peuvent pas être traités par une greffe de cornée naturelle. L'implantation d'une cornée artificielle est une intervention qui a été développée pour essayer d'isoler la cornée greffée du reste du corps, c'est à dire empêcher que le corps voie la cornée et l'attaque par des anticorps ou des vaisseaux sanguins. Cela arrive dans les cas immunitaires sévères, où il y a des problèmes du système immunitaire ou des problèmes de la surface de l'œil qui entraînent une inflammation à répétition.

La cornée artificielle n'est pas une solution magique, mais c'est une solution efficace dans certains cas. Beaucoup de patients s'attendent à ce que, dès qu'un rejet survient une fois, on se dépêche de refaire l'opération avec une cornée artificielle. Ce n'est pas exact, car la cornée artificielle, comme on l'a dit, est une solution efficace mais ce n'est pas la solution magique à tous les problèmes, puisqu'elle peut elle aussi entraîner des complications. On ne prend pas ce risque d'aller vers une cornée artificielle tant qu'on n'a pas perdu espoir dans toutes les autres solutions.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Natürlich ist die künstliche Hornhaut eine notwendige Lösung für manche Fälle, die man mit einer Transplantation natürlicher Hornhaut nicht behandeln kann. Die Implantation einer künstlichen Hornhaut ist ein Verfahren, das entwickelt wurde, um zu versuchen, die eingesetzte Hornhaut vom restlichen Körper abzuschirmen, also zu verhindern, dass der Körper die Hornhaut wahrnimmt und sie über Antikörper oder Blutgefäße angreift. Das kommt bei schweren immunologischen Fällen vor, bei denen Probleme des Immunsystems bestehen oder Probleme an der Augenoberfläche, die zu wiederkehrenden Entzündungen führen.

Die künstliche Hornhaut ist keine Wunderlösung, aber in manchen Fällen ist sie eine wirksame Lösung. Viele Patienten erwarten, dass wir sofort, sobald einmal eine Abstoßung auftritt, schnell die Operation wiederholen und eine künstliche Hornhaut einsetzen. Das stimmt nicht, denn die künstliche Hornhaut ist, wie gesagt, eine wirksame Lösung, aber nicht die Wunderlösung für alle Probleme, weil auch sie zu Komplikationen führen kann. Wir gehen dieses Risiko mit der künstlichen Hornhaut erst dann ein, wenn wir alle anderen Lösungen aufgegeben haben.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Certo, la cornea artificiale è una soluzione necessaria per alcuni casi che non si possono affrontare con un trapianto di cornea naturale. L'impianto di cornea artificiale è un intervento che è stato sviluppato per cercare di isolare la cornea impiantata dal resto del corpo, cioè evitare che il corpo veda la cornea e la attacchi con anticorpi o vasi sanguigni. Questo succede nei casi immunitari gravi, in cui ci sono problemi del sistema immunitario oppure problemi della superficie dell'occhio che portano a infiammazioni ripetute.

La cornea artificiale non è una soluzione magica, però in alcuni casi è una soluzione efficace. Molti pazienti si aspettano che, appena si verifica un rigetto una volta, si corra subito a rifare l'intervento con una cornea artificiale. Questo non è corretto, perché la cornea artificiale, come abbiamo detto, è una soluzione efficace ma non è la soluzione magica per tutti i problemi, dato che anche lei può dare complicazioni. Non ci prendiamo questo rischio con la cornea artificiale se non quando abbiamo perso ogni speranza in tutte le altre soluzioni.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.