رأي مريضة، زراعة القرنية الناجحة

Today we have Mrs. Fatma with us. She had an accident that affected her eyes, and thank God we did a stem cell transplant on the surface of the cornea. We waited until things went back to normal properly, and after that we did the corneal procedure. Thank God, her vision now is roughly above 6/12, and everything with her is good, thank God.

In difficult cases like this one, cases that result from injuries to the surface of the eye, whether from an explosion or from severe inflammation of the eye surface, dealing with them is hard, but thank God we were granted success with it. Her situation now is good, the stem cell transplant succeeded, and the corneal transplant was done.

And we would also like to hear what you think. How is your vision now with the glasses, after we did the glasses prescription today?

Thank God, everything is fine. Thank God. I mean, I did not expect a result like this. Thank God. Even my family did not expect a result like this. Praise be to God. But thank God. Yes, now it is better and better. Thank God. I mean, every while it gets better.

Thank God. Congratulations, and may God complete it well for you, God willing. And it will still get better once we fine tune the glasses prescription and the lens, God willing. Thank God for your safety. Thank you very much.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

今天和我们在一起的是法特玛女士。她的眼睛出过一次事故，感谢真主，我们给她做了角膜表面的干细胞移植手术。我们一直等到情况恢复正常、稳定得比较好，之后再做了角膜手术。感谢真主，她现在的视力大约在6/12以上，各方面情况都很好，感谢真主。

像这样困难的病例，是由眼表外伤引起的，无论是爆炸造成的，还是眼表严重炎症造成的，处理起来都很难，但感谢真主，真主让我们成功了。她现在的情况很好，干细胞移植成功了，角膜移植也做完了。

我们也想听听您的看法，今天给您验配了眼镜之后，您现在戴着眼镜看东西怎么样？

感谢真主，一切都很好。感谢真主。我没想到会有这样的结果。感谢真主。连我的家人都没想到会有这样的结果。真主的恩赐。不过感谢真主。是的，现在越来越好了。感谢真主。就是每过一段时间就更好一些。

感谢真主。恭喜您，愿真主让您善始善终，如果真主意愿。等我们把眼镜度数和镜片调整好，还会更好，如果真主意愿。感谢真主您平安。非常感谢。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня с нами госпожа Фатма. У нее был несчастный случай, пострадали глаза, и, слава Богу, мы сделали пересадку стволовых клеток на поверхность роговицы. Мы подождали, пока все хорошо не пришло в норму, а потом сделали операцию на роговице. Слава Богу, зрение сейчас примерно выше 6/12, и все у нее хорошо, слава Богу.

В таких сложных случаях, которые возникают из-за травм поверхности глаза, будь то в результате взрыва или из-за сильного воспаления поверхности глаза, работать трудно, но, слава Богу, Господь дал нам успех. Сейчас у нее все хорошо, пересадка стволовых клеток удалась, и пересадка роговицы была выполнена.

И мы хотели бы также услышать ваше мнение. Как вы видите сейчас в очках, после того как мы сегодня подобрали очки?

Слава Богу, все отлично. Слава Богу. Я даже не ожидала такого результата. Слава Богу. Даже моя семья не ожидала такого результата. Хвала Богу. Но слава Богу. Да, сейчас все лучше и лучше. Слава Богу. То есть с каждым разом становится лучше.

Слава Богу. Поздравляю, и пусть Господь завершит все благополучно, если Бог даст. И станет еще лучше, когда мы отрегулируем силу очков и линзу, если Бог даст. Слава Богу, что все обошлось. Большое спасибо.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous avons avec nous Madame Fatma. Elle a eu un accident qui a touché ses yeux et, Dieu merci, nous avons fait une greffe de cellules souches à la surface de la cornée. Nous avons attendu que les choses reviennent bien à la normale, puis nous avons fait l'opération de la cornée. Dieu merci, sa vision est maintenant environ au dessus de 6/12, et tout va bien pour elle, Dieu merci.

Dans les cas difficiles comme celui ci, qui sont dus à des lésions de la surface de l'œil, que ce soit à la suite d'une explosion ou d'inflammations sévères de la surface oculaire, la prise en charge est difficile, mais Dieu merci, Dieu nous a accordé la réussite. Sa situation est bonne maintenant, la greffe de cellules souches a réussi et la greffe de cornée a été réalisée.

Et nous aimerions aussi entendre votre avis. Comment est votre vision maintenant avec les lunettes, après la réfraction que nous avons faite aujourd'hui ?

Dieu merci, tout va bien. Dieu merci. Je ne m'attendais pas à un tel résultat. Dieu merci. Même ma famille ne s'attendait pas à un tel résultat. Que Dieu bénisse. Mais Dieu merci. Oui, maintenant c'est de mieux en mieux. Dieu merci. C'est à dire qu'à chaque période ça s'améliore.

Dieu merci. Toutes mes félicitations, et que Dieu mène cela à bien pour vous, si Dieu le veut. Et ce sera encore mieux une fois que nous aurons ajusté la correction des lunettes et le verre, si Dieu le veut. Dieu merci, vous êtes rétablie. Merci beaucoup.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute ist Frau Fatma bei uns. Sie hatte einen Unfall, bei dem ihre Augen verletzt wurden, und Gott sei Dank haben wir eine Stammzelltransplantation auf der Hornhautoberfläche durchgeführt. Wir haben gewartet, bis sich alles wieder gut normalisiert hat, und danach haben wir die Hornhautoperation gemacht. Gott sei Dank liegt die Sehschärfe jetzt ungefähr über 6/12, und es geht ihr in allem gut, Gott sei Dank.

Bei schwierigen Fällen wie diesem, die durch Verletzungen der Augenoberfläche entstehen, sei es durch eine Explosion oder durch schwere Entzündungen der Augenoberfläche, ist die Behandlung schwierig, aber Gott sei Dank hat Gott es gelingen lassen. Ihr Zustand ist jetzt gut, die Stammzelltransplantation war erfolgreich, und die Hornhauttransplantation wurde durchgeführt.

Und wir möchten auch Ihre Meinung hören. Wie ist das Sehen jetzt für Sie mit der Brille, nachdem wir heute die Brille bestimmt haben?

Gott sei Dank, alles ist in Ordnung. Gott sei Dank. Ich hätte so ein Ergebnis nicht erwartet. Gott sei Dank. Sogar meine Familie hat so ein Ergebnis nicht erwartet. Gott sei Dank dafür. Aber Gott sei Dank. Ja, jetzt wird es immer besser. Gott sei Dank. Also mit jeder Zeit wird es besser.

Gott sei Dank. Herzlichen Glückwunsch, und möge Gott es für Sie gut zu Ende bringen, so Gott will. Und es wird noch besser, wenn wir die Brillenstärke und das Glas genau anpassen, so Gott will. Gott sei Dank, dass Sie wieder gesund sind. Vielen Dank.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi abbiamo con noi la signora Fatma. Ha avuto un incidente che ha colpito i suoi occhi e, grazie a Dio, abbiamo fatto un trapianto di cellule staminali sulla superficie della cornea. Abbiamo aspettato che le cose tornassero bene alla normalità e dopo abbiamo fatto l'intervento alla cornea. Grazie a Dio la vista adesso è circa sopra 6/12, e tutto per lei va bene, grazie a Dio.

Nei casi difficili come questo, che derivano da lesioni della superficie dell'occhio, sia per un'esplosione sia per infiammazioni gravi della superficie oculare, gestirli è difficile, ma grazie a Dio il Signore ci ha dato il successo. La sua situazione adesso è buona, il trapianto di cellule staminali è riuscito ed è stato eseguito il trapianto di cornea.

E vorremmo sentire anche il suo parere. Come è la vista adesso per lei con gli occhiali, dopo che oggi le abbiamo fatto la misurazione degli occhiali?

Grazie a Dio, va tutto bene. Grazie a Dio. Cioè, non mi aspettavo un risultato così. Grazie a Dio. Anche la mia famiglia non si aspettava un risultato così. Sia lodato Dio. Ma grazie a Dio. Sì, adesso va sempre meglio. Grazie a Dio. Cioè, ogni periodo che passa va meglio.

Grazie a Dio. Congratulazioni, e che Dio porti tutto a buon fine per lei, se Dio vuole. E andrà ancora meglio quando sistemiamo per bene la gradazione degli occhiali e la lente, se Dio vuole. Grazie a Dio che sta bene. Grazie mille.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.