رأي مريض محمد، جراحة القرنية وتحسن النظر السريع

Today we have Mr. Mohamed with us, one of the partial corneal transplant cases. This is one of those cases where the patient feels a fast result after the surgery: the vision improves quickly, he goes back to his normal life, and the use of drops is reduced. So it is an operation with a lot of advantages, especially for keratoconus patients who are at an advanced stage of keratoconus progression.

I wanted to hear from you, Mr. Mohamed: what is your view of the surgery? How did you come to the decision to have it? And the vision, how did you feel it improved?

Honestly, at first, before I had the surgery, I did not expect it to succeed, I did not expect the vision to come back like this. With that eye I could not see anything at all. But now, thank God, I can see the phone with it. With glasses I can see, it is just normal, thank God. Writing and pictures.

Thank God you are well. So the decision to have the surgery was hard for you? Yes, I mean, I did not expect it to succeed. Thank God.

Alright, and in your life did you start feeling that it had changed and improved? Thank God. Before, I could not see anything at all with it. Thank God.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

今天我们请到穆罕默德先生，他是部分角膜移植的病例之一。这类病例的特点是，患者手术后很快就能感觉到效果：视力恢复得快，很快回到正常生活，滴眼药水也用得少了。所以这个手术有很多优势，特别是对已经进入圆锥角膜晚期、病情发展比较严重的患者。

穆罕默德先生，我想听听您的看法：您怎么看这个手术？您当时是怎么做出手术这个决定的？视力方面，您觉得是怎么改善的？

说实话，一开始，在做手术之前，我没想到手术会成功，也没想到视力能这样恢复。那只眼睛以前什么都看不见，完全看不见。可是现在，感谢真主，我用它能看手机了。戴上眼镜就能看见，很正常，感谢真主。字能看见，图片也能看见。

感谢真主，您康复了。那当时做手术这个决定对您来说很难吗？是的，我没想到手术会成功。感谢真主。

那在生活里，您开始感觉到有变化、有改善了吗？感谢真主。以前那只眼睛完全什么都看不见。感谢真主。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня с нами господин Мохамед, один из пациентов с частичной пересадкой роговицы. Это один из тех случаев, когда пациент чувствует результат быстро после операции: зрение улучшается быстро, человек возвращается к нормальной жизни, и капель нужно меньше. То есть у этой операции много преимуществ, особенно для пациентов с кератоконусом на поздней стадии развития кератоконуса.

Господин Мохамед, я хотел услышать от вас: что вы думаете об операции? Как вы пришли к решению её сделать? И как вы почувствовали, что зрение улучшилось?

Честно говоря, сначала, до операции, я не ожидал, что она будет удачной, не ожидал, что зрение вернётся вот так. Этим глазом я вообще ничего не видел, совсем. А теперь, слава Богу, я вижу им телефон. В очках я вижу, всё нормально, слава Богу. И текст, и картинки.

Слава Богу, что с вами всё хорошо. То есть решение об операции было для вас трудным? Да, я не ожидал, что она получится. Слава Богу.

Хорошо, а в жизни вы начали чувствовать, что что-то изменилось и стало лучше? Слава Богу. Раньше я этим глазом вообще ничего не видел. Слава Богу.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous sommes avec Monsieur Mohamed, l'un des cas de greffe partielle de cornée. C'est un de ces cas où le patient ressent un résultat rapide après l'opération: la vue s'améliore vite, il retourne à sa vie normale et l'utilisation des gouttes diminue. C'est donc une opération qui a beaucoup d'avantages, surtout pour les patients atteints de kératocône à un stade avancé de l'évolution du kératocône.

Monsieur Mohamed, je voulais vous entendre: quel est votre avis sur l'opération? Comment avez-vous pris la décision de la faire? Et la vue, comment avez-vous senti qu'elle s'était améliorée?

Franchement, au début, avant de faire l'opération, je ne pensais pas qu'elle réussirait, je ne pensais pas que la vue reviendrait comme ça. Avec cet œil, je ne voyais rien du tout. Mais maintenant, Dieu merci, je vois le téléphone avec cet œil. Avec les lunettes, je vois, c'est normal, Dieu merci. L'écriture et les images.

Dieu merci, content de vous voir en bonne santé. Donc la décision de l'opération a été difficile pour vous? Oui, je ne pensais pas qu'elle réussirait. Dieu merci.

D'accord, et dans votre vie, avez-vous commencé à sentir qu'elle avait changé et s'était améliorée? Dieu merci. Avant, je ne voyais rien du tout avec cet œil. Dieu merci.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute ist Herr Mohamed bei uns, einer der Fälle mit teilweiser Hornhauttransplantation. Das ist einer der Fälle, bei denen der Patient schon kurz nach der Operation ein Ergebnis spürt: das Sehen verbessert sich schnell, er kommt schnell in sein normales Leben zurück und braucht weniger Tropfen. Die Operation hat also viele Vorteile, besonders für Keratokonus-Patienten in einem fortgeschrittenen Stadium des Keratokonus.

Herr Mohamed, ich wollte von Ihnen hören: Wie sehen Sie die Operation? Wie sind Sie zu der Entscheidung gekommen, sie machen zu lassen? Und wie haben Sie gemerkt, dass das Sehen besser geworden ist?

Also ganz ehrlich, am Anfang, bevor ich die Operation gemacht habe, hätte ich nicht erwartet, dass sie gelingt, ich hätte nicht erwartet, dass das Sehen so zurückkommt. Mit diesem Auge habe ich überhaupt nichts gesehen, gar nichts. Aber jetzt, Gott sei Dank, sehe ich damit das Telefon. Mit Brille sehe ich, ganz normal, Gott sei Dank. Schrift und Bilder.

Gott sei Dank, dass es Ihnen gut geht. War die Entscheidung für die Operation also schwer für Sie? Ja, ich hätte nicht erwartet, dass sie gelingt. Gott sei Dank.

Gut, und haben Sie im Leben angefangen zu merken, dass es sich verändert und verbessert hat? Gott sei Dank. Vorher habe ich mit dem Auge überhaupt nichts gesehen. Gott sei Dank.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi abbiamo con noi il signor Mohamed, uno dei casi di trapianto parziale di cornea. È uno di quei casi in cui il paziente sente un risultato rapido dopo l'intervento: la vista migliora in fretta, torna presto alla sua vita normale e usa meno collirio. Quindi è un intervento con molti vantaggi, soprattutto per i pazienti con cheratocono in una fase avanzata di progressione del cheratocono.

Signor Mohamed, volevo sentire da lei: che ne pensa dell'intervento? Come è arrivato alla decisione di farlo? E la vista, come ha sentito che è migliorata?

Sinceramente, all'inizio, prima di fare l'intervento, non mi aspettavo che riuscisse, non mi aspettavo che la vista tornasse così. Con quell'occhio non vedevo proprio niente. Ma adesso, grazie a Dio, con quell'occhio vedo il telefono. Con gli occhiali vedo, è tutto normale, grazie a Dio. La scrittura e le immagini.

Grazie a Dio che sta bene. Quindi la decisione di operarsi è stata difficile per lei? Sì, non mi aspettavo che riuscisse. Grazie a Dio.

Bene, e nella vita ha iniziato a sentire che era cambiata e migliorata? Grazie a Dio. Prima con quell'occhio non vedevo proprio niente. Grazie a Dio.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.