رأي مريضة، زراعة القرنية بعد فشل محاولات علاجية متعددة

My surgery succeeded, the one I had completely lost hope in. It was a really lovely experience. I advise anyone who has corneal damage never to give up hope.

Today we have with us the patient Aya, one of the cases where we really need to get a message across to every patient who has corneal problems and who has misunderstood, thinking there may be no solution other than that. Corneal surgeries, I always tell patients, are among the things that, thank God, are available very easily, more than any organ transplant in the body, like the kidney and others.

The success rate of corneal transplantation is very, very high, and it is not acceptable for a patient with a corneal problem not to think about having a corneal transplant, for whatever reason.

Ms. Aya has corneal damage as a result of long periods she went through with surgeries, a valve, and high eye pressure. Just a simple scraping of the corneal surface, and that was only a test I was doing to see how far we could get. She felt a big improvement in vision, to the point that she expected that this was the maximum we could reach.

And thank God, we did a corneal transplant yesterday, and the surgery today, I mean less than six hours from the time of the surgery. Thank God, the vision has improved a lot, and God willing it will get better and better with follow up, with adjusting the glasses, with the healing of the sutures and the wounds, and with using the medication.

I want to hear your opinion. What happened over the past period with your eye and the surgeries, your opinion about the operation, and your advice to patients who are having the same operation or who need a corneal transplant.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Thanks to the Lord of the worlds and then to Dr. Ahmed Shaarawy, my surgery succeeded, the one I had absolutely no hope in. I went to some of the best doctors in Baghdad, and they told me there is no hope at all of you having a cornea transplanted. But thank God, thanks to Dr. Ahmed Shaarawy, the whole team was there in the operating room, my surgery succeeded.

It was a really lovely experience. I advise anyone who has corneal damage never to give up hope. Thanks to the Lord of the worlds and then thanks to Dr. Ahmed Shaarawy, they will find the right solution.

Thank you. May God make you happy. All the best, God willing. Thank you, doctor. And it will get better and better. Thank you very much.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

我的手术成功了,而我当初已经完全失去了希望。整个经历非常好。我劝每一位角膜受损的人,千万不要绝望。

今天和我们在一起的是患者阿雅,她属于我们真的需要向所有角膜有问题的患者传达一个信息的病例,有些患者理解错了,以为除此之外再没有别的办法。角膜手术,我总是跟患者说,感谢真主,这类手术非常容易做到,比身体里任何器官移植,比如肾移植等等,都更容易。

角膜移植的成功率非常非常高,一个角膜有问题的患者,不应该因为任何原因而不去考虑做角膜移植手术。

阿雅女士的角膜受损,是因为她经历了很长一段时间的多次手术、一个引流阀,还有眼压升高。只是稍微刮了一下角膜表面,那只是我做的一个测试,看看我们能达到什么程度。她感觉视力有很大改善,以至于她以为这已经是我们能达到的极限了。

感谢真主,我们昨天做了角膜移植手术,而今天的手术,我是说距离手术还不到六个小时。感谢真主,视力改善了很多。如果真主愿意,随着复查、配镜的调整、缝线和伤口的愈合以及用药,会越来越好。

我想听听你的看法。过去这段时间你的眼睛和这些手术是怎么回事,你对这次手术的看法,以及你对做同样手术或需要角膜移植的患者的建议。

奉至仁至慈的真主之名。托万世之主的福,然后是沙拉维医生,我的手术成功了,而我当初对它一点希望都没有。我看过巴格达最好的一些医生,他们跟我说,你完全没有希望做角膜移植。但感谢真主,多亏了沙拉维医生,整个团队都在手术室里,我的手术成功了。

整个经历非常好。我劝每一位角膜受损的人,千万不要绝望。托万世之主的福,然后托沙拉维医生的福,他们会找到合适的办法。

谢谢你。愿真主让你幸福。祝你顺利,如果真主愿意。谢谢医生。会越来越好的。非常感谢。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Моя операция прошла успешно, а я уже совсем потеряла надежду. Это был очень хороший опыт. Я советую каждому, у кого повреждена роговица, никогда не отчаиваться.

Сегодня с нами пациентка Айя, один из случаев, о которых нам действительно нужно донести мысль до всех пациентов с проблемами роговицы, которые неправильно поняли и думают, что другого решения нет. Я всегда говорю пациентам, что операции на роговице, слава Богу, доступны очень легко, больше, чем любая пересадка органов в теле, например почки и другие.

Успешность пересадки роговицы очень и очень высокая, и недопустимо, чтобы пациент с проблемой роговицы по какой бы то ни было причине не думал о том, чтобы сделать пересадку роговицы.

У госпожи Айи повреждение роговицы в результате долгих периодов, которые она прошла с операциями, с клапаном и с повышенным глазным давлением. Всего лишь простое соскабливание поверхности роговицы, и это была просто проба, которую я делал, чтобы посмотреть, чего мы можем достичь. Она почувствовала большое улучшение зрения, настолько, что думала, что это максимум, которого мы можем достичь.

И слава Богу, вчера мы сделали пересадку роговицы, а операция сегодня, то есть меньше чем через шесть часов с момента операции. Слава Богу, зрение сильно улучшилось, и, Бог даст, будет всё лучше и лучше при наблюдении, при подборе очков, при заживлении швов и ран и при применении лечения.

Хочу услышать твоё мнение. Что происходило за прошедшее время с твоим глазом и с операциями, твоё мнение об этой операции и твой совет пациентам, которым предстоит такая же операция или которым нужна пересадка роговицы.

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Благодаря Господу миров, а затем доктору Ахмеду Шаарави моя операция прошла успешно, а я на неё совсем не надеялась. Я была у одних из лучших врачей в Багдаде, и они мне сказали, что нет никакой надежды, что тебе пересадят роговицу. Но, слава Богу, благодаря доктору Ахмеду Шаарави вся команда была в операционной, моя операция прошла успешно.

Это был очень хороший опыт. Я советую каждому, у кого повреждена роговица, никогда не отчаиваться. Благодаря Господу миров, а затем благодаря доктору Ахмеду Шаарави он найдёт подходящее решение.

Спасибо тебе. Дай Бог тебе счастья. Удачи, Бог даст. Спасибо, доктор. И будет всё лучше и лучше. Большое спасибо.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Mon opération a réussi, alors que j'avais complètement perdu espoir. Ça a été une très belle expérience. Je conseille à toute personne qui a une atteinte de la cornée de ne jamais désespérer.

Aujourd'hui, nous avons avec nous la patiente Aya, un des cas où nous avons vraiment besoin de faire passer un message à tous les patients qui ont des problèmes de cornée et qui ont mal compris, en pensant qu'il n'y a peut être pas d'autre solution. Les opérations de la cornée, je le dis toujours aux patients, font partie des choses qui, Dieu merci, sont disponibles très facilement, plus que n'importe quelle greffe d'organe dans le corps, comme le rein et d'autres.

Le taux de réussite de la greffe de cornée est très très élevé, et il n'est pas acceptable qu'un patient qui a un problème de cornée ne pense pas à faire une greffe de cornée, pour quelque raison que ce soit.

Madame Aya a une atteinte de la cornée à la suite de longues périodes qu'elle a traversées avec des opérations, une valve et une pression oculaire élevée. Juste un simple grattage de la surface de la cornée, et ce n'était qu'un test que je faisais pour voir jusqu'où nous pouvions aller. Elle a ressenti une grande amélioration de la vision, au point qu'elle pensait que c'était le maximum que nous pouvions atteindre.

Et Dieu merci, nous avons fait une greffe de cornée hier, et l'opération aujourd'hui, je veux dire moins de six heures après le moment de l'opération. Dieu merci, la vision s'est beaucoup améliorée, et si Dieu le veut, ce sera de mieux en mieux avec le suivi, avec le réglage des lunettes, avec la cicatrisation des fils et des plaies, et avec l'utilisation du traitement.

Je veux entendre ton avis. Ce qui s'est passé ces derniers temps avec ton œil et les opérations, ton avis sur l'opération, et ton conseil aux patients qui ont la même opération ou qui ont besoin d'une greffe de cornée.

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Grâce au Seigneur des mondes, puis au docteur Ahmed Shaarawy, mon opération a réussi, alors que je n'avais absolument aucun espoir. Je suis allée voir certains des meilleurs médecins de Bagdad, et ils m'ont dit qu'il n'y avait aucun espoir que tu puisses recevoir une greffe de cornée. Mais Dieu merci, grâce au docteur Shaarawy, toute l'équipe était présente au bloc, mon opération a réussi.

Ça a été une très belle expérience. Je conseille à toute personne qui a une atteinte de la cornée de ne jamais désespérer. Grâce au Seigneur des mondes, puis grâce au docteur Shaarawy, elle trouvera la solution qui convient.

Merci à toi. Que Dieu te comble. Bonne chance, si Dieu le veut. Merci docteur. Et ce sera de mieux en mieux. Merci beaucoup.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Meine Operation ist gelungen, obwohl ich die Hoffnung völlig verloren hatte. Es war eine sehr schöne Erfahrung. Ich rate jedem, der eine Hornhautschädigung hat, niemals zu verzweifeln.

Heute ist die Patientin Aya bei uns, einer der Fälle, bei denen wir wirklich eine Botschaft an alle Patienten mit Hornhautproblemen weitergeben müssen, die es falsch verstanden haben und denken, dass es vielleicht keine andere Lösung gibt. Hornhautoperationen, das sage ich den Patienten immer, gehören zu den Dingen, die Gott sei Dank sehr leicht verfügbar sind, mehr als jede Organtransplantation im Körper, wie die Niere und andere.

Die Erfolgsrate der Hornhauttransplantation ist sehr, sehr hoch, und es geht nicht, dass ein Patient mit einem Hornhautproblem aus welchem Grund auch immer nicht daran denkt, eine Hornhauttransplantation machen zu lassen.

Frau Aya hat eine Hornhautschädigung infolge langer Zeiträume, die sie mit Operationen, einem Ventil und erhöhtem Augendruck durchgemacht hat. Nur ein einfaches Abschaben der Hornhautoberfläche, und das war nur ein Test, den ich gemacht habe, um zu sehen, was wir erreichen können. Sie hat eine große Verbesserung des Sehens gespürt, so sehr, dass sie dachte, das sei das Maximum, was wir erreichen können.

Und Gott sei Dank haben wir gestern eine Hornhauttransplantation gemacht, und die Operation heute, ich meine weniger als sechs Stunden nach dem Zeitpunkt der Operation. Gott sei Dank hat sich das Sehen sehr verbessert, und so Gott will wird es immer besser mit der Nachsorge, mit dem Anpassen der Brille, mit dem Heilen der Fäden und Wunden und mit der Anwendung der Medikamente.

Ich möchte deine Meinung hören. Was in der letzten Zeit mit deinem Auge und den Operationen passiert ist, deine Meinung zu der Operation und dein Rat an Patienten, die dieselbe Operation haben oder eine Hornhauttransplantation brauchen.

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Dank dem Herrn der Welten und dann Dr. Ahmed Shaarawy ist meine Operation gelungen, obwohl ich überhaupt keine Hoffnung darauf hatte. Ich war bei einigen der besten Ärzte in Bagdad, und sie haben mir gesagt, es gibt überhaupt keine Hoffnung, dass dir eine Hornhaut transplantiert wird. Aber Gott sei Dank, dank Dr. Ahmed Shaarawy war das ganze Team im OP dabei, meine Operation ist gelungen.

Es war eine sehr schöne Erfahrung. Ich rate jedem, der eine Hornhautschädigung hat, niemals zu verzweifeln. Dank dem Herrn der Welten und dann dank Dr. Ahmed Shaarawy wird er die passende Lösung finden.

Danke dir. Möge Gott dich glücklich machen. Alles Gute, so Gott will. Danke, Doktor. Und es wird immer besser. Vielen Dank.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

La mia operazione è riuscita, anche se avevo perso completamente la speranza. È stata un'esperienza bellissima. Consiglio a chiunque abbia un danno alla cornea di non disperare mai.

Oggi abbiamo con noi la paziente Aya, uno di quei casi in cui abbiamo davvero bisogno di far arrivare un messaggio a tutti i pazienti che hanno problemi alla cornea e che hanno capito male, pensando che forse non ci sia altra soluzione. Gli interventi sulla cornea, lo dico sempre ai pazienti, sono tra le cose che, grazie a Dio, sono disponibili molto facilmente, più di qualsiasi trapianto di organi nel corpo, come il rene e altri.

Il successo del trapianto di cornea è altissimo, e non è accettabile che un paziente che ha un problema alla cornea non pensi a fare un trapianto di cornea, per qualunque motivo.

La signora Aya ha un danno alla cornea in seguito a lunghi periodi che ha attraversato con interventi, una valvola e la pressione oculare alta. Solo una semplice raschiatura della superficie della cornea, e questo era soltanto un test che stavo facendo per vedere fino a dove potevamo arrivare. Ha sentito un grande miglioramento della vista, al punto che si aspettava che quello fosse il massimo che potevamo raggiungere.

E grazie a Dio ieri abbiamo fatto un trapianto di cornea, e l'operazione oggi, cioè meno di sei ore dal momento dell'intervento. Grazie a Dio la vista è migliorata molto, e se Dio vuole andrà sempre meglio con i controlli, con la regolazione degli occhiali, con la guarigione dei punti e delle ferite e con l'uso della terapia.

Voglio sentire la tua opinione. Cosa è successo in questo periodo al tuo occhio e con gli interventi, la tua opinione sull'operazione e il tuo consiglio ai pazienti che fanno la stessa operazione o che hanno bisogno di un trapianto di cornea.

Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. Grazie al Signore dei mondi e poi al Dr. Ahmed Shaarawy, la mia operazione è riuscita, anche se non ci speravo per niente. Sono andata da alcuni dei migliori medici di Baghdad, e mi hanno detto che non c'è nessuna speranza che ti venga trapiantata una cornea. Ma grazie a Dio, grazie al Dr. Ahmed Shaarawy, tutta l'équipe era presente in sala operatoria, la mia operazione è riuscita.

È stata un'esperienza bellissima. Consiglio a chiunque abbia un danno alla cornea di non disperare mai. Grazie al Signore dei mondi e poi grazie al Dr. Ahmed Shaarawy troverà la soluzione giusta.

Grazie a te. Che Dio ti dia felicità. In bocca al lupo, se Dio vuole. Grazie dottore. E andrà sempre meglio. Grazie mille.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.