رأي مريضة، زراعة القرنية ورؤية واضحة بعد العملية

Today we have a new story from our corneal transplant stories. It is just a message to every patient who is worried about corneal transplant surgery, showing how soon after the surgery the patient can see well and feel the benefit of it.

Thank God, it has been about a month and a half now, and thank God there is a big improvement in the vision. We did the imaging today and there was a lot of regularity after the sutures healed, thank God. And the vision will improve even more than this, God willing, with follow up.

I wanted to hear from you about your experience and your advice to patients, and how you saw the whole thing from your point of view. First of all, peace be upon you. How are you, doctor? Thank God. Glad you are well. God protect you, God keep you well.

The first thing is that my cornea was damaged. For anyone who does not know what my condition was: at first the cornea was completely damaged, to the point that I could not see with it at all, just a white blur.

But after I had the surgery, the vision is there, I can see far and near. But since I have only just had the surgery, I still do not see completely clearly. Still, there is a difference, an improvement, because before that I basically could not see well with it.

So right now, to anyone who wants to have it done, my advice is: do not neglect yourself in this area, because I neglected mine. This is the second time I am redoing the surgery, and the first time I did not have it with Dr. Ahmed Shaarawy. But I saw all the posts on Facebook, and the people who had it done, and all the comments there, they all convinced me. And even when I came, I contacted several cases, and their view was that the surgery is successful, and thank God their vision started to improve. So God willing, I will be like the rest of the cases who go through the difficulty at this stage. God willing, success for everybody.

God keep you well. Bless your hands and many congratulations. Thank God you are well. God protect you.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

今天我们又有一个角膜移植的新故事。这只是想给所有对角膜移植手术感到担心的患者传个话：手术之后过很短的时间，患者就能看得清楚，就能感受到手术的好处。

感谢主，我们现在差不多过了一个半月，感谢主，视力有很大的改善。今天我们做了检查，缝线愈合之后，角膜非常规整，感谢主。以后随着复诊，视力还会比现在更好，如蒙主愿。

我想听你讲讲你的经历，还有你给患者的建议，以及你自己怎么看这件事。首先，愿你平安。医生，你好吗？感谢主。祝你安康。愿主保佑你，愿主赐你平安。

第一件事，我的角膜坏了。给不知道我情况的人说一下：一开始角膜完全坏了，坏到我那只眼睛根本什么都看不见，只有一片白茫茫的。

但做完手术以后，视力有了，远的近的我都能看见。不过因为我手术才刚做完，所以还看不了特别清楚。可还是有差别，是在好转，因为以前那只眼睛我根本就看不清。

所以现在，谁想做这个手术，我劝他：不要在这方面忽视自己，因为我就是忽视了。这是我第二次重做这个手术，第一次不是在沙拉维医生这里做的。但我看了脸书上所有的帖子，看了那些做过手术的人，还有那里所有的评论，都让我下了决心。我来之前还联系了好几个病例，他们都觉得手术很成功，感谢主，他们的视力开始好转了。所以如蒙主愿，我也会像其他在这个阶段经历困难的病例一样。愿主让大家都成功。

愿主赐你平安。谢谢你的双手，万分恭喜。感谢主，你安康。愿主保佑你。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня у нас новая история из наших историй про пересадку роговицы. Это просто послание всем пациентам, которые переживают из-за операции по пересадке роговицы: насколько быстро после операции пациент может хорошо видеть и почувствовать пользу от нее.

Слава Богу, прошло примерно месяц с половиной, и слава Богу, зрение сильно улучшилось. Сегодня мы сделали снимки, и после того как швы зажили, была очень хорошая ровность, слава Богу. А зрение станет еще лучше, даст Бог, с наблюдением.

Я хотел услышать от вас про ваш опыт и ваш совет пациентам, и как вы сами все это увидели со своей точки зрения. Прежде всего, мир вам. Как вы, доктор? Слава Богу. Рад, что с вами все хорошо. Пусть Бог вас хранит, пусть Бог даст вам здоровья.

Первое: роговица у меня была испорчена. Для тех, кто не знает, какое было состояние: сначала роговица была совсем испорчена, настолько, что я этим глазом вообще ничего не видела, только белую мутность.

А после того как я сделала операцию, зрение появилось, я вижу и вдаль, и вблизи. Но так как я сделала операцию совсем недавно, я еще вижу не совсем ясно. Но разница есть, есть улучшение, ведь раньше я этим глазом вообще плохо видела.

Так что сейчас тому, кто хочет сделать операцию, я советую: не запускайте себя в этом плане, потому что я сама запустила. Это второй раз, когда я переделываю операцию, и в первый раз я делала ее не у доктора Ахмеда Шаарави. Но я видела все посты в Фейсбуке, и людей, которые сделали операцию, и все комментарии там, все это меня убедило. И даже когда я приехала, я связалась с несколькими пациентами, и они считали, что операция успешная, и слава Богу, у них зрение начало улучшаться. Так что, даст Бог, я буду как остальные пациенты, которые проходят через трудности на этом этапе. Даст Бог, успеха всем людям.

Пусть Бог даст вам здоровья. Спасибо вашим рукам и большие поздравления. Слава Богу, что с вами все хорошо. Пусть Бог вас хранит.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous avons une nouvelle histoire parmi nos histoires de greffe de cornée. C'est juste un message pour tous les patients qui s'inquiètent de l'opération de greffe de cornée: à quel point, très peu de temps après l'opération, le patient arrive à bien voir et à sentir le bénéfice de l'opération.

Dieu merci, ça fait à peu près un mois et demi, et Dieu merci, la vision s'est beaucoup améliorée. On a fait l'imagerie aujourd'hui et il y avait une très bonne régularité après la cicatrisation des sutures, Dieu merci. Et la vision va s'améliorer encore plus que ça, si Dieu le veut, avec le suivi.

Je voulais entendre de votre part votre expérience et votre conseil aux patients, et comment vous avez vu les choses de votre point de vue. D'abord, la paix soit avec vous. Comment allez-vous, docteur? Dieu merci. Content de vous voir en bonne santé. Que Dieu vous garde, que Dieu vous préserve.

La première chose, c'est que ma cornée était abîmée. Pour ceux qui ne savent pas quel était mon état: au début la cornée était complètement abîmée, au point que je ne voyais absolument rien de cet oeil, juste un voile blanc.

Mais après l'opération, la vision est là, je vois de loin et de près. Mais comme je viens juste d'être opérée, je ne vois pas encore tout à fait clairement. Il y a quand même une différence, une amélioration, parce qu'avant je ne voyais vraiment pas bien de cet oeil.

Alors maintenant, à celui qui veut se faire opérer, je lui conseille: ne négligez pas votre santé de ce côté, parce que moi je l'ai négligée. C'est la deuxième fois que je refais l'opération, et la première fois je ne l'avais pas faite chez le docteur Ahmed Shaarawy. Mais j'ai vu toutes les publications sur Facebook, et les personnes qui se sont fait opérer, et tous les commentaires, tout ça m'a convaincue. Et même quand je suis venue, j'ai contacté plusieurs cas, et pour eux l'opération est réussie, et Dieu merci, leur vision a commencé à s'améliorer. Alors si Dieu le veut, je serai comme les autres cas qui passent par la difficulté à cette étape. Si Dieu le veut, la réussite pour tout le monde.

Que Dieu vous préserve. Merci pour vos mains et toutes mes félicitations. Dieu merci, vous êtes en bonne santé. Que Dieu vous garde.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute haben wir eine neue Geschichte aus unseren Geschichten zur Hornhauttransplantation. Es ist einfach eine Botschaft an alle Patienten, die sich wegen der Hornhauttransplantation Sorgen machen: wie schnell nach der Operation der Patient gut sehen und den Nutzen der Operation spüren kann.

Gott sei Dank sind es jetzt etwa eineinhalb Monate, und Gott sei Dank hat sich das Sehen stark verbessert. Wir haben heute die Bildgebung gemacht, und nach dem Verheilen der Nähte war eine sehr gute Regelmäßigkeit da, Gott sei Dank. Und das Sehen wird noch besser werden, so Gott will, mit der Nachkontrolle.

Ich wollte von Ihnen Ihre Erfahrung hören und Ihren Rat an die Patienten, und wie Sie die Sache aus Ihrer Sicht erlebt haben. Zuerst: Friede sei mit Ihnen. Wie geht es Ihnen, Doktor? Gott sei Dank. Schön, dass es Ihnen gut geht. Gott beschütze Sie, Gott erhalte Sie.

Das Erste ist, dass meine Hornhaut kaputt war. Für die, die nicht wissen, wie mein Zustand war: am Anfang war die Hornhaut völlig kaputt, so sehr, dass ich mit diesem Auge überhaupt nichts gesehen habe, nur ein weißes Verschwommenes.

Aber nachdem ich die Operation gemacht habe, ist das Sehen da, ich sehe in die Ferne und in die Nähe. Aber weil ich erst kürzlich operiert wurde, sehe ich noch nicht ganz klar. Trotzdem gibt es einen Unterschied, eine Verbesserung, denn vorher habe ich mit diesem Auge überhaupt nicht gut gesehen.

Also jetzt, wer sich operieren lassen will, dem rate ich: Vernachlässigen Sie sich in dieser Sache nicht, denn ich habe mich vernachlässigt. Das ist das zweite Mal, dass ich die Operation wiederhole, und das erste Mal habe ich sie nicht bei Dr. Ahmed Shaarawy machen lassen. Aber ich habe alle Beiträge auf Facebook gesehen, und die Menschen, die sich operiert haben, und all die Kommentare dort, das alles hat mich überzeugt. Und als ich gekommen bin, habe ich mich sogar mit mehreren Fällen in Verbindung gesetzt, und für sie war die Operation erfolgreich, und Gott sei Dank hat ihr Sehen begonnen sich zu verbessern. Also, so Gott will, werde ich wie die anderen Fälle sein, die in dieser Phase die Schwierigkeit durchmachen. So Gott will, Erfolg für alle Menschen.

Gott erhalte Sie. Gesegnet seien Ihre Hände und herzlichen Glückwunsch. Gott sei Dank, es geht Ihnen gut. Gott beschütze Sie.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi abbiamo una nuova storia tra le nostre storie di trapianto di cornea. È semplicemente un messaggio per tutti i pazienti che sono preoccupati per l'intervento di trapianto di cornea: quanto poco tempo dopo l'intervento il paziente riesce a vedere bene e a sentire il beneficio dell'operazione.

Grazie a Dio siamo a circa un mese e mezzo, e grazie a Dio la vista è migliorata molto. Oggi abbiamo fatto gli esami e c'era una grande regolarità dopo la guarigione delle suture, grazie a Dio. E la vista migliorerà ancora più di così, se Dio vuole, con i controlli.

Volevo sentire da te la tua esperienza e il tuo consiglio ai pazienti, e come hai visto la cosa dal tuo punto di vista. Prima di tutto, la pace sia con te. Come stai, dottore? Grazie a Dio. Sono contento che stia bene. Che Dio ti protegga, che Dio ti conservi.

La prima cosa è che la mia cornea era rovinata. Per chi non sa com'era la mia situazione: all'inizio la cornea era completamente rovinata, tanto che con quell'occhio non vedevo assolutamente niente, solo un velo bianco.

Ma dopo l'intervento la vista c'è, vedo da lontano e da vicino. Però, dato che mi sono operata solo di recente, non vedo ancora del tutto chiaro. Comunque c'è una differenza, c'è un miglioramento, perché prima con quell'occhio non vedevo affatto bene.

Quindi ora, a chi vuole operarsi, consiglio: non trascuratevi da questo punto di vista, perché io mi sono trascurata. Questa è la seconda volta che rifaccio l'intervento, e la prima volta non l'ho fatto dal Dr. Ahmed Shaarawy. Ma ho visto tutti i post su Facebook, e le persone che si sono operate, e tutti i commenti che ci sono, mi hanno convinta. E anche quando sono venuta ho contattato diversi casi, e per loro l'intervento è riuscito, e grazie a Dio la loro vista ha iniziato a migliorare. Quindi, se Dio vuole, sarò come gli altri casi che affrontano la difficoltà in questa fase. Se Dio vuole, successo per tutti.

Che Dio ti conservi. Grazie delle tue mani e mille congratulazioni. Grazie a Dio stai bene. Che Dio ti protegga.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.