رأي مريض، علاج الرأرأة وجراحة القرنية

It was your confidence in yourself that made me decide to have the surgery.

Today we have with us one of those cases that I really love working on, the cases that have a challenge in them, or difficulties, or something hard about them. Not the cases that go by the book, where the book says every patient is like the next one. So the cases that have a challenge and a difficulty, that are different from the rest of the cases, they always capture the surgeon's attention, so that he gets a case like this to safety and to the best result, thank God.

Muslim had a hereditary condition in the cornea, and this condition led to nystagmus in the eye movement. This nystagmus of the eye movement means that the eye keeps moving, and it happens as a result of the weak vision. It was completely clear with him before the surgery that there might not be a big benefit from the surgery, but based on the scans that were done, God willing they give us the OK to go in and do the surgery.

Thank God, his surgery was yesterday. I want to show you the moment we lift the patch after the surgery, and how much of a difference he felt after the surgery. In the name of God, come on, let us lift the patch.

Come on, tell me, what do you think now, after you told me yesterday that the moment they took the patch off you, you saw your brothers and sisters for the first time. Tell me from your point of view.

Of course, peace be upon you. Of course, yesterday, when I went to the hotel, I felt darkness, I mean the moment I stepped into the room. And then afterwards, when they took off the patch, the one that you just took off now, I got up and I felt that I could see a little, so honestly I was happy. And now I am even happier, since I saw their faces, I mean it is better.

You started to see their faces. When was the last time you saw the faces of your brothers and sisters and your friends?

I have been seeing them for a long time, but in a way, how do I say it, half, I mean not complete. Yes, but now, no no, thank God, it is much better.

We did the surgery not even six hours ago, I mean we did the surgery very late yesterday. So God willing the vision will be much better than this. God willing. God willing. Thank God. God keep you well, doctor.

Alright, the decision to have the surgery, how easy or how hard was it for you? I mean, you surely went to other doctors, the doctors told you their opinion about the surgery, or what to do about the surgery. What made you take the decision to have the surgery?

First of all, I went to several doctors in Iraq, sorry, in Iraq they all refused the idea, they said you cannot have surgery, or there is nothing, as we say, no remedy for you. But honestly, once I saw the video on Facebook, and your confidence in yourself when you talked with me and told me that, God willing, it would work out, and I saw the tests and all that, so I said I will put my trust in God and have the surgery, because there was no other doctor. Thank God.

Thank God. This is from God's grace on both of us. May God light it up for you even more and may you see much better, God willing. Thank you. Thank God you are well. God keep you well.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

是你对自己的信心，让我决定做这个手术。

今天我们这里有一个我非常喜欢做的病例，就是那些有 challenge、有挑战、有难度的病例。不是书本上那种标准病例，书上说每个病人都跟别人一样。所以那些有挑战、有难度、跟其他病例不一样的病例，总是能吸引医生的注意力，要把这样的病例安全地带过来，拿到最好的结果，感谢主。

穆斯利姆的角膜有遗传性的病变，这个病变导致了眼球运动出现眼球震颤。这种眼球运动的震颤就是说眼睛一直在动，这是视力差造成的。手术前我们跟他讲得非常清楚，手术可能不会有很大的获益，但是根据做过的影像检查，如果主愿意，检查结果会让我们可以进去做这个手术。

感谢主，他的手术是昨天做的。我想给你们看一下手术后揭开眼罩的那一刻，看看他手术后感觉到多大的差别。奉主之名，来，我们把眼罩揭开。

来，你告诉我，你现在感觉怎么样？昨天你跟我说，他们一把眼罩取下来，你就第一次看见了你的兄弟姐妹。你从你自己的角度跟我讲讲。

当然，愿平安与你同在。昨天我去酒店的时候，我觉得一片黑，就是我一进房间的时候。后来他们把那个眼罩取掉了，就是您刚刚取掉的那个，我起来就觉得自己能看见一点了，说实话我很高兴。现在我更高兴了，因为我看见了他们的脸，就是好一些了。

你开始能看见他们的脸了。你上一次看见你兄弟姐妹和朋友们的脸是什么时候？

我一直都能看见，但是怎么说呢，只有一半，就是不完整。是的，但现在不一样了，感谢主，好太多了。

我们做手术还不到六个小时，我们昨天很晚才做的手术。所以如果主愿意，视力会比现在好很多。如果主愿意。如果主愿意。感谢主。愿主保佑你，医生。

好，那做手术这个决定对你来说有多容易或者有多难？你肯定也去看过别的医生，医生们跟你说了他们对手术的看法，或者手术要怎么做。是什么让你做了要做手术的决定？

首先，我在伊拉克看过好几个医生，抱歉，在伊拉克他们全都不接受这个想法，他们说你不能做手术，或者说，像我们那边讲的，你已经没有办法可想了。但说实话，我在 Facebook 上看到那个视频，还有您跟我谈话时对自己的那份信心，您跟我说如果主愿意会成功的，我也看了检查结果，所以我说我就托付给主，去做这个手术，因为再没有别的医生了。感谢主。

感谢主。这是主对我们两个人的恩赐。愿主让你的眼睛更亮，如果主愿意，你会看得好很多。谢谢。感谢主，你平安了。愿主保佑你。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Именно твоя уверенность в себе заставила меня решиться на операцию.

Сегодня у нас один из тех случаев, с которыми я очень люблю работать, случаи, в которых есть challenge, есть трудности, есть сложность. Не те случаи, которые как по учебнику, где книга говорит, что каждый пациент похож на другого. Так что случаи, в которых есть вызов и сложность, которые отличаются от остальных, всегда привлекают внимание хирурга, чтобы довести такой случай до безопасного берега и до наилучшего результата, слава Богу.

У Муслима было наследственное поражение роговицы, и это поражение привело к нистагму в движении глаза. Этот нистагм движения глаза означает, что глаз двигается, и это происходит из-за слабого зрения. Перед операцией с ним все было полностью проговорено, что большой пользы от операции может и не быть, но, исходя из сделанных снимков, даст Бог, они дадут нам добро, чтобы мы вошли и сделали операцию.

Слава Богу, операция была вчера. Хочу показать вам момент, когда мы снимаем повязку после операции, и насколько он почувствовал разницу после операции. С именем Бога, давайте снимем повязку.

Давай, скажи мне, что ты думаешь сейчас, после того как ты мне вчера рассказал, что, как только тебе сняли повязку, ты впервые увидел своих братьев и сестер. Расскажи мне со своей точки зрения.

Конечно, мир вам. Конечно, вчера, когда я поехал в отель, я почувствовал темноту, то есть как только я вошел в комнату. А потом, когда сняли ту повязку, ту, которую вы сейчас сняли, я встал и почувствовал, что немного вижу, и, честно говоря, обрадовался. А сейчас я обрадовался еще больше, когда увидел их лица, то есть стало лучше.

Ты начал видеть их лица. Когда ты последний раз видел лица своих братьев, сестер и друзей?

Я их вижу уже давно, но как-то, как сказать, наполовину, то есть не полностью. Да, а сейчас нет, нет, слава Богу, намного лучше.

Мы сделали операцию, еще и шести часов не прошло, мы ведь сделали операцию вчера очень поздно. Так что, даст Бог, зрение будет намного лучше, чем сейчас. Даст Бог. Даст Бог. Слава Богу. Дай Бог вам здоровья, доктор.

Хорошо, а решение об операции, насколько оно было для тебя легким или тяжелым? Ты ведь наверняка ходил и к другим врачам, врачи говорили тебе свое мнение об операции или о том, что делать с операцией. Что тебя подтолкнуло принять решение сделать операцию?

Во-первых, я ходил к нескольким врачам в Ираке, простите, в Ираке все отказались от этой идеи, говорили, что операцию тебе делать нельзя, или что для тебя нет, как мы говорим, никакого средства. Но, честно говоря, когда я увидел видео в Facebook и вашу уверенность в себе, когда вы говорили со мной и сказали мне, что, даст Бог, все получится, и я увидел обследования и все это, тогда я сказал: доверюсь Богу и сделаю операцию, потому что другого врача нет. Слава Богу.

Слава Богу. Это милость Бога к нам обоим. Дай Бог, чтобы стало для тебя еще светлее и чтобы ты видел намного лучше, даст Бог. Спасибо. Слава Богу, что ты здоров. Дай Бог тебе здоровья.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

C'est ta confiance en toi qui m'a fait décider de faire l'opération.

Aujourd'hui, nous avons un de ces cas que j'aime beaucoup traiter, les cas où il y a un challenge, où il y a des défis, où il y a de la difficulté. Pas les cas comme dans les livres, là où le livre dit que chaque patient ressemble à l'autre. Donc les cas qui ont un défi et une difficulté, qui sont différents des autres cas, attirent toujours l'attention du chirurgien, pour amener un cas comme celui-là à bon port et au meilleur résultat, Dieu merci.

Muslim avait une atteinte de la cornée d'origine héréditaire, et cette atteinte a entraîné un nystagmus dans le mouvement de l'œil. Ce nystagmus du mouvement de l'œil veut dire que l'œil bouge, et cela arrive à cause de la mauvaise vision. C'était tout à fait clair avec lui avant l'opération qu'il n'y aurait peut-être pas un grand bénéfice de l'opération, mais d'après les examens qui ont été faits, si Dieu le veut, ils nous donnent le feu vert pour entrer et faire l'opération.

Dieu merci, son opération a eu lieu hier. Je veux vous montrer le moment où on enlève le pansement après l'opération, et à quel point il a senti une différence après l'opération. Au nom de Dieu, allez, enlevons le pansement.

Allez, dis-moi, qu'est-ce que tu en penses maintenant, après que tu m'as raconté hier que dès qu'on t'a enlevé le pansement, tu as vu tes frères et sœurs pour la première fois. Raconte-moi de ton point de vue.

Bien sûr, que la paix soit sur vous. Bien sûr, hier, quand je suis allé à l'hôtel, j'ai senti l'obscurité, dès que je suis entré dans la chambre. Et puis après, quand ils ont enlevé le pansement, celui que vous venez d'enlever, je me suis levé et j'ai senti que je voyais un peu, alors franchement j'ai été content. Et maintenant je suis encore plus content, depuis que j'ai vu leurs visages, c'est mieux.

Tu as commencé à voir leurs visages. C'était quand, la dernière fois que tu as vu les visages de tes frères et sœurs et de tes amis ?

Je les vois depuis longtemps, mais d'une façon, comment dire, à moitié, pas complètement. Oui, mais maintenant, non non, Dieu merci, c'est beaucoup mieux.

On a fait l'opération il n'y a même pas six heures, on a fait l'opération très tard hier. Donc, si Dieu le veut, la vision sera bien meilleure que ça. Si Dieu le veut. Si Dieu le veut. Dieu merci. Que Dieu vous préserve, docteur.

Bon, et la décision de faire l'opération, elle a été à quel point facile ou à quel point difficile pour toi ? Tu es sûrement allé voir d'autres médecins, les médecins t'ont donné leur avis sur l'opération, ou sur ce qu'il fallait faire. Qu'est-ce qui t'a fait prendre la décision de faire l'opération ?

D'abord, je suis allé voir plusieurs médecins en Irak, pardon, en Irak, tous ont refusé l'idée, ils ont dit qu'on ne peut pas t'opérer, ou qu'il n'y a pas, comme on dit chez nous, pas de remède pour toi. Mais franchement, quand j'ai vu la vidéo sur Facebook, et votre confiance en vous quand vous parliez avec moi et que vous m'avez dit que, si Dieu le veut, ça allait marcher, et que j'ai vu les examens et tout ça, alors je me suis dit je m'en remets à Dieu et je fais l'opération, parce qu'il n'y avait pas d'autre médecin. Dieu merci.

Dieu merci. C'est une grâce de Dieu pour nous deux. Que Dieu t'éclaire encore plus et que tu voies beaucoup mieux, si Dieu le veut. Merci. Dieu merci, tu es en bonne santé. Que Dieu te préserve.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Es war dein Selbstvertrauen, das mich entscheiden ließ, die Operation zu machen.

Heute haben wir einen dieser Fälle, an denen ich sehr gerne arbeite, die Fälle, in denen ein challenge steckt, in denen es Herausforderungen gibt, in denen es Schwierigkeiten gibt. Nicht die Fälle wie im Lehrbuch, wo das Buch sagt, jeder Patient sei wie der andere. Die Fälle also, in denen eine Herausforderung und eine Schwierigkeit steckt, die anders sind als die übrigen Fälle, ziehen immer die Aufmerksamkeit des Chirurgen auf sich, damit er einen solchen Fall sicher ans Ufer bringt und das beste Ergebnis erreicht, Gott sei Dank.

Muslim hatte eine erbliche Erkrankung der Hornhaut, und diese Erkrankung führte zu einem Nystagmus in der Augenbewegung. Dieser Nystagmus der Augenbewegung heißt, dass das Auge sich bewegt, und das passiert wegen des schwachen Sehens. Es war vor der Operation mit ihm völlig klar, dass es vielleicht keinen großen Nutzen von der Operation gibt, aber nach den Aufnahmen, die gemacht wurden, geben sie uns, so Gott will, das OK, dass wir hineingehen und die Operation machen.

Gott sei Dank war seine Operation gestern. Ich möchte Ihnen den Moment zeigen, in dem wir nach der Operation den Verband abnehmen, und wie groß der Unterschied war, den er nach der Operation gespürt hat. Im Namen Gottes, los, nehmen wir den Verband ab.

Los, sag mir, was denkst du jetzt, nachdem du mir gestern erzählt hast, dass du, sobald sie dir den Verband abgenommen haben, deine Geschwister zum ersten Mal gesehen hast. Erzähl mir aus deiner Sicht.

Natürlich, Friede sei mit Ihnen. Also, gestern, als ich ins Hotel gefahren bin, habe ich Dunkelheit gespürt, gleich als ich das Zimmer betreten habe. Und danach, als sie den Verband abgenommen haben, den, den Sie gerade abgenommen haben, bin ich aufgestanden und habe gemerkt, dass ich ein bisschen sehe, und ehrlich gesagt habe ich mich gefreut. Und jetzt freue ich mich noch mehr, seit ich ihre Gesichter gesehen habe, es ist besser.

Du hast angefangen, ihre Gesichter zu sehen. Wann hast du das letzte Mal die Gesichter deiner Geschwister und deiner Freunde gesehen?

Ich sehe sie schon lange, aber irgendwie, wie soll ich sagen, halb, also nicht vollständig. Ja, aber jetzt, nein nein, Gott sei Dank, es ist viel besser.

Wir haben die Operation vor noch nicht einmal sechs Stunden gemacht, wir haben die Operation ja gestern sehr spät gemacht. Also, so Gott will, wird das Sehen viel besser als das. So Gott will. So Gott will. Gott sei Dank. Gott erhalte Sie, Doktor.

Gut, und die Entscheidung für die Operation, wie leicht oder wie schwer war sie für dich? Du warst ja sicher bei anderen Ärzten, die Ärzte haben dir ihre Meinung zur Operation gesagt, oder was man mit der Operation machen soll. Was hat dich dazu gebracht, die Entscheidung zu treffen, die Operation zu machen?

Als Erstes bin ich im Irak zu mehreren Ärzten gegangen, entschuldigen Sie, im Irak haben alle die Idee abgelehnt, sie haben gesagt, du kannst nicht operiert werden, oder es gibt, wie wir sagen, keine Abhilfe für dich. Aber ehrlich, als ich das Video auf Facebook gesehen habe, und Ihr Selbstvertrauen, als Sie mit mir gesprochen und mir gesagt haben, dass es, so Gott will, klappen wird, und ich die Untersuchungen und all das gesehen habe, da habe ich gesagt, ich verlasse mich auf Gott und mache die Operation, weil es keinen anderen Arzt gab. Gott sei Dank.

Gott sei Dank. Das ist eine Gnade Gottes für uns beide. Möge Gott es dir noch heller machen und mögest du viel besser sehen, so Gott will. Danke. Gott sei Dank, dass es dir gut geht. Gott erhalte dich.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

È la tua fiducia in te stesso che mi ha fatto decidere di fare l'operazione.

Oggi abbiamo uno di quei casi su cui mi piace molto lavorare, i casi in cui c'è un challenge, in cui ci sono delle sfide, in cui c'è della difficoltà. Non i casi da manuale, dove il libro dice che ogni paziente è come l'altro. Quindi i casi che hanno una sfida e una difficoltà, diversi dagli altri casi, attirano sempre l'attenzione del chirurgo, per portare un caso così in porto sicuro e al risultato migliore, grazie a Dio.

Muslim aveva una malattia della cornea di origine ereditaria, e questa malattia ha portato a un nistagmo nel movimento dell'occhio. Questo nistagmo del movimento dell'occhio vuol dire che l'occhio si muove, e succede a causa della vista debole. Prima dell'operazione era stato detto con lui in modo del tutto chiaro che magari non ci sarebbe stato un grande beneficio dall'operazione, ma in base agli esami che sono stati fatti, se Dio vuole, ci danno l'OK per entrare e fare l'operazione.

Grazie a Dio la sua operazione è stata ieri. Voglio farvi vedere il momento in cui togliamo la benda dopo l'operazione, e quanta differenza ha sentito dopo l'operazione. Nel nome di Dio, dai, togliamo la benda.

Dai, dimmi, che ne pensi adesso, dopo che ieri mi hai raccontato che appena ti hanno tolto la benda hai visto i tuoi fratelli e sorelle per la prima volta. Raccontami dal tuo punto di vista.

Certo, la pace sia su di voi. Certo, ieri, quando sono andato in albergo, ho sentito il buio, cioè appena sono entrato in camera. E poi dopo, quando hanno tolto quella benda, quella che lei ha appena tolto, mi sono alzato e ho sentito che vedevo un po', quindi sinceramente sono stato contento. E adesso sono ancora più contento, da quando ho visto le loro facce, cioè è meglio.

Hai iniziato a vedere le loro facce. Quand'è stata l'ultima volta che hai visto le facce dei tuoi fratelli e sorelle e dei tuoi amici?

Le vedo da tanto tempo, ma in un modo, come dire, a metà, cioè non completo. Sì, ma adesso no no, grazie a Dio, è molto meglio.

Abbiamo fatto l'operazione da non ancora sei ore, l'operazione l'abbiamo fatta ieri molto tardi. Quindi, se Dio vuole, la vista sarà molto meglio di così. Se Dio vuole. Se Dio vuole. Grazie a Dio. Dio la protegga, dottore.

Bene, e la decisione di fare l'operazione, quanto è stata facile o quanto difficile per te? Sicuramente sei andato da altri medici, i medici ti hanno detto la loro opinione sull'operazione, o cosa fare con l'operazione. Che cosa ti ha fatto prendere la decisione di fare l'operazione?

Prima di tutto sono andato da diversi medici in Iraq, scusi, in Iraq hanno tutti rifiutato l'idea, dicevano che non ti si può operare, oppure che non c'è, come diciamo noi, nessun rimedio per te. Ma sinceramente, quando ho visto il video su Facebook, e la sua fiducia in se stesso quando parlava con me e mi ha detto che, se Dio vuole, sarebbe andata bene, e ho visto gli esami e tutto il resto, allora ho detto mi affido a Dio e faccio l'operazione, perché non c'era nessun altro medico. Grazie a Dio.

Grazie a Dio. Questa è una grazia di Dio per tutti e due. Che Dio te la illumini ancora di più e che tu veda molto meglio, se Dio vuole. Grazie. Grazie a Dio che stai bene. Dio ti protegga.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.