من غرفة العمليات، زراعة القرنية لحالة متقدمة من القرنية المخروطية

Today we have Mr. Atheer with us, about a month after a corneal transplant. This is one of the cases I like to talk about, because it has details that are different from any other operation. There was severe damage at the edges of the cornea and bulging in the lower part of the cornea.

Of course, this is one of the cases that are a challenge, that are difficult inside the operating room, because we always prefer to take the central part of the cornea, we don't like to change the whole cornea. So when the damage is at the edges of the cornea, we are forced to take a larger part of the cornea. And that makes us face a lot of difficulty in getting the wound right, in placing the cornea in exactly the right position, in following up the patient after surgery and the rejection, and in the long follow up so we can get the patient to suitable vision.

Thank God, things went well for him after the operation. It has been about a month now and the vision has started to improve. Of course, after a month we start to look at the healing of the wound and the condition of the sutures, and we start talking about the vision after three months, if there is any change in vision, or a change in the stitches, or astigmatism that needs to be corrected.

I want to hear from you, what is your opinion, from your point of view, about the operation and what happened during and after it.

Honestly, before the operation my eye had ulcers on the cornea, and from the beginning my eye was cone shaped. So God, glory be to Him, sent us to Dr. Ahmed Shaarawy. I did not know him, but on Facebook I followed the operations he had done before mine, and all the operations he had done before turned out successful. That is the reason that made me head to Erbil.

Nobody told me about him, I just saw on Facebook the operations he had done before mine, the ones the doctor had posted. So I went, and thank God he did the operation for me and I came out. After twenty days, after a month, honestly from the moment I went I felt a difference. Praise and thanks to God. And after that it is gradual follow up, God willing, but from the very first month the difference was clear.

We thank God and praise Him for sending us to Dr. Ahmed, and we ask God to protect him and to protect the Iraqis and all the Arab countries, God willing. And thank God, he travels and benefits them all, God willing, we pray for his success, God willing.

And I hope everyone goes to Erbil, to Dr. Ahmed Shaarawy. And this is honest advice, I swear, on my honor before God, we are not taking any advertising fee or anything.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

今天和我们在一起的是 Atheer 先生，角膜移植手术之后大约一个月。这是我很喜欢谈的病例之一，因为它的细节和其他任何手术都不一样。他的角膜周边有严重的损坏，角膜下部还有膨出。

当然，这属于在手术室里很有 challenge、很有难度的病例，因为我们总是希望只取角膜的中央部分，不喜欢更换整个角膜。所以当损坏在角膜周边时，我们不得不取更大一部分角膜。这就让我们在把伤口对好、把角膜放到准确的位置、术后随访和排斥反应，以及长期随访直到让患者达到合适的视力这些方面，都遇到很大的困难。

感谢真主，手术后他的情况一切顺利。现在大约一个月了，视力开始改善。当然，一个月后我们开始看伤口的愈合和缝线的情况，视力要到三个月以后才开始谈，看有没有视力的变化、缝线的变化，或者需要矫正的散光。

我想听听你的看法，从你的角度来看这台手术，以及手术当中和手术之后发生的事情。

说实话，手术之前我的眼睛角膜上有溃疡，而且我的眼睛从一开始就是圆锥形的。是至高无上的真主把我们送到了沙拉维医生这里。我原来并不认识他，但我在 Facebook 上看了他在我之前做的手术，他之前做的手术全都很成功。这就是我去埃尔比勒的原因。

没有人向我介绍他，我只是在 Facebook 上看到医生发布的、他在我之前做的那些手术。所以我就去了，感谢真主，他给我做了手术，我出来了。二十天以后，一个月以后，其实我一去就感觉到了差别。赞美和感谢真主。之后就是逐步的复查，但愿一切顺利，可是从第一个月起差别就很明显了。

我们感谢并赞美真主，把我们送到了艾哈迈德医生这里，我们祈求真主保护他，保护伊拉克人和所有阿拉伯国家。感谢真主，他到处奔波，让大家都受益，我们祝愿他一切顺利。

我希望每个人都去埃尔比勒，找沙拉维医生。这是真心的建议，我发誓，以真主为证，我们没有拿任何广告费，什么都没有。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Сегодня с нами господин Атир, примерно через месяц после операции по пересадке роговицы. Это один из тех случаев, о которых я люблю рассказывать, потому что у него детали, отличающиеся от любой другой операции. Было сильное повреждение по краям роговицы и выпячивание в нижней части роговицы.

Конечно, это один из тех случаев, которые представляют собой challenge, то есть сложность в операционной, потому что мы всегда предпочитаем брать центральную часть роговицы, мы не любим менять всю роговицу. А когда повреждение по краям роговицы, нам приходится брать более крупную часть роговицы. И из-за этого мы сталкиваемся с большими трудностями: правильно свести рану, поставить роговицу точно на место, наблюдать пациента после операции и отторжение, и вести длительное наблюдение, чтобы довести пациента до подходящего зрения.

Слава Богу, после операции у него всё пошло хорошо. Сейчас прошёл примерно месяц, и зрение начало улучшаться. Конечно, через месяц мы начинаем смотреть заживление раны и состояние швов, а о зрении мы начинаем говорить через три месяца, есть ли какое-то изменение зрения, или изменение швов, или астигматизм, который нужно скорректировать.

Я хочу услышать от вас, что вы думаете, с вашей точки зрения, об операции и о том, что происходило во время и после неё.

Честно говоря, до операции у меня на роговице были язвы, и глаз у меня с самого начала был конической формы. Господь, слава Ему, направил нас к доктору Ахмеду Шаарави. Я его не знал, но в Facebook я следил за операциями, которые он делал до меня, и все операции, которые он делал раньше, закончились успешно. Именно поэтому я и поехал в Эрбиль.

Мне никто о нём не рассказывал, я просто увидел в Facebook операции, которые он делал до меня, те, что доктор публиковал. Я поехал, и, слава Богу, он сделал мне операцию, и я вышел. Через двадцать дней, через месяц, да я с самого начала, как приехал, почувствовал разницу. Хвала и благодарность Богу. А дальше постепенное наблюдение, дай Бог, но уже с первого месяца разница была видна.

Мы благодарим и хвалим Бога за то, что Он направил нас к доктору Ахмеду, и просим Бога хранить его, хранить иракцев и все арабские страны, дай Бог. И, слава Богу, он ездит и приносит пользу всем, дай Бог, мы молимся за его успех.

И я желаю, чтобы каждый поехал в Эрбиль, к доктору Ахмеду Шаарави. И это честный совет, клянусь, перед Богом, мы не берём никакой платы за рекламу, ничего.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Aujourd'hui, nous sommes avec monsieur Atheer, environ un mois après une greffe de cornée. C'est un des cas dont j'aime parler, parce qu'il a des détails différents de n'importe quelle autre opération. Il y avait une atteinte sévère à la périphérie de la cornée et un bombement dans la partie inférieure de la cornée.

Bien sûr, c'est un des cas qui représentent un challenge, une difficulté au bloc opératoire, parce que nous préférons toujours prendre la partie centrale de la cornée, nous n'aimons pas changer toute la cornée. Donc, quand l'atteinte est à la périphérie de la cornée, nous sommes obligés de prendre une plus grande partie de la cornée. Et cela nous fait rencontrer beaucoup de difficulté pour bien ajuster la plaie, pour placer la cornée exactement au bon endroit, pour suivre le patient après l'opération et le rejet, et dans le long suivi qui permet d'amener le patient à une vision convenable.

Grâce à Dieu, tout s'est bien passé pour lui après l'opération. Cela fait environ un mois maintenant et la vision a commencé à s'améliorer. Bien sûr, après un mois, nous commençons à regarder la cicatrisation de la plaie et l'état des fils, et la vision, on commence à en parler après trois mois, s'il y a un changement de vision, un changement au niveau des points, ou un astigmatisme qui a besoin d'être corrigé.

Je veux entendre votre avis, de votre point de vue, sur l'opération et sur ce qui s'est passé pendant et après.

Franchement, avant l'opération, mon œil avait des ulcères sur la cornée, et mon œil, depuis le début, avait une forme conique. C'est Dieu, qu'Il soit exalté, qui nous a envoyés chez le docteur Ahmed Shaarawy. Je ne le connaissais pas, mais sur Facebook j'ai suivi les opérations qu'il avait faites avant la mienne, et toutes les opérations qu'il avait faites avant ont réussi. C'est la raison qui m'a poussé à partir à Erbil.

Personne ne m'a parlé de lui, j'ai juste vu sur Facebook les opérations qu'il avait faites avant moi, celles que le docteur publiait. Alors j'y suis allé, et grâce à Dieu il m'a opéré et je suis sorti. Après vingt jours, après un mois, en fait dès que j'y suis allé j'ai senti une différence. Louange et remerciements à Dieu. Ensuite, c'est un suivi progressif, si Dieu le veut, mais dès le premier mois la différence était visible.

Nous remercions Dieu et nous Le louons de nous avoir envoyés chez le docteur Ahmed, et nous demandons à Dieu de le protéger, de protéger les Irakiens et tous les pays arabes, si Dieu le veut. Et grâce à Dieu, il voyage et il leur profite à tous, si Dieu le veut, nous prions pour sa réussite.

Et je souhaite que tout le monde parte à Erbil, chez le docteur Shaarawy. Et c'est un conseil sincère, je le jure, devant Dieu, nous ne prenons aucun cachet publicitaire, rien du tout.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Heute ist Herr Atheer bei uns, etwa einen Monat nach einer Hornhauttransplantation. Das ist einer der Fälle, über die ich gern spreche, weil er Details hat, die anders sind als bei jeder anderen Operation. Es gab eine schwere Schädigung am Rand der Hornhaut und eine Vorwölbung im unteren Teil der Hornhaut.

Das ist natürlich einer der Fälle, die eine challenge sind, also im Operationssaal schwierig, denn wir nehmen immer gern den zentralen Teil der Hornhaut, wir wechseln nicht gern die ganze Hornhaut. Wenn die Schädigung also am Rand der Hornhaut liegt, müssen wir einen größeren Teil der Hornhaut nehmen. Und dadurch stoßen wir auf sehr große Schwierigkeiten: die Wunde richtig anzupassen, die Hornhaut genau an der richtigen Stelle zu platzieren, den Patienten nach der Operation zu betreuen und die Abstoßung, und die lange Nachsorge, damit wir für den Patienten eine passende Sehschärfe erreichen.

Gott sei Dank ist es ihm nach der Operation gut gegangen. Es ist jetzt etwa ein Monat, und das Sehen hat angefangen, besser zu werden. Nach einem Monat schauen wir natürlich auf die Heilung der Wunde und den Zustand der Fäden, und über das Sehen fangen wir erst nach drei Monaten an zu sprechen, ob es eine Veränderung des Sehens gibt, oder eine Veränderung an den Nähten, oder einen Astigmatismus, der korrigiert werden muss.

Ich möchte von Ihnen hören, was Sie denken, aus Ihrer Sicht, über die Operation und über das, was während und nach der Operation passiert ist.

Also wirklich, vor der Operation hatte mein Auge Geschwüre auf der Hornhaut, und mein Auge war von Anfang an kegelförmig. Gott, der Erhabene, hat uns zu Dr. Ahmed Shaarawy geschickt. Ich kannte ihn nicht, aber auf Facebook habe ich die Operationen verfolgt, die er vor mir gemacht hat, und alle Operationen, die er vorher gemacht hat, waren erfolgreich. Das ist der Grund, warum ich nach Erbil gefahren bin.

Mir hat niemand von ihm erzählt, ich habe nur auf Facebook die Operationen gesehen, die er vor mir gemacht hat, die der Doktor veröffentlicht hat. Also bin ich hingefahren, und Gott sei Dank hat er mich operiert und ich bin herausgekommen. Nach zwanzig Tagen, nach einem Monat, eigentlich habe ich schon von dem Moment an, als ich hingefahren bin, einen Unterschied gespürt. Lob und Dank sei Gott. Und danach geht es schrittweise mit der Nachsorge weiter, so Gott will, aber schon vom ersten Monat an war der Unterschied deutlich.

Wir danken Gott und loben Ihn, dass Er uns zu Dr. Ahmed geschickt hat, und wir bitten Gott, ihn zu beschützen und die Iraker und alle arabischen Länder zu beschützen, so Gott will. Und Gott sei Dank reist er und nützt ihnen allen, so Gott will, wir wünschen ihm allen Erfolg.

Und ich wünsche mir, dass jeder nach Erbil fährt, zu Dr. Ahmed Shaarawy. Und das ist ein ehrlicher Rat, ich schwöre es, vor Gott, wir bekommen kein Werbehonorar, gar nichts.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Oggi è con noi il signor Atheer, circa un mese dopo un trapianto di cornea. È uno dei casi di cui mi piace parlare, perché ha dettagli diversi da qualsiasi altra operazione. C'era un danno grave ai bordi della cornea e uno sfiancamento nella parte inferiore della cornea.

Naturalmente è uno di quei casi che sono un challenge, difficili in sala operatoria, perché a noi piace sempre prendere la parte centrale della cornea, non ci piace cambiare tutta la cornea. Quindi, quando il danno è ai bordi della cornea, siamo costretti a prendere una parte più grande della cornea. E questo ci fa incontrare una grande difficoltà nel sistemare bene la ferita, nel mettere la cornea esattamente al posto giusto, nel seguire il paziente dopo l'operazione e il rigetto, e nel lungo follow up per arrivare a una vista adeguata per il paziente.

Grazie a Dio le cose sono andate bene dopo l'operazione. Ormai è passato circa un mese e la vista ha iniziato a migliorare. Naturalmente, dopo un mese iniziamo a guardare la guarigione della ferita e lo stato dei fili, e della vista iniziamo a parlare dopo tre mesi, se c'è qualche cambiamento della vista, o un cambiamento nei punti, o un astigmatismo che ha bisogno di essere corretto.

Voglio sentire da te che cosa ne pensi, dal tuo punto di vista, dell'operazione e di quello che è successo durante e dopo.

Guarda, prima dell'operazione il mio occhio aveva delle ulcere sulla cornea, e il mio occhio dall'inizio aveva una forma conica. Dio, sia lodato, ci ha indirizzati al Dr. Ahmed Shaarawy. Io non lo conoscevo, ma su Facebook ho seguito le operazioni che aveva fatto prima della mia, e tutte le operazioni che aveva fatto prima sono andate a buon fine. È questo il motivo che mi ha portato ad andare a Erbil.

Nessuno mi ha parlato di lui, ho solo visto su Facebook le operazioni che aveva fatto prima di me, quelle che il dottore pubblicava. Così sono andato, e grazie a Dio mi ha fatto l'operazione e sono uscito. Dopo venti giorni, dopo un mese, in realtà da quando sono andato ho sentito la differenza. Lode e grazie a Dio. E poi c'è il controllo graduale, se Dio vuole, ma già dal primo mese la differenza si vedeva.

Ringraziamo Dio e Lo lodiamo per averci indirizzati al Dr. Ahmed, e chiediamo a Dio di proteggerlo e di proteggere gli iracheni e tutti i paesi arabi, se Dio vuole. E grazie a Dio lui viaggia ed è utile a tutti, se Dio vuole, gli auguriamo ogni successo.

E spero che tutti vadano a Erbil, dal Dr. Ahmed Shaarawy. E questo è un consiglio sincero, lo giuro, davanti a Dio, non stiamo prendendo nessun compenso pubblicitario, niente.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.