رأي مريض من مصر، زراعة القرنية لتحسين النظر

A child's smile after a corneal transplant is the most important thing that can happen in my day. Abdullah has advanced keratoconus in both eyes, and he is 11 years old. Of course, advanced keratoconus can happen at this young age, and it is better for us to move fast and do the surgery before more complications happen, or before the case turns into a harder one where we might have to do a full corneal transplant.

Abdullah, we did the surgery maybe less than 6 hours ago, and thank God his vision now is excellent. And as you can see, I do not need to say anything, his smile is a clear answer about the whole result of the surgery.

Abdullah, I want to hear from you. What do you think, and how is your vision doing now? And when you saw your dad and your mum for the first time after a long period of poor vision, how did you feel?

Thank God, the surgery worked. I was hoping the surgery would work, and thank God it did. Right now I am happy and cheerful after the surgery.

Bless you, my dear, bless your hands. Thank God you are well. Alright, how does your vision feel? I mean, what were you seeing before the surgery, and what are you seeing now?

Before the surgery I used to see things unclear, and thank God now I see clearly.

Wonderful. Wishing you a full recovery, my dear, congratulations, and thank God you are well. And may the other eye come next, God willing.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

孩子在角膜移植手术后的笑容，是我一天里最重要的事情。阿卜杜拉双眼都有进展期的圆锥角膜，他11岁。当然，这么小的年龄也可能出现进展期的圆锥角膜，最好我们尽快给他做手术，在出现更多并发症之前，或者在病情变成更难处理、可能不得不做全层角膜移植之前。

阿卜杜拉的手术是我们大概不到6小时前做的，感谢上帝，他现在的视力非常好。就像大家看到的，我不需要多说，他的笑容就是对整个手术结果最清楚的回答。

阿卜杜拉，我想听听你说。你觉得怎么样，现在视力怎么样？在视力不好这么长一段时间之后，第一次看清爸爸妈妈的时候，你的感觉是什么？

感谢上帝，手术成功了。我一直希望手术能成功，感谢上帝，手术成功了。手术之后我现在很开心、很高兴。

真好，亲爱的，谢谢你的双手。感谢上帝你平安。那你的视力感觉怎么样？我是说，手术前你看到的是什么样，现在看到的是什么样？

手术前我看东西不清楚，感谢上帝，现在我看得清楚了。

太好了。祝你早日康复，亲爱的，恭喜你，感谢上帝你平安。希望另一只眼睛也接着来，如果上帝愿意。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Улыбка ребенка после пересадки роговицы, это самое важное, что может случиться за мой день. У Абдуллы продвинутый кератоконус на оба глаза, ему 11 лет. Конечно, продвинутый кератоконус может возникнуть и в таком раннем возрасте, и лучше действовать быстро и сделать операцию, пока не возникло больше осложнений или пока случай не превратился в более сложный, когда нам, возможно, придется делать полную пересадку роговицы.

Абдулле мы сделали операцию, наверное, меньше 6 часов назад, и, слава Богу, зрение сейчас отличное. И, как вы видите, мне не нужно ничего говорить, его улыбка, это ясный ответ по всему результату операции.

Абдулла, я хочу услышать тебя. Что ты скажешь, и как сейчас со зрением? И когда ты впервые за долгое время плохого зрения увидел папу и маму, что ты почувствовал?

Слава Богу, операция удалась. Я очень хотел, чтобы операция удалась, и, слава Богу, она удалась. Сейчас я радостный и довольный после операции.

Молодец, дорогой, спасибо тебе. Слава Богу, что ты здоров. Хорошо, а как ты чувствуешь зрение? То есть, что ты видел до операции и что видишь сейчас?

До операции я видел нечетко, а сейчас, слава Богу, вижу четко.

Прекрасно. Скорейшего выздоровления тебе, дорогой, поздравляю, и слава Богу, что все хорошо. И пусть следующим будет второй глаз, если Бог даст.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Le sourire d'un enfant après une greffe de cornée, c'est la chose la plus importante qui peut m'arriver dans ma journée. Abdallah a un kératocône avancé aux deux yeux, et il a 11 ans. Bien sûr, un kératocône avancé peut arriver à cet âge si jeune, et il vaut mieux qu'on aille vite et qu'on l'opère avant que d'autres complications n'apparaissent, ou avant que le cas ne devienne plus difficile, là où on pourrait être obligés de faire une greffe de cornée totale.

Abdallah, on l'a opéré il y a peut être moins de 6 heures, et Dieu merci sa vision est excellente maintenant. Et comme vous le voyez, je n'ai pas besoin de parler, son sourire est une réponse claire sur tout le résultat de l'opération.

Abdallah, je veux t'entendre. Qu'est ce que tu en penses, et comment va ta vue maintenant ? Et quand tu as vu ton papa et ta maman pour la première fois après une longue période où tu voyais mal, qu'est ce que tu as ressenti ?

Dieu merci, l'opération a réussi. J'espérais que l'opération réussisse, et Dieu merci, elle a réussi. Là, je suis content et joyeux après l'opération.

Bravo mon chéri, merci à toi. Dieu merci tu es en bonne santé. Bon, comment tu sens ta vue ? Je veux dire, qu'est ce que tu voyais avant l'opération, et qu'est ce que tu vois maintenant ?

Avant l'opération, je ne voyais pas clair, et Dieu merci, maintenant je vois clair.

C'est magnifique. Prompt rétablissement mon chéri, félicitations, et Dieu merci tout va bien. Et au tour de l'autre œil, si Dieu le veut.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Das Lächeln eines Kindes nach einer Hornhauttransplantation ist das Wichtigste, was mir an einem Tag passieren kann. Abdullah hat einen fortgeschrittenen Keratokonus an beiden Augen, und er ist 11 Jahre alt. Natürlich kann ein fortgeschrittener Keratokonus in diesem jungen Alter auftreten, und es ist besser, dass wir schnell handeln und operieren, bevor weitere Komplikationen entstehen oder bevor der Fall sich in einen schwierigeren verwandelt, bei dem wir vielleicht eine komplette Hornhauttransplantation machen müssten.

Bei Abdullah haben wir die Operation vielleicht vor weniger als 6 Stunden gemacht, und Gott sei Dank ist das Sehen jetzt ausgezeichnet. Und wie Sie sehen, muss ich nichts sagen, sein Lächeln ist eine klare Antwort auf das ganze Ergebnis der Operation.

Abdullah, ich möchte dich hören. Was meinst du, und wie geht es dem Sehen jetzt? Und als du deinen Papa und deine Mama zum ersten Mal gesehen hast, nach einer langen Zeit mit schlechtem Sehen, wie hat sich das für dich angefühlt?

Gott sei Dank, die Operation ist gelungen. Ich habe mir gewünscht, dass die Operation gelingt, und Gott sei Dank ist sie gelungen. Jetzt bin ich froh und glücklich nach der Operation.

Wunderbar, mein Lieber, danke dir. Gott sei Dank, dass es dir gut geht. Gut, und wie fühlt sich das Sehen an? Also, was hast du vor der Operation gesehen, und was siehst du jetzt?

Vor der Operation habe ich unscharf gesehen, und Gott sei Dank sehe ich jetzt klar.

Wunderbar. Gute Besserung, mein Lieber, herzlichen Glückwunsch, und Gott sei Dank, dass alles gut ist. Und als Nächstes das andere Auge, so Gott will.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Il sorriso di un bambino dopo un trapianto di cornea è la cosa più importante che mi possa capitare nella giornata. Abdullah ha un cheratocono avanzato in entrambi gli occhi, e ha 11 anni. Certo, un cheratocono avanzato può presentarsi anche a questa età così piccola, ed è meglio muoverci in fretta e operarlo prima che arrivino altre complicanze, o prima che il caso diventi più difficile, dove potremmo essere costretti a fare un trapianto di cornea completo.

Ad Abdullah abbiamo fatto l'intervento forse meno di 6 ore fa, e grazie a Dio la vista adesso è eccellente. E come vedete, non ho bisogno di parlare, il suo sorriso è una risposta chiara su tutto il risultato dell'intervento.

Abdullah, voglio sentire te. Cosa ne pensi, e come va la vista adesso? E quando hai visto papà e mamma per la prima volta dopo un lungo periodo in cui non vedevi bene, cosa hai sentito?

Grazie a Dio, l'intervento è riuscito. Speravo che l'intervento riuscisse, e grazie a Dio è riuscito. Adesso sono contento e felice dopo l'intervento.

Bravissimo, tesoro, grazie a te. Grazie a Dio stai bene. Bene, e come senti la vista? Cioè, cosa vedevi prima dell'intervento e cosa vedi adesso?

Prima dell'intervento vedevo non chiaro, e grazie a Dio adesso vedo chiaro.

Che bello. Auguri di pronta guarigione, tesoro, congratulazioni, e grazie a Dio tutto è andato bene. E ora tocchi all'altro occhio, se Dio vuole.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.