كيف تختار طبيب متخصص في زراعة القرنية؟

From what you always say, we get the sense that not every eye doctor can perform corneal transplant surgery. Is that true?

That is true, because corneal transplantation is one of the subspecialties within ophthalmology. It needs a very, very long road in medical training. What do I mean by medical? Examining and diagnosing the patient in the clinic, that is what we call medical diagnosis.

On top of that, a long road in surgical training as well, so that the surgeon can get this patient to the closest point to safe ground.

When it comes to corneal transplant surgery, not all doctors choose to walk that road. It really is a tiring and long road, and thank God I took that road. I am able to get my patient to the closest point we can reach to the best international outcomes in terms of recovery.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

从您平时讲的话里，我们总能感觉到：并不是每一位眼科医生都能做角膜移植手术。这个说法对吗？

这个说法是对的，因为角膜移植属于眼科里面的一个专科方向。它需要一段非常非常漫长的医学培训过程。什么叫医学方面呢？就是在门诊给病人做检查和诊断，这就叫医学诊断。

除此之外，还需要一段漫长的手术培训过程，这样医生才能把这位病人带到最接近安全的地方。

说到角膜移植手术，并不是所有医生都会选择走这条路。这条路确实又累又长，感谢上帝，我选择了这条路。我能把我的病人带到我们能达到的、最接近国际最佳康复效果的那个点。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Из того, что вы всегда говорите, складывается впечатление, что не каждый глазной врач может делать операции по пересадке роговицы. Это правда?

Это правда, потому что пересадка роговицы это одна из узких специализаций внутри офтальмологии. Она требует очень, очень долгого пути в медицинской подготовке. Что значит медицинской? Это осмотр и постановка диагноза пациенту в клинике, вот это и называется медицинской диагностикой.

Кроме того, нужен долгий путь и в хирургической подготовке, чтобы хирург смог довести этого пациента до самой близкой точки к безопасному берегу.

Что касается операций по пересадке роговицы, не все врачи выбирают идти по этому пути. Это действительно тяжелый и долгий путь, и, слава Богу, я пошел по нему. Я могу довести своего пациента до самой близкой точки, до которой мы можем дойти, к лучшим мировым результатам восстановления зрения.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

De ce que vous dites toujours, on comprend que ce n'est pas n'importe quel ophtalmologue qui peut faire des greffes de cornée. Est-ce que c'est vrai ?

C'est vrai, parce que la greffe de cornée fait partie des surspécialités de l'ophtalmologie. Cela demande un parcours très, très long de formation médicale. Qu'est-ce que je veux dire par médicale ? C'est l'examen et le diagnostic du patient en consultation, c'est ce qu'on appelle le diagnostic médical.

En plus de cela, un long parcours de formation chirurgicale, pour que le chirurgien puisse amener ce patient au point le plus proche possible de la sécurité.

Pour les greffes de cornée, tous les médecins ne choisissent pas de suivre ce chemin. C'est vraiment un chemin fatigant et long, et Dieu merci, j'ai pris ce chemin. Je peux amener mon patient au point le plus proche que nous puissions atteindre des meilleurs résultats internationaux en matière de récupération.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Aus dem, was Sie immer sagen, bekommt man den Eindruck, dass nicht jeder Augenarzt Hornhauttransplantationen durchführen kann. Stimmt das?

Das stimmt, denn die Hornhauttransplantation ist einer der Spezialbereiche innerhalb der Augenheilkunde. Sie erfordert einen sehr, sehr langen Weg in der medizinischen Ausbildung. Was heißt medizinisch? Das ist die Untersuchung und Diagnose des Patienten in der Praxis, das nennt man medizinische Diagnostik.

Dazu kommt ein langer Weg in der chirurgischen Ausbildung, damit der Chirurg diesen Patienten so nah wie möglich in Sicherheit bringen kann.

Bei Hornhauttransplantationen entscheiden sich nicht alle Ärzte dafür, diesen Weg zu gehen. Dieser Weg ist wirklich anstrengend und lang, und Gott sei Dank habe ich diesen Weg genommen. Ich kann meinen Patienten so nah wie möglich an die besten internationalen Ergebnisse bei der Heilung bringen.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Da quello che dice sempre, si capisce che non è ogni oculista che può fare gli interventi di trapianto di cornea. È vero?

È vero, perché il trapianto di cornea è una delle sottospecialità dell'oftalmologia. Richiede un percorso molto, molto lungo di formazione medica. Cosa intendo per medica? La visita e la diagnosi del paziente in ambulatorio, questo si chiama diagnosi medica.

In più, un lungo percorso anche nella formazione chirurgica, perché il chirurgo possa portare questo paziente al punto più vicino possibile alla sicurezza.

Per quanto riguarda gli interventi di trapianto di cornea, non tutti i medici scelgono di percorrere questa strada. È davvero una strada faticosa e lunga, e grazie a Dio io ho preso questa strada. Riesco a portare il mio paziente al punto più vicino a cui possiamo arrivare, ai migliori risultati internazionali in termini di guarigione.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.