تغير النظر السريع وعدم تحسنه بالنظارات، متى تقلق؟

A message to our people in Iraq: if you feel your vision is changing quickly and glasses are not fixing it easily, you have to get checked right away. You may have the early signs of keratoconus.

If you come at an early stage, I can tell you that we can do a very simple treatment that can preserve your vision and improve it as well. But if you wait until the disease has taken hold of your cornea and you start reaching an advanced stage, we may have to step in with medical and surgical approaches that are harder than at the stage when you could have come early.

Please, if you feel there is a change in your vision, do come right away.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

致我们在伊拉克的同胞：如果你觉得视力变化很快，戴眼镜也不容易矫正，你必须立刻去检查。你可能有圆锥角膜的早期迹象。

如果你在早期就来，我可以告诉你，我们能做一种非常简单的治疗，既能保住视力，也能改善视力。但如果你一直拖到疾病已经侵蚀了你的角膜，开始进入晚期阶段，我们就可能需要采用比早期来时更困难的治疗和手术方式。

拜托，如果你感觉视力有变化，请马上来就诊。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Обращение к нашим людям в Ираке: если вы чувствуете, что зрение быстро меняется и очки его толком не исправляют, вам нужно немедленно пройти обследование. Возможно, у вас начальные признаки кератоконуса.

Если вы придете на раннем этапе, я могу сказать вам, что мы можем сделать очень простое лечение, которое сохранит зрение и к тому же улучшит его. А если вы будете тянуть до того, что болезнь захватит вашу роговицу и вы начнете доходить до продвинутой стадии, нам, возможно, придется вмешаться терапевтическими и хирургическими способами, которые сложнее, чем на той стадии, когда вы могли бы прийти раньше.

Пожалуйста, если вы почувствовали изменение в своем зрении, приходите сразу же.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Un message à nos frères en Irak: si vous sentez que votre vue change vite et que les lunettes ne la corrigent pas facilement, vous devez consulter immédiatement. Vous avez peut être les premiers signes d'un kératocône.

Si vous venez à un stade précoce, je peux vous dire que nous pouvons faire un traitement très simple qui préserve la vue et l'améliore aussi. Mais si vous attendez au point que la maladie s'installe dans votre cornée et que vous arrivez à un stade avancé, nous devrons peut être intervenir avec des méthodes médicales et chirurgicales plus difficiles qu'au stade où vous auriez pu venir plus tôt.

S'il vous plaît, si vous sentez un changement dans votre vue, venez tout de suite.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Eine Botschaft an unsere Leute im Irak: Wenn Sie merken, dass sich Ihre Sehkraft schnell verändert und sich mit einer Brille nicht mehr gut korrigieren lässt, müssen Sie sich sofort untersuchen lassen. Vielleicht haben Sie die ersten Anzeichen eines Keratokonus.

Wenn Sie in einem frühen Stadium kommen, kann ich Ihnen sagen, dass wir eine sehr einfache Behandlung machen können, die das Sehvermögen erhält und es außerdem verbessert. Wenn Sie aber so lange warten, bis die Erkrankung Ihre Hornhaut erfasst hat und Sie in ein fortgeschrittenes Stadium kommen, müssen wir eventuell mit medizinischen und chirurgischen Verfahren eingreifen, die schwieriger sind als in dem Stadium, in dem Sie früher hätten kommen können.

Bitte, wenn Sie eine Veränderung Ihrer Sehkraft bemerken, kommen Sie sofort.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Un messaggio alla nostra gente in Iraq: se senti che la tua vista cambia in fretta e gli occhiali non la correggono facilmente, devi farti visitare subito. Potresti avere i primi segni di cheratocono.

Se vieni in una fase precoce, posso dirti che possiamo fare un trattamento molto semplice che riesce a preservare la vista e anche a migliorarla. Ma se aspetti al punto che la malattia si impadronisce della tua cornea e arrivi a uno stadio avanzato, potremmo dover intervenire con metodi terapeutici e chirurgici più difficili rispetto alla fase in cui saresti potuto venire prima.

Ti prego, se senti un cambiamento nella tua vista, vieni subito.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.