رأي مريضة، تخطّت الخوف من فشل زراعة القرنية

My name is Samar Hegazy, from Assiut governorate. Before this, my cornea was in a really bad state. I went to a lot of doctors here in Cairo, and in Assiut too.

But so many of them scared me about it, and a lot of them told me there was a 50 percent chance it could fail, and that you might not even be able to live with it, things like that. And these were big-name doctors too.

But then I came here to Dr. Ahmed Shaarawy, may God bless him, of course. He explained everything to me very, very simply, God bless him. Look, I had the surgery six days ago, and blessed be God. Thank God it went safely, and my vision, thank God, is much better.

So please, if anyone has scared someone about corneal surgeries, here you have Dr. Ahmed Shaarawy, may God bless him. He has so much experience, and honestly he is a very, very respectable person. God bless him. Because my vision got completely better in his hands. And thank God the operation was a success and I've healed. Thank God.

Auto-generated from the video audio and translated from the Arabic, may contain errors.

我叫萨玛尔·希贾兹，来自艾斯尤特省。以前我的角膜状况非常糟糕。我看过很多医生，在开罗看过，在艾斯尤特也看过。

但是很多医生都把我吓到了，很多人跟我说有百分之五十的可能会失败，还说可能根本没法靠它生活，诸如此类。而且他们都是很有名的大夫。

但后来我来到了这里的沙拉维医生这儿，愿主保佑他。他把所有事情都给我讲得非常非常明白，愿主保佑他。你看，我做手术到今天是第六天了，真是要感谢主。感谢主，手术平安地过去了，视力也感谢主，好了很多。

所以，如果有谁把角膜手术说得很吓人，那这里就有沙拉维医生，愿主保佑他。他经验非常非常丰富，说实话，人品也非常非常好，很受人尊重。愿主保佑他。因为我的视力在他手里完全变好了。感谢主，手术很成功，我也康复了。感谢主。

本文字由视频音频自动生成并从阿拉伯语翻译，可能包含错误。

Меня зовут Самар Хегази, я из провинции Асьют. Раньше у меня роговица была совсем плохая. Я ходила ко многим врачам, и здесь в Каире, и в Асьюте тоже.

Но очень многие меня пугали, и многие говорили мне, что есть 50 процентов, что все может не получиться, и что с ней, может быть, вообще не получится жить, и все в таком духе. Причем это были известные врачи.

Но потом я пришла сюда к доктору Ахмеду Шаарави, да благословит его Бог. Он мне все очень, очень просто объяснил, дай Бог ему здоровья. Вот, операцию мне сделали шесть дней назад, и слава Богу. Слава Богу, все прошло благополучно, и зрение, слава Богу, намного лучше.

Так что, если кто-то кого-то напугал операциями на роговице, вот здесь есть доктор Ахмед Шаарави, да благословит его Бог. У него очень, очень большой опыт, и, честно говоря, он очень, очень достойный человек. Да благословит его Бог. Потому что мое зрение полностью улучшилось в его руках. И слава Богу, операция прошла успешно, и я поправилась. Слава Богу.

Текст создан автоматически по аудиодорожке видео и переведён с арабского, возможны ошибки.

Je m'appelle Samar Hegazy, je viens du gouvernorat d'Assiout. Avant, ma cornée était vraiment en très mauvais état. Je suis allée voir beaucoup de médecins, ici au Caire et à Assiout aussi.

Mais énormément d'entre eux m'ont fait peur, et beaucoup m'ont dit qu'il y avait 50 pour cent de risque que ça échoue, et qu'on risquait même de ne pas pouvoir vivre avec, des choses comme ça. Et c'étaient de grands médecins, en plus.

Mais ensuite je suis venue ici voir le docteur Ahmed Shaarawy, que Dieu le bénisse, bien sûr. Il m'a tout expliqué très, très simplement, que Dieu le bénisse. Voilà, j'ai été opérée il y a six jours, et Dieu soit loué. Dieu merci, tout s'est bien passé, et ma vue, Dieu merci, est bien meilleure.

Alors s'il vous plaît, si quelqu'un a fait peur à quelqu'un d'autre au sujet des opérations de la cornée, il y a ici le docteur Shaarawy, que Dieu le bénisse. Il a énormément d'expérience, et franchement c'est quelqu'un de très, très respectable. Que Dieu le bénisse. Parce que ma vue s'est complètement améliorée entre ses mains. Et Dieu merci, l'opération a réussi et je suis guérie. Dieu merci.

Texte généré automatiquement à partir de l'audio de la vidéo et traduit de l'arabe, il peut contenir des erreurs.

Ich heiße Samar Hegazy und komme aus dem Gouvernement Assiut. Früher war meine Hornhaut in einem wirklich schlechten Zustand. Ich war bei vielen Ärzten, hier in Kairo und auch in Assiut.

Aber sehr viele haben mir Angst gemacht, und viele haben mir gesagt, dass es zu 50 Prozent schiefgehen kann und dass man damit vielleicht nicht einmal leben kann, solche Sachen. Und das waren große Ärzte.

Aber dann bin ich hierher zu Dr. Ahmed Shaarawy gekommen, Gott segne ihn, natürlich. Er hat mir alles ganz, ganz einfach erklärt, Gott segne ihn. Also, ich bin vor sechs Tagen operiert worden, und Gott sei gepriesen. Gott sei Dank ist alles gut gegangen, und mein Sehvermögen ist, Gott sei Dank, viel besser.

Wenn also jemand einem anderen Angst vor Hornhautoperationen gemacht hat: Hier gibt es Dr. Ahmed Shaarawy, Gott segne ihn. Er hat sehr, sehr viel Erfahrung, und ehrlich gesagt ist er ein sehr, sehr anständiger Mensch. Gott segne ihn. Denn mein Sehvermögen ist in seinen Händen wieder völlig gut geworden. Und Gott sei Dank ist die Operation erfolgreich verlaufen und ich bin geheilt. Gott sei Dank.

Automatisch aus der Tonspur des Videos erstellt und aus dem Arabischen übersetzt, kann Fehler enthalten.

Mi chiamo Samar Hegazy, vengo dal governatorato di Assiut. Prima la mia cornea stava proprio molto male. Sono andata da tanti medici, qui al Cairo e anche ad Assiut.

Ma tantissimi mi hanno spaventata, e in tanti mi hanno detto che c'era il 50 per cento di possibilità che fallisse, e che magari non ci si poteva nemmeno vivere, cose così. Ed erano anche medici importanti.

Ma poi sono venuta qui dal Dr. Ahmed Shaarawy, che Dio lo benedica, naturalmente. Mi ha spiegato tutto in modo molto, molto semplice, che Dio lo benedica. Ecco, mi hanno operata sei giorni fa, e sia lodato Dio. Grazie a Dio è andato tutto bene, e la vista, grazie a Dio, è molto migliore.

Quindi, se qualcuno ha spaventato qualcun altro sulle operazioni alla cornea, qui c'è il Dr. Ahmed Shaarawy, che Dio lo benedica. Ha tantissima esperienza, e sinceramente è una persona molto, molto perbene. Che Dio lo benedica. Perché la mia vista è migliorata completamente nelle sue mani. E grazie a Dio l'operazione è riuscita e sono guarita. Grazie a Dio.

Generato automaticamente dall'audio del video e tradotto dall'arabo, può contenere errori.